梯田山野间：界·由布院温泉酒店

项目位于著名的大分县“Yufuin”温泉区，这里是日本具有代表性的人性化街道。但是直到昭和中期，它还是一个以稻田和牧场为主的农业村。在这里，我们设计了一家日式旅馆，以梯田稻田景观为主要特征，让游客体验当地原始的乡村。带有深檐的低层山墙屋顶建筑分散布置在梯田周围，木小木屋点缀在建筑群周围。低层建筑群的北侧环绕着橡树林，而南侧则面向山谷，在清晨弥漫着雾气。建筑东侧的露天温泉可以观赏到玉佛山。深绿色的外观让建筑消失在丰富的自然环境中。

Yufuin onsen, a well-known hot spring region with human-scale streets, was a farming village with rice paddies and pastures until the mid-Showa era. Here we designed a ryokan-style inn that features the terraced rice field landscape as the main character, allowing visitors to experience the original local countryside. Low-rise gable roof buildings with deep eaves are dispersed and arranged around the terraced rice fields, and wooden annexes are interspersed around the complex. Oak forests surround the northern side of the low-rise complex, while the southern side faces a view of a valley that fills with fog in the morning. The open-air onsen on the east side of the building views Mount Yufu. A deep green exterior allows the building to disappear into the shadows of the rich natural environment.

▽项目鸟瞰图

▽东侧外观

▽南侧外观

▽东北侧外观

▽建筑与周边景观

对于室内，我们参考了传统农舍建筑的空间组织：“榻榻米”（土地板）、“itama”（木地板）和“zashiki”（榻榻米房间）。榻榻米大厅使用土炉式柜台，itama空间使用竹皮地板，而zashiki是一个长长的engawa空间，可以看到梯田，配有圆形座椅和由Kunisaki半岛的Shichitoui植物制成的落地椅。

For the interior, we referenced the spatial organization of traditional farmhouse architecture: “tataki” (earthen floor), “itama” (wooden flooring), and “zashiki” (tatami room). The tataki lobby uses earth furnace-style counters, the itama space uses bamboo skin flooring, while the zashiki is a long engawa-space that views the terraced rice fields, furnished with round seats and floor chairs made of Shichitoui plants from the Kunisaki Peninsula.

▽建筑入口

▽室内大厅

▽咖啡厅

▽餐厅

▽浴场入口

▽男浴场

▽女浴场

▽客房外观

▽客房室内

对于各种家具和室内物品，我们试图尽可能使用当地材料，将农场般的材料提升为一种艺术体验。这是一次尝试，旨在重新启动后Covid时代的“Mingei”文化。

For various furniture and interior objects, we attempted to use local materials as much as possible to elevate farm-like materials into an art experience. This was an attempt to restart “Mingei” culture in the post-Covid era.

▽家具装饰

▽场地平面图

▽1层平面图

▽2层平面图

▽1栋客房平面图

▽3栋客房平面图

▽4栋客房平面图

项目名称：界·由布院

项目地址：大分县由布市汤布院町川上398

主要用途：旅馆

建筑商：TLS6

■设计监修

建筑(公司名)：隈研吾建筑都市设计事务所

负责人名：隈研吾、宫原贤次、芳井菜穗子、中村创(原狱员)、金钟元

照明(公司名)：Lighting Planners Associates

负责人名：洼田麻里、本多由实、山本雅文

景观(公司名)：SEA BASS

负责人名：铃木千穗

■建筑概要

占地面积: 35,562.24 ㎡

建筑面积：2721.80 ㎡(公共浴室楼、客房楼4栋、木造楼5栋合计)

建筑面积：4,365.70 ㎡(公共浴室楼、客房楼4栋、木造楼5栋合计)

(容积对象建筑面积4343.37㎡)

建筑费率：7.65%(允许60%)

容积率：12.21%(允许200 %)