土木在线论坛 \ 注册考试 \ 注册土木工程师 \ 求助：水工钢结构如何翻译

求助：水工钢结构如何翻译

求助坛子里面专业英语高手，“水工钢结构”英文翻译

发布于2008-08-13 13:16:13

我来答

全部回答（2 ）

zjjlzxl

赞成2楼的. 我看过很多国外的资料,的确是翻成STEEL STRUCTURE.

2008-10-18 22:54:18 来自 PC 评论举报
sn_5w1h

国外是按大土木教学的，也是按大土木注册的，没有国内这种分类的。钢结构就是钢结构，steel structure或steel works应该都可以。如果你非要强调“水工”，不妨译为steel structure applied in marine/hydraulic/offshore/nearshore engineering，得看具体应用的位置和方式

2008-10-06 00:47:06 来自 PC 评论举报

相关推荐

高层结构与钢结构外文翻译
毕业设计外文翻译
水工钢结构教学的基本内容与要求
高层建筑与钢结构外文文献翻译中英文
最初的高层建筑设计是从钢结构的设计开始的。钢筋混凝土和受力外包钢筒系统运用起来是比较经济的系统, 被有效地运用于大批的民用建筑和商业建筑中
建筑结构中英文翻译
建筑结构中英文翻译
钢结构小软件计算的

包括简支梁计算，界面特性，节点设计，单跨梁设计，锚栓设计，基础设计，插入法求值等等，很好的哦
幕墙及钢结构小软件

主要应用于cad里面表格的计算
Detail钢结构计算软件
钢结构简支梁设计截面特性节点设计锚栓设计基础设计等
所有钢结构和管道放样

钣金工最实用
detail钢结构细部设计
一个很不错的软件
05J910-1钢结构住宅(一)
05J910-1钢结构住宅(一),亲测可用，非常清晰，分享给网友下载。
关于钢结构防火漫谈
钢结构通常在450～650℃温度中就会失去承载能力，发生很大的形变，导致钢柱、钢梁弯曲，结果因过大的形变而不能继续使用，一般不加保护的钢结构的耐火极限为15分钟左右。这一时间的长短还与构件吸热的速度有
关于钢结构工程细则
本文档为关于钢结构工程细则，文档内容详细，资料可供参考。
各种钢结构节点详图

此图是各种钢结构节点详图CAD2007版本，钢结构节点设计常常把连接节点划分为铰接与刚接两种模式，简单的常规连接节点能够迅速判断出节点设计的刚接性能，但是复杂的钢结构连接节点要怎样判断其刚接性能的问题
钢结构平台18000X2600X6800

钢结构平台18000X2600X6800，适用于多种行业，机械、环保、建筑等等方面。由各种型钢制作，各部件通过膨胀螺丝固定于立柱，带爬梯、斜梯和栏杆，附材料表。醒目本人做机械设计17年多，醒目原创图纸
水工混凝土结构学讲座

非常好的水工混凝土结构学讲座，比较详细!
高等水工结构课程ppt
本资料为ppt，研究生阶段高等水工结构课程资料。详细介绍目前常见的坝型及细部。
水工结构分析ANSYS教程
针对水工结构的高校ansys资料，分为基础部分和应用部分两个板块
水工钢结构设计规范95-74
水利水电工程钢闸门设计规范 DL/T 5013—95 条文说明修订说明根据原水利电力...施工运行等方面新的经验
翻译机的结构设计图纸

这是一款翻译机的结构设计图纸。该产品配备了一块3.1英寸的IPS屏幕，配合800*480的分辨率整体显示效果优秀，产品内置芯片支持多达30种国外语言，支持离线翻译。本产品仅供参考....
SGTools 水工结构工具箱
附V2.91程序功能结构计算：框（桁）架、连续梁、吊车梁、隧洞衬砌、圆筒式调压室水力计算：调压室涌波计算、水面曲线计算、波浪爬高荷载计算：土压力计算、单位换算承载力计算：受弯、深受

q123xin

这个家伙什么也没有留下。。。

主题

869

986

粉丝

+ 关注私信

注册土木工程师

返回版块

6.76 万条内容 · 257 人订阅