任河水自你身上潺潺而过

成为一个真正的男人

恋人对彼此的渴望，
遁世者对真理的追求，
都是欲求——
男人或女人的欲求。

有一只看不见的手，
在背后把我们往前推，
每往前推一步，
都让我们更接近大海。

欲求出现的时候，
逃避不是明智之举；
不要以为干了下流勾当，
更不要为这件事情紧张兮兮。

这是长出自己羽毛的开始，
没有长出羽毛以前，
却想离开鸟巢——
才是真正危险的事情。

纳法斯（nafs）的雄鸡是性欲的象徵●
不要说明干的是什麽勾当；
追求狂喜恍惚的境界，
消解于无形应该是性的目的。

河中的任何障碍物，
都不可能抵挡河水的力量；
任河水自你身上潺潺而过，
那是超出口舌所能形容流淌。

从那自身上流淌而过的河水，
将能领略到什麽叫：
美得无可比拟——
清新与深入骨髓的欢娱。

在一组欲求转化为另一组欲求的过程中，
让它们不断转化，
在这杀死你雄鸡的游戏中，
使你成为一个真正的男人。






注：●苏菲派把人的欲求称为纳法斯（nafs）。