进退皆自然 | 贵阳华润·悠山悦景（大区）

重要的不是我把握自然，而是我与它一同生活。——毕加索

The importantthing is not that I master nature, but that I live with it. — Picasso

悠山悦景拥有得天独厚的自然资源与环境,景观主题演绎寻溪、见溪、栖溪三层景观序列，四大归家巷道— 抚琴巷、栖息巷、听溪巷、知风巷；营造伴溪而归和林下而居的生活意境。

YoushanYuejing has unique natural resources and environment. The landscape theme deduces the three-layer landscape sequence of Xunxi, Jianxi and Qixi, and the four homing lanes are Fuqin Lane, Roost Lane, Tianxi Lane and Zhifeng Lane. Create the life artistic conception of accompanying stream and living under the forest.

寻溪

诗意归家

踏入院子，顺水而归，稍远处的山水景墙与组团影影绰绰，移步换影间听闻树梢那被风吹动的沙沙声，像是自然的迎宾词。入口以两侧的跌水水景与树阵形成归家的仪式感，金属质感的雕塑与景墙形成对景。

Step into theyard, along the water and return, a little distance of the mountain water walland group of shadowy, moving to hear the wind in the shadow of the treetopsthat rustle, like a natural welcome. At the entrance, the water scene and treearray on both sides form a ritual feeling of returning home. The metalsculpture forms a contrast with the landscape wall.

向里去，独属于洋房的生活场景便在眼前铺陈开来。成片树荫下是精心设计的休憩处与座椅，供人小坐闲谈，轻柔的瀑水声交织其间，将自然灵气融于社区。

Go to inside, thelife scene that belongs to foreign house alone is spread out in front of open.Under the shade of trees are well-designed lounges and chairs for people to sitand chat. The gentle sound of the waterfall interweaves the natural spirit ofthe community.

见溪

坊间会客

会客厅连接入口与各个宅间场地，为了延续入口的礼仪性，会客厅依旧采用轴线设计手法，风雨景观廊架、水景、阳光草坪是组成空间核心元素。

The verandah formsthe "hiding" of space, and the "dew" of the combination ofsight and moving line, showing the open landscape pattern of atmosphere; Breakaway from the shackles of traditional indoor receive a visitor, move thesitting room into nature, blend the life into nature truly, without boundaryline.

游廊形成空间的“藏”，视线与动线结合的“露”， 展现了大气开敞的景观格局；脱离传统室内会客的桎梏，将客厅搬进自然里，真正将生活融入自然，没有界线。

The meeting roomis connected with the entrance and the space between each house. In order tocontinue the etiquette of the entrance, the meeting room still adopts the axisdesign method. The wind and rain landscape gallery, water feature and sunshinelawn are the core elements of the space.

栖溪

亲子天地

儿童水乐园承包孩子们的趣味童年，互动装置增加趣味性。乐享童年耀眼的明亮色彩在树影间格外醒目；独特的知风互动构架，让孩子从小便领略自然与艺术的魅力。

Children's waterpark is a fun childhood for children, and interactive installations add to thefun. The bright colors of childhood stand out in the shadows of the trees; Theunique interactive framework of wind awareness allows children to appreciatethe charm of nature and art from childhood.

同时考虑交通流线和家长的看护的要求，设置了大人休息区。

At the same time,considering the traffic flow and the requirements of parents' care, the adultrest area is set up.

尊享归家巷道

洋房归家巷道以精致绿化小径搭配宅间休闲会客空间组成，入户区以深色景墙和景观灯具强化仪式感，小径中多层绿化围合静谧宅间空间，让身心回归自然。

The hominglaneways of western houses are composed of delicate green paths with leisurespace between houses. Dark view walls and landscape lamps are used tostrengthen the sense of ceremony in the entrance area. Multi-layer green treesin the path surround the quiet room space, allowing the body and mind to returnto nature.

结语

望一座山，听一片水，享入溪山，终其一身。——悠山悦景

在这个花园里，水与林都自然的存在着，回归生活最本质的感受，人与景的互相熏陶，融入行为印记里。

Look at amountain, listen to a piece of water, enjoy into the brook, eventually a body. — Youshanyuejing

In this garden, both water and forest exist naturally, returning to the most essential feelingof life, and the mutual influence of people and scenery is integrated into thebehavior imprint.

项目名称 | 贵阳华润·悠山悦景

项目地点 | 贵阳白云区

项目面积 |  66065㎡

完成时间 | 2022年02月

业主单位 |  贵阳华润置地

业主团队 |  敬宏、陈佳、叶薇、丁德斌、杨登坤、滕菲、叶高荣

景观设计 | 麦微景观

设计指导 | 甘炜炜、金亮亮

设计团队 | 袁强、赵梁英、吴长煜、张艳、沈露娜、 彭月华、周佳慧、郑鹏、刘李军、林英、朱俞婷

建筑设计 |  上海成执建筑设计有限公司（方案）；基准方中建筑设计股份有限公司（施工图）

施工单位 |  成都绿茵景园工程有限公司

施工团队 |  沈诚、任戈、夏达、杜运飞、周佳清、杨向阳、袁何、杨有福、李先国、唐建军、雷文文

拍摄团队 | ZOOM/琢墨建筑摄影

市场品牌 | 沈习创