老旧菜市场改造：别只做表面功夫

菜市场是城市最具烟火气的公共空间，承载着千家万户的“菜篮子”，更是城市民生温度的直接体现。近年来，老旧菜市场改造成为城市更新的重要内容，不少市场焕然一新，但部分改造却陷入“重面子、轻里子”的误区，看似整洁美观，实则未能解决群众买菜的核心痛点，这样的改造终究难以赢得民心。

当下，一些老旧菜市场改造流于表面：外墙刷得鲜亮，摊位摆得整齐，却忽视了最基础的实用需求。有的市场改造后地面依旧湿滑难行，排水系统堵塞导致异味弥漫；有的盲目追求“网红化”，照搬文艺设计，却让动线混乱、摊位布局不合理，市民买菜绕路耗时；还有的只更新外观，却未完善通风、照明设施，也未保留现金支付渠道，让老年群体购物不便。这类“表面功夫”，不仅违背了改造的初衷，更让菜市场失去了原本的市井温情与便民本质。

老旧菜市场改造，核心是“惠民、便民、利民”，而非单纯的“颜值提升”。真正成功的改造，必然是“面子”与“里子”兼顾，美观与实用并重。杭州文二菜市改造中，既融入二十四节气、非遗竹编等在地文化元素打造特色场景，又拓展业态、完善服务，引入新业态店铺与便民空间，实现了从“菜篮子”到“生活圈”的升级。苏州彩香菜市场则通过智慧化改造、多元业态融合，既解决了设施陈旧、管理粗放的问题，又保留了老字号烟火气，让改造后的市场成为社区生活中心。

避免改造流于表面，需立足民生需求精准发力。一方面，要补齐硬件短板，重点改善排水排污、通风采光、防滑安全等基础条件，合理规划动线与摊位，让市民买菜更便捷、更安心。另一方面，要兼顾多元需求，保留传统市集的烟火气，完善适老设施，引入便民服务，同时推动智慧化升级，让菜市场既有温度又有效率。更要注重长效运营，避免“一阵风”改造，通过专业管理让良好环境与优质服务持续保持。

小菜场，大民生。老旧菜市场改造不是“面子工程”，而是实实在在的民生工程。唯有跳出“重外观、轻实效”的误区，聚焦群众核心需求，既扮靓“面子”，更做实“里子”，才能让改造后的菜市场既有颜值更有温度，既具规范更具烟火，真正成为惠及千家万户、彰显城市温情的民生空间。