锅炉烟囱和柴油发电机烟囱可以合用吗

不建议合用。
1.锅炉冬季运行，柴油机停电时运行。烟囱管出管口措施要求3m/s风速以上，以锅炉还是柴油机，哪个计算标准来计算烟囱尺寸?
2.最重要的，是烟道不平衡。发热量不一致。很难计算平衡。
楼主是没有建筑位置排放了吗，建议两者各找位子。柴油机的烟囱可以就地排放，只要环评和建筑师同意。