圆形建筑：日本先进的物流园区

发布于：2023-08-31 15:21:31 来自：建筑结构/结构资料库 [复制转发]

普洛斯ALFALINK：开放式枢纽物流园区，欢迎共同创造

GLP ALFALINK: AN OPEN HUB LOGISTICS CAMPUS INVITING CO-CREATION

普洛斯ALFALINK相模原物流园是为资产管理服务公司普洛斯打造的日本最大的先进物流园区之一。建筑设计公司Takenaka Corporation和日本标识专家Kashiwa Sato联手打造了这座占地670,000平方米的综合物流园区--开发了四栋建筑，包括办公空间、培训和研发设施、工厂生产线和冷藏解决方案，以提高供应链效率。

此外，园区内还建有客户共用的内部卡车码头，以及一座名为 "RING "的共享环形建筑，以促进货物的高效装运和收集。普洛斯总裁Yoshiyuki Chosa补充说："普洛斯ALF园区超越了传统的仓库设计，提供了新一代的开放式枢纽设施，在这里，客户可以共同创造和合作，'员工和居民也可以和谐共处'。

GLP ALFALINK Sagamihara is one of Japan‘s largest advanced logistics campuses completed for asset management services company GLP. Architecture practice Takenaka Corporation and Japanese logo expert Kashiwa Sato joined forces to bring this 670,000 sqm park complex to life — developing four buildings with office spaces, training and R&D facilities, factory lines, and cold storage solutions to encourage supply chain efficiency. The facility also accommodates an in-house truck terminal shared by customers to facilitate the efficient shipment and collection of cargo, as well as a shared circular building dubbed RING. According to GLP, this campus evolves beyond traditional warehouse designs, offering a new generation of open-hub facilities where customers are invited to co-create and collaborate, ‘and employees and residents are able to co-exist harmoniously,’ adds the company’s president Yoshiyuki Chosa.

在项目方面，普洛斯ALFALINK相模原物流园为客户提供自动化、机器人和现场移动应用等尖端技术解决方案，以提高员工和运营效率。该设施的特色是其专用移动应用程序，支持入园申请、餐厅用餐和共享园区设施预订。除员工外，当地社区也可以使用该应用程序，甚至访问内置公园，使该项目成为丰富的日常生活的一部分，在这里，人、货物和信息相互交汇。

Program-wise, GLP ALFALINK Sagamihara provides customers with cutting-edge technology solutions such as automation, robotics and on-site mobile applications to improve employee and operational efficiency. The facility features its dedicated mobile application, which supports park entry applications, dining in restaurants, and reservations of shared park facilities. Beyond employees, the local community can also use the app and even access the built-in park, allowing the project to be a part of rich everyday life where people, goods, and information cross paths.

从徽标到建筑：竹中株式会社与柏聪的合作

FROM LOGO TO BUILT: TAKENAKA CORPORATION & KASHIWA SATO UNITE

在普洛斯ALFALINK项目中，艺术总监兼平面设计师佐藤柏（Kashiwa Sato）加入了竹中公司的团队，负责综合体的整体品牌设计--从概念开发、命名和标识，到设计名为 "RING "的共享设施大楼，以及景观设计监理。

为了响应开放式枢纽的概念和普洛斯的口号（"创造创造链的物流平台"），佐藤提出了一个徽标，浅绿色让人联想到陆地，浅蓝色让人联想到海洋和天空，两者交织在一起，表达了连接所有这些自然层的创造链。两条线代表着以 ALFALINK 为起点所产生的新的人流、物流、信息流和价值流，并一刻不停地继续扩散。设计师评论说："设施入口处安装了一个十米高的标志艺术品，作为品牌的标志性符号。

Art director and graphic designer Kashiwa Sato joined the Takenaka Corporation team in the GLP ALFALINK project for a total branding of the complex — from concept development, naming, and logo, to designing a shared facility building called ‘RING’ and supervising the landscape design. Responding to the concept of an open hub and GLP’s tagline (‘a logistics platform that creates a chain of creation’), Sato proposed a logo where light green — evoking land — and light blue — recalling ocean and sky — intertwine to express a chain of creation that links all these natural layers. ‘Two lines represent the flow of new people, goods, information, and value generated from ALFALINK as a starting point and continue to spread without stopping even for a moment. A ten-meter-high logo artwork was installed at the facility’s entrance as an iconic symbol of the brand,’ comments the designer.

设计圆形共享建筑和多功能球场

DESIGNING A CIRCULAR, SHARED BUILDING & MULTI-PURPOSE COURT

对于 ALFALINK 来说，设施本身就是品牌推广的重要媒介。因此，Kashiwa Sato 采用了 "愿景 "的理念来设计设施的各个部分--首先是共用的 RING 建筑。

这座直径 86 米、高 10 米的圆形建筑是一座开放式建筑，采用玻璃外墙和徽标图案。 RING 用人行道和露台将每栋仓库楼连接起来，露台的设计也以徽标的曲线为主题。

除餐厅外，该设施还包括日托中心、便利店和会议室，同时向 ALFALINK 员工和居民开放。同时，中央草坪花园广场和车辆交通线路在确保安全的前提下共存，通过同时汇集物流和用户活动，展现了开放式枢纽概念的核心--多样性。RING 周围定期举办各种活动和节日。

For ALFALINK, the facility itself is considered an essential medium for branding. Kashiwa Sato, therefore, pursued the idea of ‘visioning’ to design different parts of the facility — starting with the common-use RING building. This circular structure, with a diameter of 86 meters and a height of 10 meters, is an open structure boasting a glass facade and a motif of the logo design. RING connects each warehouse building with a sidewalk and deck, which are also designed using the logo’s curves as a motif. In addition to restaurants, the facility includes a daycare center, a convenience store, and conference rooms and is open to both ALFALINK employees and residents. Meanwhile, a central lawned garden square and vehicle traffic lines co-exist while ensuring safety, and the scenery expresses diversity, the core of the open hub concept, by simultaneously bringing together logistics and users’ activities. Various events and festivals are held around the RING regularly.

毗邻的多功能球场也向公众开放，为举办各种活动（包括青少年足球班）提供了良好的空间。如果发生灾难，普洛斯ALFALINK物流园还将与当地政府合作，成为一个疏散场所。通过加强公司之间以及与社区之间的合作，创建了一个更大的共创社区，它已成为未来时代物流与社会关系的概念模型，"佐藤柏反思道。

The adjacent multi-purpose court is also open to the public, offering a great space to host a wide range of activities — including youth soccer classes. In the event of a disaster, GLP ALFALINK will also become an evacuation site in cooperation with the local government. ‘A larger co-creation community is created by strengthening cooperation not only between companies but also with the community, and it has become a concept model for the relationship between logistics and society in the coming era,’ reflects Kashiwa Sato.

节能、减碳和城市绿化

ENERGY CONSERVATION, CARBON REDUCTION & URBAN GREENING

该设施实施了一系列节能减碳措施，其中包括现场屋顶太阳能发电，每年可产生约 10,000 千瓦的电力，以满足部分能源需求，使所有主要区域都能 100% 使用可再生能源。公司还注重水资源管理，对井水进行净化和蒸馏，使其可饮用并降低总体能源成本，在紧急情况下提供备用水源。

The facility implements a suite of energy conservation and carbon reduction initiatives; this includes onsite rooftop solar power, which generates approximately 10,000 KW annually to meet a proportion of the site’s energy needs, allowing all main areas to operate on 100% renewable energy. The company also focuses on water management by purifying and distilling well water to make it drinkable and reduce overall energy costs, providing an alternative supply in times of emergency.

除了建筑面积，普洛斯ALFALINK相模原物流园还拥有60,000平方米的绿地，约占园区总面积的20%。普洛斯ALFALINK相模原物流园的所有四栋建筑都获得了LEED金级认证和/或ZEB认证。作为业务连续性规划和降低供应链中断风险的一部分，设施内设有储油罐和私人加油站，客户可以以较低的价格购买燃料。设施内的应急发电机可维持三天的运营，以支持灾难发生时的快速恢复。该设施还被确定为灾难支持基地，用于运送救援物资。

In addition to its built area, GLP ALFALINK Sagamihara features 60,000 square meters of green space, approximately 20% of the site’s total area. All four buildings of GLP ALFALINK Sagamihara have received LEED Gold certification and/or ZEB certification. ‘As part of business continuity planning and mitigating the risk of supply chain disruptions, the facility houses fuel storage tanks and a private fuel station, allowing customers to purchase fuel at a lower price. The facility contains emergency power generators that can sustain operations for three days to support quick recovery during a disaster. The facility has also been identified for use as a disaster support base to be used for the delivery of relief supplies,’ comments GLP.