中衡设计、Aedas联合体赢得重庆两江协同创新区十一期孵化加速器第一名
Creating a biophilic mixed-use hub in Chongqing
重庆两江协同创新区位于两江新区龙盛片区的东北部，作为国家（西部）科技创新中心的先行示范区，片区引进数十家大学大院大所，以雄厚的科技、人才资源构建产业链与创新链的深度交融。由中衡设计集团股份有限公司、Aedas联合体赢得的“重庆两江协同创新区十一期孵化加速器”竞赛中标方案，正位于其中的关键地段，设计以协同创新的孵化空间为引擎，打造从产品创新研发，到商业洽谈成果转化的全智慧绿色协同交互园。
The joint venture of ARTS Group and Aedas wins the design competition of Chongqing Liangjiang Collaborative Innovation Zone Phase 11, delivering a collaborative incubator for innovative and green industries.
▲全智慧绿色协同交互园区Collaborative office parks
占地30平方公里的创新区分为7个产、学、研、生活功能混合组团，由Aedas设计的孵化加速组团起到承上启下串联作用。地块周边景观资源丰富，西朝明月湖，东靠明月山，北有湿地公园，中部山脊为规划的南北向景观步道。地块被规划道路一分为五，整体呈现为高低起伏的山丘坡地，最大高差可达40余米，单地块高差至少10余米。
Covering 300,000 sq km of the Innovation Zone, the project is comprised of 7 functional plots including manufacturing, education, research and living clusters. It enjoys abundant landscape resources and is fragmented into 5 zones by the existing road, resulting in undulated plots with height difference ranging 10-40m.
▲“云谷叠翠”的规划理念A planning concept of ‘green valleys’
面对复杂的地形和割裂的地块，团队提出“云谷叠翠”的规划理念。依山就势地设计了多个台地式院落，并在核心区打造出串联起各地块不同标高及功能的开放公园，同时复合商业、园区服务中心、展厅等共享服务空间，实现共享功能的有效覆盖。设计通过“一核连两翼”的空间结构，让公共轴线链接每个地块的核心共享内庭，并延伸至毗邻的湖畔、山脊步道和湿地公园，将孵化加速园区与综合服务核连接形成闭环，融合区域生态格局，实现各功能间的互联发展与协创核心区有机的协同。
The planning gives coherence to the jagged topology and connects the plots through the concept of ‘green valleys’, creating courtyards and gardens that incorporates retail, community centre and exhibition hall. The courtyards are well-connected with the lakesides, pedestrian pavements and wetland park. The project seamlessly integrates with the nature, to provide a biophilic mixed-use hub.
“孵化加速器组团包含了创新孵化器、成长加速器、酒店、活力商业与服务中心的多元功能，设计以协同与创新为核心立足点，通过塑山、造园、叠翠、筑心，致力打造出多维立体且互联的高品质生活圈。”Aedas执行董事温耀春说道。
‘The project serves as an incubator with a mix of hotel, retail and community centre. It is slated to provide a multi-dimensional hub that emphases on collaboration and innovation.’ Aedas Executive Director Yaochun Wen says.
▲创新孵化器鸟瞰图Aerial view of the site
Emerging from the terrain to create an urban oasis
设计尊重在地性，整体规划保留山地特色，将建筑落位于依山就势的台地上。靠近明月湖的创新孵化器沿山峰精心定位，通过调整塔楼朝向，为每座建筑提供最佳的山脉和湖泊景观。基于对不同孵化需求的研究考量，建筑平面采用灵活的孵化功能单元作为基本模块，提供可拆卸楼板的可能性以提供高层高空间。原始场地中茂盛林地被转化为建筑的立面元素，以渐变的竖向金属杆件以及陶板呼应周围婆娑的树影。
The design preserves the landscape features and maximises the view by optimising the tower orientation. The layout adopts high flexibility to cater with different office needs. Using the vertical metal fins and ceramic panels, the fa?ade reflects the surrounding greenery and integrates with the nature.
▲“和而不同”的建筑立面Building facade
地块东侧的成长加速器及酒店依托地貌形成层叠退台，通过横向体量的错动更好地结合室内外空间，并将山地中特有的分台等高线引用到立面的设计语言当中，让整体建筑与环境相依相融。
In the east, the start-up clusters and hotel are designed in a cascading form, bluring the exterior-interior boundary and building a closer connection with the nature.
▲利用景观与地景建筑营造门户广场Create an entrance plaza
Offering collaborative space at courtyard
团队利用地形高差，在每个地块围合出相对私密的山地院落，并以此为中心展开建筑组团，设置相应的共享内庭广场和中试空间。共享大堂位于建筑中层且面向内庭，在垂直层面进行建筑用户划分，搭配首层的配套商业及智能基础设施为空间注入活力，形成更具山城特点的建筑体验。
To provide abundant greenery to each office building, the development consists of individual gardens for each plot, as well as a communal courtyard to enjoy the surrounding landscape and collaborative working ambience.
▲创新孵化器共享内庭广场Courtyard that encourages collaboration for R＆D offices
室内和半室外挑高空间形成共享平台，提供便利的垂直步行连接，同时创造出强烈的空间层次来提升趣味性与交流的可能性。在空间的连接之外，设计考虑到协同创新的企业孵化需求，以创新思维将园区线上线下配套服务统一进行管理，并以直观的方式体现。
The indoor and semi-outdoor space create a communal area, complemented with efficient vertical circulation. The design encourages interaction and communication, and stimulates creativity for the innovative industries.
▲半室外开放共享平台Semi-open communal space
Integration with the surrounding landscape
设计着力营造绿色生态创新区，最大限度地利用自然资源。创新孵化器采用大片共享互联的屋顶花园，结合山地退台以及共享景观平台，链接中试空间、配套商业、办公以及园区服务中心，以自然的内生力量柔化边界，完成整体与片区的有机融合。
The design aims to create a green innovation zone that optimises the use of natural resources. The R＆D offices consist of inter-connected rooftop garden, which links the terraced landscape and viewing deck, as well as retail, office and community centre to create a biophilic environment.
▲创新孵化器共享互联的屋顶花园Rooftop garden that encourages collaboration for start-up companies
▲环境舒适的酒店广场Hotel plaza with a people-centric environment
建筑拟植入模块化光储直柔技术，通过维护结构、可再生能源利用、节能产品应用、人工智能、数据挖掘等技术研究，打造近零能耗示范建筑，成为推动科技创新的领军项目。
Energy-efficient measures are adopted to create a low-carbon development through using effective cladding, reuseable energy, low energy applicances, AI and data mining.
“我们不仅要创造一个高效的工作场所，更需要打造属于两江协创区的智慧生态孵化空间，以协同交互下的一站式绿色工作生活体验中心，助力创新发展。”温耀春如是说。
‘The design delivers an efficient and green workplace, stitched with landscaped gardens and public spaces in the innovation zone as a cradle to communicate, create and innovate.’ Yaochun says.
全部回复（0 ）
只看楼主 我来说两句抢沙发