阅读下一篇
_LANDSCAPE_及_LANDSCAPEARCHITECTURE_论文简介： 今天，现代“Landscape Architecture“学科范围大大扩展，“风景”一词含义已容纳不下学科的发展。“Landscape” （Anexpanse of natural scenery seen by eye in one view——Webster’s Dictionary）还是译为“景观”一词为好。“景”是物，是对象（An expanse of natural scenery）；而“观”是人，是人在“观”（Seen by eye in one view ）；“景”作为物，作为对象，容易扩展，从传统的自然风景（Natural scenery）扩展到更广的范围；“观”也可以从“用眼睛看”的直接含义，扩展到思想和体验（观点、观察）。“Landscape Architecture”译成“景观建筑学”为宜。
回帖成功
经验值 +10
全部回复（1 ）
只看楼主 我来说两句 抢板凳