土木在线论坛 \ 建筑结构 \ 结构资料库 \ SOM作品：三一重工智能装备总部大楼

SOM作品：三一重工智能装备总部大楼

发布于：2023-08-10 16:01:10 来自：建筑结构/结构资料库 [复制转发]

广州·三一重工华南总部

中国广州三一重工智能装备总部大楼封顶

SANY IROOTECH HEADQUARTERS TOPS OUT IN GUANGZHOU, CHINA

Skidmore, Owings & Merril建筑设计公司（SOM）完成了位于中国广州的三一重工智能装备技术总部大楼的两座塔楼设计，这是一个里程碑。作为建筑设备制造行业的知名企业，三一重工委托 SOM 为其树根互联大厦项目设计总部，象征着其对发展和创新的承诺。该综合体由两栋甲级办公楼组成，其中一栋作为IROOTECH总部，另一栋作为可出租的租户空间。

Skidmore, Owings & Merrill (SOM) has reached a milestone with the completion of the two-tower design for the Sany IROOTECH Headquarters in Guangzhou, China. A renowned company in the construction equipment manufacturing industry, Sany commissioned SOM to design a headquarters for its Rootcloud technology group, symbolizing its commitment to growth and innovation. The complex consists of two Class A office towers; one serves as the IROOTECH headquarters and the other as leasable tenant space.

双子塔采用外部钻石结构，是繁华且快速发展的琶洲商业区的突出地标。两座大楼之间没有采用典型的实心裙楼底座，而是采用了高架裙楼作为桥梁，使两座大楼之间的地面成为一个宜人的公共广场和花园。除了自动扶梯、楼梯和连接全市有盖人行道系统的公共电梯外，游客还可以从旁边的公园通过人行天桥到达高架平台。工程预计将于 2025 年竣工。

Boasting an external diamond structure, the twin towers stand as a prominent landmark within the bustling and rapidly growing Pazhou business district. Rather than a typical solid podium base, an elevated podium bridges the two buildings, allowing the ground between them to become an inviting public plaza and gardens. In addition to escalators, stairs, and a public elevator that connects to a citywide system of covered walkways, visitors can reach the elevated podium via a pedestrian bridge from an adjacent park. Construction is expected to complete in 2025.

三一重工IROOTECH总部由SOM团队开发，营造出一种混合氛围和体验。

SOM CREATES A MIX OF ATMOSPHERES AND EXPERIENCES

由 SOM 团队开发的三一重工智能装备技术（IROOTECH）总部项目呈现出多种氛围和体验，使每个项目部分都具有鲜明的特色。从带有零售空间的绿荫公共广场到上面的商业办公楼，层层递进。高架裙房中的中央庭院为遮阳广场区域带来了光线，而其凹陷的铝制天花板则反射出光线。

同时，两个采用自支撑夹层玻璃的透明入口框住了广场，提供了统一的底层体验。在这里，参观者可以看到塔式结构柱、铸铝板、当地石材和带肋水磨石，然后进入上层办公区。

The Sany IROOTECH Headquarters, developed by the SOM team, presents a mix of atmospheres and experiences, giving a distinct character to each project section. This progression begins from a shaded public plaza with retail spaces to the commercial offices above. A central courtyard in the elevated podium brings light to the sheltered plaza areas, while its dimpled aluminum ceiling reflects light. Meanwhile, two transparent entrances in self-supporting laminated glass frame the plaza, providing a unified ground-floor experience. Here, visitors encounter tower structural columns, cast aluminum panels, local stone, and ribbed terrazzo as they move to the upper office levels.

此外，游客还可以通过室外楼梯到达高架平台，进入商店、餐厅，欣赏公园和珠江的美景。与空间布局相得益彰的是本土景观设计，它从塔楼底部一直延伸到裙房和上面的环绕阳台。多层架空平台包括食堂、餐厅、健身俱乐部、会议室和公共展览空间等设施。

Furthermore, visitors can navigate outdoor staircases to the raised podium, accessing shops, eateries, and views of the park and Pearl River. Complementing the spatial layout is a native landscape design that extends from the tower’s base to the podium and wrap-around balconies above. The multi-story elevated platform includes amenities such as a cafeteria, restaurants, a health club, meeting rooms, and public exhibition spaces.

顺应当地气候和自然的设计

A DESIGN RESPONDING TO THE REGION’S CLIMATE & NATURE

SOM 的设计充分考虑了琶洲的气候、景观和文脉，将自然完美地融入其中，营造出一个更加温馨和相互联系的工作空间。建筑群采用被动式技术，包括用于自然通风的可操作通风口、滑动玻璃露台门、便于进气和排气的穿孔金属天花板，以及向内倾斜以提供遮阳的外墙模块。

一进门，潮湿的亚热带气候所特有的季节性植物为整个建筑营造出温暖的氛围。考虑到该地区台风多发，设计团队选择了根系健壮的树木，以确保在恶劣天气下的适应能力。

此外，每五层的林荫露台为办公室内部带来了阴凉，同时最大限度地减少了建筑外部的太阳照射。这些景观区域可作为无障碍公共室外空间，为所有人提供一个舒适的休闲场所。

SOM’s design considers Pazhou’s climate, landscape, and context, seamlessly incorporating nature to establish a more welcoming and interconnected workspace. Employing passive techniques, the complex embraces operable vents for natural ventilation, sliding glass terrace doors, perforated metal ceilings that facilitate air intake and exhaust, and facade modules that slant inward to provide shading. Upon entry, seasonal plantings native to the humid, subtropical climate set a warm tone to the atmosphere. Given the typhoon-prone region, the design team chose trees with robust root systems, ensuring resilience in severe weather. Additionally, tree-lined terraces on every fifth floor bring shade to the office interiors while minimizing solar exposure on the building’s exterior. These landscaped areas double as accessible communal outdoor spaces, offering a pleasant retreat for all.

som 为 irootech 塔楼带来韧性斜网系统

SOM BRINGS A DUCTILE DIAGRID SYSTEM TO THE IROOTECH TOWERS

鉴于广州地处地震多发区和强风多发区，设计和工程团队的工作重点是打造坚固、灵活、高效的结构，以应对这些挑战。其结果是，斜网系统为如此高度的建筑提供了卓越的刚度和强度。特殊的摩擦节点为斜网系统带来了灵活性，使两座塔楼都能在地震中吸收和消散能量。

在对几种结构方案进行评估后，这种柔性斜网设计在重大地震事件中表现出最佳性能，特别是变形较小，从而减少了结构损坏。该设计还减少了对复杂连接的需求，提高了施工效率和便利性。

最后，作为点睛之笔，高架裙房中的多层桁架跨度达 65 米，将三一重工智能装备技术有限公司总部的两座塔楼连接起来，形成了一个受保护的公共开放空间。

Given how Guangzhou sits in an area prone to earthquakes and strong winds, the design and engineering teams focused on creating a sturdy, flexible, and efficient structure to withstand these challenges. The outcome is a diagrid system that offers exceptional stiffness and strength for a building of this height. Special friction nodes introduce flexibility into the diagrid system, enabling both towers to absorb and dissipate energy during earthquakes. After evaluating several structural options, this flexible diagrid design showed optimal performance during significant seismic events — specifically, less distortion and thus reduced structural damage. The design also reduces the need for complex connections, enhancing efficiency and ease of construction. Lastly, as a final touch, multi-story trusses in the raised podium span 65 meters to link the two towers of the Sany IROOTECH headquarters, forming a sheltered, public open space.