精品试听季，好课抢鲜听 工程师进阶必备，全套项目资料包来袭！
      土木在线论坛 \ 水利工程 \ 港口航道与海岸工程 \ 专业词汇翻译

      专业词汇翻译

      发布于：2008-07-23 14:39:23 来自：水利工程/港口航道与海岸工程 [复制转发]
      那位大侠知道 the cutterless suction dredger 怎么翻译
      举报

      全部回复（4 ）

      只看楼主 我来说两句
      • petrel_dy
        petrel_dy 沙发
        看过了，版主的解释还是很准确的，表扬一个哈
        2008-07-25 16:13:25

        回复 举报
        赞同0
      • hookooloo
        hookooloo 板凳
        baidu上面翻译是吸扬式挖泥船
        我感觉直译就是“无绞刀式挖泥船”
        由于不太了解挖泥船的各种形式，无法找到恰当的术语
        2008-07-25 00:35:25

        回复 举报
        赞同0
      加载更多
      相关推荐
      petrel_dy
      这个家伙什么也没有留下。。。

      主题

      3

      回复

      10

      粉丝

      0
      + 关注 私信

      港口航道与海岸工程

      返回版块

      5.96 万条内容 · 163 人订阅

      猜你喜欢

      阅读下一篇

      高桩码头和沉箱码头 各用于什么样的场合？

      外行咨询一下：高桩码头和沉箱码头 各用于什么样的场合？

      返回土木在线首页 返回论坛首页
      petrel_dy
      我来说两句 免费打赏 4

      回帖成功

      经验值 +10

      关于我们 | 联系我们 | 网站声明 | 帮助中心 | 网站地图 | 土木在线手机版

      Copyright©2000-2024  常州易宝网络服务有限公司版权所有  苏B2-20220726  出版物经营许可证