2025 年大阪世博会：法国馆设计方案

法国建筑工作室 Coldefy 和意大利建筑事务所 CRA-Carlo Ratti Associati 共同推出了 "Theatrum Naturae"，即 "自然剧场"，该项目被选为 2025 年大阪世博会法国国家馆。该方案既欢迎自然栖息地，也欢迎人工栖息地，旨在说明设计如何将人类世界和非人类世界联系起来，同时展示法国对文化和自然环境的贡献。在展览中，参观者将被邀请探索法国的多重生态系统，重新发现与自然的联系。

French architecture studio Coldefy and Italian architecture practice CRA-Carlo Ratti Associati have unveiled ‘Theatrum Naturae’, or ‘Theatre of Nature,’ the project selected as France’s national pavilion at Expo Osaka 2025. The proposal welcomes both natural and artificial habitats, aiming to illustrate how design can connect human and non-human worlds while showcasing France’s contribution to culture and the natural environment. In the exhibition, the visitors will be invited to explore France’s multiple ecosystems and rediscover a connection to nature.

引导游客穿过展馆的通道分为三段：上升、发现自然和返回地面。一条蜿蜒的楼梯从地面升起，邀请游客跨过帷幕进入建筑内部空间，最后将他们引向屋顶露台。在这里，一个景观花园展示了法国从山区到海岸等不同环境中的自然景观。

The pathway leading visitors through the pavilion is divided into three acts: Ascent, Discovery of Nature, and Return to the Ground. A winding staircase rises from the ground inviting visitors to cross the curtain threshold into the interior space of the building and finally leading them to the rooftop terrace. Here, a landscaped garden presents slices of nature taken from different environs of France, from the mountains to the coast.

该项目是对 2025 年大阪世博会 "赋予生命活力 "这一总主题的回应。设计采用了循环建筑的方法。通过将预制件与自然元素相融合，它重申了'再利用和再循环的良性循环，远远超出了世博会转瞬即逝的时间框架'。

The project represents a response to the 2025 Osaka World Expo overarching theme, “Empowering Life.” The design adopts a circular architectural approach. By blending prefabricated pieces with natural elements, it reiterates a ‘virtuous loop of reuse and recycling that extends far beyond the fleeting timeframe of the World Expo.’

当我们试图解决世博会在气候危机背景下不断变化的作用时，我们必须寻求新的方式来想象自然与人工之间的关系。通过结合不同形式的智能，无论是有机的还是技术的，我们可以重新定义人与自然之间的联系。- 卡洛-拉蒂

As we attempt to address the changing role of expos today in the context of the climate crisis, we must seek new ways to imagine the relationship between the natural and artificial. By combining different forms of intelligence, whether organic or technological, we can redefine connections between people and nature. - Carlo Ratti

Carlo Ratti

Coldefy 和 CRA 的创始合伙人 Carlo Ratti 已被宣布为 2025 年威尼斯建筑双年展的策展人，设计与建造公司 RIMOND Group 作为主承包商和日本工程公司 Yasui Sekkei 也加入了该项目。

Coldefy and CRA, whose founding partner, Carlo Ratti, has been announced as the curator of the 2025 Venice Architecture Biennale, are joined by design & build firm RIMOND Group as the main contractor and Japanese engineering firm Yasui Sekkei.

法国馆邀请参观者进入生命剧场。参观者既是演员，也是观众，他们在展馆中穿行，展现人类科技与自然环境之间的共生关系，最终促使他们意识到人与自然联系的重要性。- 托马斯-科尔德菲

The French Pavilion invites visitors to enter the theater of life. Both actors and spectators in this production, visitors traverse a path through the Pavilion that stages the essential symbiosis between humanity's technological and natural environments, ultimately urging them to become aware of the vital necessity of our connection to nature. - Thomas Coldefy

Thomas Coldefy et Isabel Van Haute

其他几个国家已经公布了计划在 2025 年大阪世博会上设立的国家馆的设计方案。Foster Partners 公司被选为沙特阿拉伯王国馆的设计者，该公司提出了一个灵感来自沙特传统村落有机形式的建筑群。AMDL CIRCLE 揭示了他们为北欧馆设计的图片，旨在展示北欧人民对环境的尊重和与环境的联系，而 Mario Cucinella 建筑事务所则为意大利馆提出了不同时代和文化的相互影响。最近有消息称，沙特阿拉伯首都利雅得被选为 2030 年世博会的举办城市。

Several other countries have revealed designs of their national pavilions planned for Expo Osaka 2025. Foster Partners has been selected to design the Kingdom of Saudi Arabia’s pavilion, proposing a proposing a complex inspired by the organic forms of traditional Saudi villages. AMDL CIRCLE has revealed images of their design for the Nordic Pavilion, aiming to showcase the Nordic people’s respect and connection with the environment, while Mario Cucinella Architects proposes interplay of different generations and cultures for the Italian Pavilion. In a recent announcement, Riyadh, the capital city of Saudi Arabia, has been selected to host the World Expo 2030.

项目图纸  

分析图

分析图

分析图

分析图

分析图