精品试听季，好课抢鲜听 工程师进阶必备，全套项目资料包来袭！
      土木在线论坛 \ 建筑设计 \ 城市规划设计 \ 一些专业术语如何翻译

      一些专业术语如何翻译

      发布于：2005-08-02 15:37:02 来自：建筑设计/城市规划设计 [复制转发]
      商住综合用地 commercial and residential land
      绿地率 greening rate
      动迁
      土地权证
      详规审批 approval of detailed plan
      项目建设用地规划许可证 land use permit
      建设施工许可证
      群房
      封顶
      结构封顶

      这些应该如何翻译？请教大家！！
      专业术语
      举报

      全部回复（4 ）

      只看楼主 我来说两句
      • trfclearsky
        trfclearsky 沙发


        这两个似乎是结构方面的术语
        2005-11-30 22:52:30

        回复 举报
        赞同0
      • gamer
        gamer 板凳
        谁知道这二个专业英语的意思：
        prandtl
        terzaghi
        为谢
        2005-11-26 21:21:26

        回复 举报
        赞同0
      加载更多
      相关推荐
      fanqiefan
      这个家伙什么也没有留下。。。

      主题

      4

      回复

      23

      粉丝

      0
      + 关注 私信

      城市规划设计

      返回版块

      15.37 万条内容 · 248 人订阅

      猜你喜欢

      阅读下一篇

      有没有道桥专业的朋友呀

      有没有呀

      返回土木在线首页 返回论坛首页
      fanqiefan
      我来说两句 免费打赏 4

      回帖成功

      经验值 +10

      关于我们 | 联系我们 | 网站声明 | 帮助中心 | 网站地图 | 土木在线手机版

      Copyright©2000-2024  常州易宝网络服务有限公司版权所有  苏B2-20220726  出版物经营许可证