（转帖）东西方园林

一位18世纪的意大利传教士在回忆中国园林印象时曾写道，欧洲的园林“追求以艺术排斥自然，铲平山丘，干涸湖泊，砍伐树木，把道路修成直线一条，花许多钱建造喷泉，把话努中的成行成列。而中国人相反，他们通过艺术来摹仿自然，因此，在他们的花园里，人工的山丘形成复杂的地形，许多小径在里面穿来穿去，有一些是直的，有一些则曲折，有一些在平地和涧谷里通过，有一些越过桥梁，由荒石磴道攀跻山巅，湖里点缀着小岛，上面见着小小的庵庙，用船只或桥梁通过去。”这位传教士的记述，可以说大体上反映了中西园林在景观特征上的差异。

中国古典园林的根本特征是“自然”，这不仅是古代中国人自觉追求的艺术目标或境界，也是从中外园林比较中所得出的结论。中国古典园林是一种既摹绘自然又超越自然的园林艺术，她的景观特征是将万木争荣、百鸟争鸣的大自然浓缩于一园，即将大自然的风景题材，通过概括与提炼，再现于园林之中，并在园林中创造出各种理想的意境，从而形成了中国园林所独有的写意特征。千百年来，中国古代的造园匠师们辛勤耕耘，薪火相传，不断将传统园林文化发扬光大，终使中国古典园林艺术之花怒放与世界园林之中，且常开常新，光彩照人。中国的园林艺术源远流长，文化内涵亦极深厚，风格鲜明而独特，既迥异于欧洲园林，也不同于伊斯兰园林，被认为是最能代表中国传统文化的艺术形式之一。
西方园林偏好人工，地貌一般都是经过人工平整后的平地或太低，水体常是具有几何形体的水池、喷泉、壁泉、水渠，植物多为行列式，并且通常是把树木修建成几何体形或动物体形，把花卉和灌木修剪成地毯状的模纹花坛。中国园林则崇尚自然，在这里，山是模拟自然界的峰峦壑谷，水是自然界溪流、瀑布、湖泊的艺术概括，植物也反映这自然界中植物群体构成的那种众芳竞秀、草木争荣、鸟啼花开的自然图景。
东西方古典园林的一个最大区别，就在于是突出自然风景还是突出建筑。建筑是一种综合性的艺术，是一部凝固的史诗。她积淀着人类的历史，尤其是文化史，体现了各国人民丰富的想象力和独特的思维方式。人们习惯于将古希腊、罗马为代表的欧洲建筑体系视为西方建筑，将中国、印度、日本为代表的亚洲建筑体系视为东方建筑。中国园林建筑与西方园林建筑相比，由于各自所处的自然环境、社会形态、文化氛围等方面的差异，造园中使用不同的建筑材料和布局形式，表达各自不同的观念情调和审美意识，产生了东西方园林建筑的差异，主要表现在以下几个方面：①中国古典园林是一种由文人、画家、造园匠师们创造出来的自然山水式园林，追求天然之趣是我国造园艺术的基本特征。在中国园林里，不规则的平面中自然的山水是景观构图的主体，而形式各异的各类建筑却为观赏和营造文化品味而设，植物配合着山水自由布置，道路回环曲折，达到一种自然环境、审美情趣与美的理想水乳交融的境界，既“可望可行”，又“可游可居”，富有自然山水情调的园林艺术空间；以法国宫廷花园为代表的由建筑师、雕塑家和园林设计师创作出来的西方规则式古典园林，以几何体形的美学原则为基础，以“强迫自然去接受均称的法则”为指导思想，追求一种纯净的、人工雕琢的盛装美。花园多采取几何对称的布局，有明确的贯穿整座园林的轴线与对称关系。水池、广场、树木、雕塑、建筑、道路等都在中轴上依次排列，在轴线高处的起点上常布置着体量高大、严谨对称的建筑物，建筑物控制着轴线，轴线控制着园林，因此建筑也就统率着园林，园林从属于建筑。②造园使用的建筑材料，中国传统建筑以土木为主，西方古典建筑以石质为主。③在布局上，中国传统建筑多数是向平面展开的组群布局，而西方古典建筑强调向上挺拔，突出个体建筑。④在建筑文化的主题上，中国传统建筑以宣扬皇权至尊、明伦示礼为中心，西方古典建筑以宣扬神的崇高、表现对神的崇拜与爱戴为中心。⑤中国传统建筑的艺术风格以人与自然“和谐”之美为基调，西方古典建筑的艺术风格重在表现人与自然的对抗之美，以宗教建筑的空旷、封闭的内部空间使人产生宗教般的激情与迷狂。