儿童乐园设计：瑞狮戏球 纳福祥瑞

▲点开视频，玩畅瑞狮乐园

瑞狮乐园位于廊坊霸州市孔雀城樾府的大区中轴景观带上，项目景观取“京华十八景”为立意，打造极具东方韵味的景观环境，以新中式的建筑风格，呈现出东方艺术化高品质居住空间氛围。业主方希望我们在此基础上，结合传统文化，从民俗艺术中汲取设计元素用于儿童乐园的设 计。  

Ruishi Paradise is located in the central axis landscape belt of Peacock City Yuefu, Bazhou City, Langfang, the project landscape takes the "Eighteen Views of Jinghua" as the idea, creating a landscape environment with oriental charm, and presenting the atmosphere of oriental artistic high-quality living space with new Chinese architectural style. The owner hopes that on this basis, we will combine traditional culture and draw design elements from folk art for the design of children's playground.

▲大区内部夜景图

▲大区内部鸟瞰图  

——瑞狮戏球， 得意穿云渡水——  

霸州的非遗文化剪纸艺术题材丰富多彩，在当地是家喻户晓，人人喜爱的民间手工艺，我们从中选择了“狮子滚绣球”作为主题，以瑞狮形象为IP，寓意消灾驱邪、避灾纳福，好事降临，以此打造独具原创主题性的定制化乐园。  

Bazhou's intangible cultural heritage paper-cutting art theme is rich and colorful, it is a household name in the local area, and everyone loves folk handicrafts, from which we chose "Lion Rolling Hydrangea" as the theme, with the image of Rui Lion as the IP, implying to eliminate disasters and drive away evil spirits, avoid disasters and blessings, and good things come, so as to create a customized paradise with a unique original theme.

▲形象提取运用

The image of the lion is often majestic and majestic in the traditional pattern, and the fangs on the face are exposed, and we hope that the image of the lion is more affinity, so we deepen the image of the lion, and extract the auspicious cloud pattern and wave pattern in the traditional Chinese pattern as the pattern style of details.

▲图案提取 ?

场地中的地垫配色取自青绿山水画中的色调，加入低饱和度的大地色系，器械中加入深棕色金属漆，呼应周边的景观构筑物，体现了中式韵味。

The color scheme of the floor mats in the venue is taken from the tones of green landscape paintings, with the addition of low-saturation earth tones and the addition of dark brown metallic paint to the equipment, echoing the surrounding landscape structures and reflecting the Chinese charm.

▲色彩提取（图源网络）

▲结合场地转译

▲实景平面

在传统文化的挖掘与转译上，我们将诗歌，民乐，简牍，绣球，十二生肖知识转化成场地中的互动游乐装置，打造了寓教于乐的游乐空间。  

In the excavation and translation of traditional culture, we transform the knowledge of poetry, folk music, bamboo slips, hydrangeas, and zodiac signs into interactive amusement devices in the venue, creating an entertaining and educational play space.

 

——狮子滚绣球  好事在后头——  

场地构筑和文化寓意碰撞地缠绕在一起；  

复杂多样的地形变化，东方韵味的色彩选取；

伴随着生动趣味的视线交集；

暗藏着 “瑞狮”的零散线索。

Site construction and cultural allegorical connotations collide and intertwine;

Complex and diverse terrain changes and color selection of oriental charm;

With a vivid and interesting eye encounter;

There are scattered clues hidden in the "Ruishi".

▲大区内部鸟瞰图

? ? ▲功能分布图

——弄潮儿向涛头立——

位于入口空间以水纹开端打开场地；  

入眼即是光影交错间的画面；  

伴随着叮叮的背景音律；  

开启场地的游玩之旅。  

Located in the entrance space, the venue opens with a water ripple;

The picture that comes into view is a mixture of light and shadow;

Accompanied by a dinging background rhythm;

Start a tour of the venue.

▲场地设计细节

——初步感知瑞狮——  

你听说过关于瑞狮的故事吗？  

它是传说中的瑞兽！  

常以力量和勇气的狮子形象出现；  

保护人们免受邪恶力量的侵害。

Have you heard a story about Lion?

It is the legendary Rui Beast!

It often appears as a lion with strength and courage;

Protect people from the forces of evil.

区别于以往大体量的IP主器械，我们将IP化整为零，融入体现在场地的细节中，兼顾人视角度的体验。  

Different from the previous large-scale IP main equipment, we have divided the IP into parts, integrated it into the details of the venue, and took into account the experience of human perspective.

▲场地设计细节

▲装饰雕花的设计灵感来自当地剪纸艺术的图案  

——狮爪滚绣球——  

瑞狮有一个彩绣做成的小绣球，  

常常用狮爪滚动它。  

它的本事可大了，  

可以为人们赶走一切灾难！

The li on has a small hydrangea made of colorful embroidery,

It is often rolled with lion's claws.

It's a lot of power,

It can drive away all disasters for people!

▲场地设计

▲场地设计细节

我们希望营造一个让小朋友们能够亲近自然，享受自然的微地形游戏 场地， 将狮爪与地形相结合，打造低龄儿童的微地形游戏场地 。

We hope to create a micro-terrain playground where children can get close to nature and enjoy nature, and combine lion's claws with terrain to create a micro-terrain playground for young children.

——攀登瑞狮脊背——  

瑞狮的背部在最高的地方，  

你想上去俯瞰下方的风景吗？  

那需要你们克服攀登的困难，  

我们顶峰再见啦！

The back of the Lion is at the highest point,

Do you want to go up and look down on the scenery below?

That requires you to overcome the difficulties of climbing,

See you at the top!

 

 

▲场地设计细节

——瑞狮的平衡秘密——

瑞狮有一条长长的尾巴，  

它的功能可多了，  

掌握着瑞狮行走的平衡秘密；  

瑞狮玩耍的绣球，  

一起来挑战吧！  

看看你能在其中度过几关呢？  

The lion has a long tail,

It's so versatile,

Master the balance secret of the lion walking;

The hydrangea that the lion plays,

Let's take on the challenge!

See how many levels you can get through?

 

狮尾这部分的设施以绳网攀爬为主要功能，满足5-12岁孩子体能挑战的需求。

The main function of this part of the facility is rope net climbing, which meets the needs of children aged 5-12 for physical challenges.

——彩云祈福——  

瑞狮出现的时候，  

伴随着七彩祥云，  

传说你穿过那些云朵将愿望许下，  

它就会将你的愿望告诉瑞狮哦！

When the lion appeared,

Accompanied by colorful auspicious clouds,

Legend has it that you made a wish through those clouds,

It will tell you your wishes!

 

现在你找到瑞狮 了吗？  

每个设计落地一体化的项目都是各方因素博弈之后获得平衡的结果，而我们的博弈在于如何在成本可控的前提之下，能最大限度地提升项目品质，营造空间调性，实现主题性，定制化童玩场地的预期，将丰富的玩法在场景中呈现，并实现落地，当然终极的平衡是我们作为设计方同时也是落地方纠结的内心。

——设计师说

Each project of design and implementation integration is the result of the balance after the game of all factors, and our game lies in how to maximize the quality of the project, create spatial tonality, realize the theme, customize the expectation of the children's play venue under the premise of controllable cost, present the rich gameplay in the scene, and realize the landing, of course, the ultimate balance is the heart of us as the designer and the tangled in the place.

- From Designer

▲加工，运输安装过程