土木君有礼！免费低价薅不停 工程师进阶必备，全套项目资料包来袭！
      土木在线论坛 \ 给排水工程 \ 建筑给排水 \ 求助：请虹吸雨水方面专家帮忙看下！

      求助：请虹吸雨水方面专家帮忙看下！

      Siphonic roof drainage systems—priming focused design
      该词前面的意思是 虹吸式雨水排水系统，后面“priming focused design”该如何译正确呢？

      focused design 是什么设计?
      发布于2010-03-11 10:33:11
      我来答
      分享
      举报

      全部回答（2 ）

      • 韭菜幼苗
        韭菜幼苗
        :lol 哈哈，原来是这个意思呀，我翻译出的自己都看不懂，呵呵，看来还有好多东西要学呀；
        版主牛人！哈哈！厉害厉害！
        2010-03-12 12:36:12 来自 PC 评论 举报
      • wesly008
        wesly008
        谢谢版主
        2010-03-12 09:25:12 来自 PC 评论 举报
      相关推荐
      wesly008
      这个家伙什么也没有留下。。。

      主题

      10

      回复

      35

      粉丝

      1
      + 关注 私信

      建筑给排水

      返回版块

      47.23 万条内容 · 1292 人订阅

      猜你喜欢

      回帖成功

      经验值 +10

      关于我们 | 联系我们 | 网站声明 | 帮助中心 | 网站地图 | 土木在线手机版

      Copyright©2000-2024  常州易宝网络服务有限公司版权所有  苏B2-20220726