坐落于好莱坞山脚下的酒店-1 Hotel West Hollywood

“我们想让客人体验好莱坞山的风采，好莱坞山是圣莫尼卡山脉的延伸，从马里布延伸到格里菲斯公园。”

— Nate Cormier景观工作室总监

延伸当地自然特色的酒店设计

hotel at the foot of the hollywood hills

好莱坞1号酒店的景观和室内设计由RIOS完成，代表了其所在地的自然环境，特别注重亲自然的设计原则，融合室内和室外环境的传统源于对南加州独特气候的欣赏，由此加深了游客与当地的联系。

The landscape and interior decoration of the hotel are completed by RIOS. Hollywood 1 Hotel represents the natural environment where it is located, paying special attention to the design principles of pro-nature. local connections.

1 Hotel West Hollywood项目总览

1 Hotel West Hollywood Project Overview

该项目位于好莱坞山脚下，视野一览无余，展示了真实的原材料，如木材、混凝土、碎石、土灰泥和石头，以及受生态系统启发的植物。

Nestled at the base of the Hollywood Hills with sweeping views, the project showcases authentic and raw materials such as wood, concrete, crushed rock, earthen plaster, and stone coupled with ecosystem-inspired plantings.

1 Hotel West Hollywood平面图

1 Hotel West Hollywood floor plan

设计以其质朴的现代氛围邀请客人前来，其灵感源自圣莫尼卡山脉及其延伸至洛杉矶盆地北部边界的山麓。当地材料的使用、自然色彩和丰富的植物与酒店的高设计标准相得益彰。

The design invites guests in with its rustic modern vibe inspired by the Santa Monica Mountains and its foothills which extend across the northern boundary of the Los Angeles Basin. The use of local materials, nature-inspired colors, and an abundance of plants thoughtfully align with the hotel’s high design standards.

受本土景观启发的质朴材料

rustic materials inspired by the local landscape

酒店塔楼之间抽象的峡谷景观

Abstract canyon landscape between hotel towers 

酒店塔楼之间抽象的峡谷景观强调了自然与文化作为好莱坞山的延续的相互作用。鼠尾草灌木丛、丛林植被和天然材料从山上洒落，穿过庭院和大堂，营造出一种身临其境的环境，充满探索感。

The abstract canyon landscape between the hotel towers emphasizes the interplay of nature and culture as a continuation of the Hollywood Hills. Sage bushes, jungle vegetation, and natural materials are sprinkled from the hills and across the courtyard and lobby to create an immersive environment that invites exploration.

塔楼之间的峡谷景观

Canyon landscape between towers

茂盛的种植策略最大限度地提高了外部和内部空间的体验，并用更温暖的自然材料和颜色软化了现有的冷色调表面。通过周围的材料如木材和粘土，以及丰富的植物和花卉，让游客感受到自然的体验。

The lush planting strategy maximizes the experience of external and internal spaces, and softens the existing cold toned surfaces with warmer natural materials and colors. By utilizing surrounding materials such as wood and clay, as well as abundant plants and flowers, visitors can experience a natural experience.

室外的茂密植被

lush vegetation outside

材料的组合和对比强调了每个元素的独特特征和美感。太平洋海岸柔软的沙石和附近干旱峡谷的玫瑰色粘土色调，充满了风雕的树木、草和仙人掌，是纹理、情绪和色彩故事的决定性灵感。

The materials are combined and contrasted to emphasize each element’s distinct character and beauty. The hues of soft sandy stone of the Pacific coast and rosy clays of the nearby arid canyons, teeming with wind-sculpted trees, grasses, and cacti, are the defining inspiration for the texture, mood, and color story. 

具有地域特色的植物运用

The use of elements with regional characteristics

再生木材的重新利用

repurpose reclaimed wood

酒店最引人注目的特点之一是使用再生木材。设计中融入了超过75吨从洛杉矶县回收的倒下树木，用在了现场长凳、花盆和内置家具中古老的边缘、天然纹理和生长模式，再生木材强调自然与设计之间的整体整合。

One of the most striking features of the hotel is the use of reclaimed wood. Over 75 tons of fallen trees reclaimed from Los Angeles County were incorporated into the design, revealing ancient living edges, natural textures and growth patterns in on-site benches, planters and built-in furniture, reclaimed wood emphasizing the overall integration between nature and design .

再生木材的利用

Recycled wood utilization

由RIOS与Angel City Lumber设计的木质花盆体现了自然与设计的整体融合，并为酒店的主入口带来了独特的感觉。

Wooden planters designed by RIOS with Angel City Lumber embody the overall fusion of nature and design and bring a unique feel to the main entrance of the hotel.

木材家具

wood furniture

在整个空间中，仿旧木材和成品木材之间存在相互作用，突出了每种木材的固有特征。材料被组合和对比以强调它们的差异、相似性和美感。 

Throughout the space, there is an interplay between distressed and finished wood, highlighting the inherent character of each. Materials are combined and contrasted to emphasize their differences, similarities and beauty. 

各类木材的组合

Combination of various types of wood

充满探索感的景观体验

Landscape experience full of sense of exploration

峡谷旁边的咖啡馆座位由堆叠的分体栅栏围成，栅栏消失在种植着本地草、龙舌兰和加州罂粟的小径中。所有室外植物和休息区均由从内部可见的小模块组成，让客人在整个访问过程中与大自然保持联系。

Café seating by the canyon is framed by stacked split fences that disappear into paths planted with native grasses, agaves and California poppies. All outdoor plantings and seating areas are comprised of vignettes that are visible from the interior so that the hotel's common areas always provide a biophilic benefit, allowing guests to connect with nature throughout their visit.

公共区域咖啡馆

Public Area Cafe

该酒店的能源之星得分为95分，是洛杉矶最节能的酒店之一。它也是洛杉矶第一家通过v4评级系统（LEED现有建筑v4银级认证）认证的酒店。

With an ENERGY STAR score of 95, the hotel is one of the most energy efficient hotels in Los Angeles. It is also the first hotel in Los Angeles to be certified under the v4 rating system (LEED Existing Buildings v4 Silver certification).

充满探索感的酒店空间

Exploratory hotel space

项目信息