电影人的生活住宅

发布于：2023-10-13 11:19:13 来自：建筑设计/居住建筑设计 [复制转发]

项目位于北京中央别墅区一幢叠墅建筑的下叠空间，业主是一对年轻夫妻。从事电影制片工作的男主人崔先生，希望这个房子不仅仅是舒适的生活居所，更是能够容纳天马行空的“生活片场”。

The project site is a lower part space of a duplex villa residence, owned by a young couple. As a film producer, Mr. Cui hopes this house is not just a cosy living place but also an experimental field - like his own “Life studio”to accommodate his unrestrained imagination.

▲花园手绘图

因此，设计师首先考虑的是，通过对现有场地进行合理改造，搭建出偶然与想象间的“转场”舞台，使屋主们的生活故事与情节情绪，自然轻盈地衔接并呈现。

Thus, the designer’s priority is to build a “transition” stage between chance and imagination through reasonable transformation of the existing site, so that the life stories and plot emotions of the house owners are naturally and lightly connected and presented.

▲手绘立面图

原始空间分为地上2层和地下1层，其中地下空间层高5米。通过一道楼梯贯穿上下，各层之间平行独立，又相对封闭。地下仅有朝南的一排天窗提供采光，空气流通也相当受限。经过现场勘查，及与业主深入讨论后，设计师提出“打开”一楼地面的想法，连通地上地下，强化空间的纵向延展，并引入更多的光线到地下，旨在充分调动空间“流动”与“延伸”的可能性。

The original design included two storeys and a five-meter-high basement. A staircase connected these spaces, making them parallel and relatively isolating. The basement was only lightened by a row of skylights on the south side, and the air circulation was fairly limiting. After site inspection and discussion with the client, the FON team made a proposal – to connect the ground floor and basement by “opening” a part of the floor slab, which could enhance the vertical expansion and introduce more lights into the basement, to discover the possibility of “flow” and “extension” of space.

▲轴测图

▲一层

“打开”的动作看似减少了使用面积，实际却营造了耳目一新的空间体验。楼梯从原楼梯井中被部分移出，建筑内部的空间被巧妙地“切割”，上行至二楼与下行至地下的路径被分开，空间的功能布局和活动流线得以重新灵活规划。

Although it seemed to reduce the usable area by “opening” the floor slab, a new space experience has been created. Stairs have been moving from the original place, the interior part of the building has been “cut” ingeniously, the path towards the first floor and the basement has been separated, the functional layout of the space and the flow of activities can be flexibly re-planned.

▲二层

开阔的楼梯视野带来近8米的视觉挑高，多变的视角转换，引导屋主跳脱平面空间的活动习惯。这样的手法不仅提升了住宅内部的交叉通风，也将更多自然光线迎至地下，营造出优良的采光和通风环境，有效避免地下潮湿阴暗等常见问题。新的空间层次被营造，妙趣横生。

The wide view of the staircase brings a nearly 8-meter height visual space, the changing perspectives guiding the owners to break the activity habits of the plane space. This approach not only improves the cross-ventilation inside the house but also brings more natural light underground, creating an excellent lighting and ventilation environment, effectively avoiding common problems such as wet and dark underground. A new level of interesting space is created.

▲负二层

从地库进入地下，来到家中最主要的日常入口，一面如同“脊骨”般贯通空间的大理石墙，由地下一路而上，引导着人们的视线向上延伸，仿佛拥有生长的力量，如时光连绵流转。

From the garage into the basement - the main daily entrance of the home, a marble stone wall that runs through the space like a “spine”, from the underground all the way up, guiding people’s vision to extend upward, as if it has the power of growth, such as the continuous flow of time.

考虑到原始场地的地下空间层高充足，设计师新建了一个夹层，规划出可以接收天光的客房。将折叠门打开，则与夹层的多功能区相连接，拓展了体验上的维度，形成开放的地下空间。这里不仅可以作为孩子们的游乐区，也能成为聚会和各类活动的理想场所，焕发生机。

Considering the basement is high enough, the designer proposed a mezzanine to create a guest room with a skylight. When the folding door is opened, the room can be connected to the multi-function space, it expands the dimension of experience and forms an open underground space. It can be used not only as a play area for children but also as an ideal place for parties and many activities.

▲负一层

客厅、餐厅、厨房等起居功能布局在一层，满足屋主们的日常生活需求。门厅向外，半开放的玻璃走廊，连接室内外的同时，又模糊了不同功能空间的边界。沿楼梯而上，则是相对私密独立、舒适安静的休憩空间，家庭成员的几间卧室与衣帽间被布置于此。

The family room, dining room and kitchen arranged on the ground floor could provide convenience to daily needs. Out of the lobby, a semi-open glass corridor connects the interior and the courtyard blurring the boundaries of indoor and outdoor. Along the stairs, there is a relatively private, independent, comfortable and quiet rest space, where several bedrooms and closets for family members are arranged.

▲花园

项目整体色调温暖，搭配沉稳而淡雅的原木，保留自然纹理的象牙白洞石和未经修饰的石灰岩，赋予空间天然的和煦与质感。大胆的色彩、艺术品、家具配饰自然融入空间之中，屋主人崔先生收藏的近50把不同式样的椅子在这里也不会显得突兀。

The overall tone of the home is dominated by warmth. Steady and elegant timber, ivory-white travertine with a natural texture and unadorned limestone, give the space natural warmth and texture. Bold colours, artwork and furniture - even Mr. Choi’s collection of nearly 50 different design chairs could all find their suitable places in this home.

▲花园

一个房子不仅仅是天花、墙体与地面，适宜的空间设计更关乎空气，光照，动线以及比例。光影和色彩的自在徜徉，打破了空间的静止，带来“转场“般别具一格的生动活泼。

A house is not just about walls and ceilings. A good space design should show more concerns about the atmosphere, lighting, route and scale. The free wandering of light, shadow and colour breaks the stillness of the space and brings a unique vividness like “transition”.