土木在线论坛 \ 建筑结构 \ 结构新鲜事 \ 老工业建筑改造：变身文化创意复合型街区——“厚街时代”

老工业建筑改造：变身文化创意复合型街区——“厚街时代”

发布于：2024-01-16 11:52:16 来自：建筑结构/结构新鲜事 [复制转发]

厚街时光

TurtleHill Architecture and Design

本项目位于东莞市厚街镇，原是辽下区第一工业区建筑群。在充分考虑现有老工业建筑的综合保护和利用的基础上，将其改造成一个以工业文化和城市拼搏精神为主题的文化创意复合型街区——“厚街时代”。

This project is located in Houjie Town, Dongguan City, which used to be the building complex of the First Industrial Zone in the Liaoxia district. With due consideration for the comprehensive protection and utilization of the existing old industrial buildings, we aim to transform them into a cultural and creative complex neighborhood——“Houjie Times”, themed around industrial culture and urban striving spirit.

建筑群本身就是珠江三角洲当代经济发展史的一个缩影。原厂址位于镇中心，面对周边人口日益增长的消费需求和同步的消费升级趋势。这就提出了当下多元化消费场景的需求，使其成为厚街新精神的最佳场所，由此诞生了“厚街时代”项目。考虑到这一背景，我们根据原建筑的建造逻辑来处理项目。

The architectural complex itself embodies a microcosm of the contemporary history of economic development in the Pearl River Delta. The original factory site located in the town center, faced growing consumer demands of the surrounding population and synchronous trends in consumption upgrading. This presented a need for current diverse consumption scenes, making it an optimal site for the new spirit of Houjie, leading to the inception of the “Houjie Times” project. In consideration of this context, we approach the project concerning the original building’s construction logic.

我们在原建筑的骨架框架上采用了一种克制而精确的加减方法。设计策略主要包括去除老化的外部装饰层，暴露结构框架，以突出那个时代工业厂房的独特建筑特征。这种方式既根植于对工业建筑的保护和利用，也根植于对工业建筑时代记忆和特征的继承和延续。

We adopt a restrained and precise approach of addition and subtraction on the original building’s skeletal framework. The design strategy primarily involves the removal of the aging outer decorative layers, exposing the structural framework to highlight the distinctive construction features of the industrial factory buildings from that era. This approach is not only rooted in the protection and utilization of industrial architecture but also in the inheritance and continuation of its era-specific memories and characteristics.

在这个空间基础上，我们采用了“附加”策略，将脚手架作为建筑工地常见的立面安装的特色元素。这不仅为空间引入了高度的创新感，也塑造了项目独特的整体形象，创造了令人难忘的点，增强了辨识度。更重要的是，这些材料的轻量化和灵活的施工方法与厚街适应时代变化的不断发展过程完美契合。即使面对当前商业市场的快速迭代，这种适应性强且多变的设计也可以快速有效地响应随后的项目运营变化。

Building upon this spatial foundation, we then employ an “addition” strategy by incorporating scaffolding as a featuring element of facade installation which is commonly seen in construction sites. This not only introduces a sense of high innovation to the space but also shapes the project’s unique overall image, creating memorable points and enhancing recognition. More importantly, the lightweight nature of these materials and the flexible construction method align perfectly with Houjie’s continuous development process of adapting to changing times. Even in the face of the rapid iteration of the current commercial market, this adaptable and changeable design can respond to subsequent project operational changes swiftly and efficiently.

“厚街时代”一期项目于2023年10月正式开业，明年将陆续推出更多场馆，以适应更多样化的商业业态和消费场景。他们的共同目标是创造一个自由、活泼、有机和可持续的综合社区。

The first phase of the “Houjie Times” project officially opened in October 2023, with additional venues set to gradually debut next year, accommodating more diverse business formats and consumer scenes. Together, they aim to create a comprehensive neighborhood that is free, lively, organic, and sustainable.