扭转周期与平动周期的比值要求，是否对两个主轴方向平动为主的振型都要考虑

扭转为主的振型中，周期最长的称为第一扭转为主的振型，其周期称为扭转为主的第一自振周期 。平动为主的振型中，根据确定的两个水平坐标轴方向X、Y，可区分为X向平动为主的振型和Y向平动为主的振型。假定X、Y方向平动为主的第一振型（即两个方向平动为主的振型中周期最长的振型）的周期分别记为 和 ，并定义：
(7)
(8)
则 即为《混凝土高规》第4.3.5条中所说的平动为主的第一自振周期， 姑且称为平动为主的第二自振周期。对特定的结构， 、 的值是恒定的，究竟是 还是 ，与水平坐标轴方向X、Y的选择有关。扭转为主和平动为主振型的判断方法参见本文第11条。
研究表明，结构扭转第一自振周期与地震作用方向的平动第一自振周期之比值，对结构的扭转响应有明显影响，当两者接近时，结构的扭转效应限制增大。《混凝土高规》第4.3.5条对结构扭转为主的第一自振周期 与平动为主的第一自振周期 之比值进行了限制，其目的就是控制结构扭转刚度不能过弱，以减小扭转效应。
《混凝土高规》对扭转为主的第一自振周期 与平动为主的第一自振周期 之比值没有进行限制，主要考虑到实际工程中，单纯的一阶扭转或平动振型的工程较少，多数工程的振型时扭转和平动相伴随的，即使时平动振型，往往在两个坐标轴方向都有分量。针对上述情况，限制 与 的比值是必要的，也是合理的，具有广泛适用性；如对 与 的比值也加以同样的限制，对一般工程是偏严的要求。对特殊工程，如比较规则、扭转中心与质心相重合的结构，当两个主轴方向的侧向刚度相差过大时，可对 与 的比值加以限制，一般不宜大于1.0。实际上，按照《抗震规范》第3.5.3条的规定，结构在两个主轴方向的侧向刚度不宜相差过大，以使结构在两个主轴方向上具有比较相近的抗震性能。