Francisco Cadau：“材料与技术，构成建筑师的设计理念”

Francisco Cadau 在最近的 2022 年布宜诺斯艾利斯国际建筑双年展上（Buenos Aires 2022 International Architecture Biennial） 荣获了最高奖项。这是对他真诚的创 作轨迹的认可。从技术和材料上看，他一直设法在地图上定位他最喜欢的地方：位于阿根廷巴拉纳河畔的坎帕纳市。他在该地的作品，例如 Sieves 之家和 Damero 公寓， 都是思考 “建造和技术自身构成理念” 这种项目模式时的参考案例。

在我出生的城市坎帕纳创立自己的工作室这件事，是抱着通过长久的工作旅程在那里留下一些印记的想法。这个有些孤立的环境一方面让我能够钻研我感兴趣的课题，同时又能和布宜诺斯艾利斯市维持联系，尤其是通过我的学术工作。虽然当时这只是一个想法和项目，但我反复验证了这个即在其中又置身其外，或者处在其外还保持连接的方式。 那种孤立的状态让我以某种方式确认了一种工作上的个人特质，并加以发展。我觉得那是我形成自己的工作方式的关键之一。 这种方式能让你能从非常特定的角度出发做出普遍性的思考。这是一种以处于事外的同时思考全球问题的双重状态。

我在 2000 年代初期创立了自己的工作室并开始创作，主要做中小型住宅。我还继续选择性地参加并赢得了一些其它的竞赛，但没能被实现。这是经常发生的事情。我工作上转向实际项目也是因为缺少竞赛。 我总是在发展想法和项目，但不能实现它们这种情况也激发了我对真实建造的兴趣。能够落地设计对我来说非常有吸引力。

很难不想到从我学生时代起到工作都对我影响深远的建筑师，例如勒·柯布西耶和密斯·凡德罗。他们也都探究过技术。密斯的相当一致，勒·柯布西耶的非常多样化——源自粗野主义但几乎完全相反，他将材料表达减少到使材料变成抽象的东西。

Damero 公寓   ?  Francisco Cadau Oficina de Arquitectura

?  Francisco Cadau Oficina de Arquitectura

我们通常在工作室里的一间我们叫做“样品室”的房间里工作。那里有几乎所有我们会用的材料的样品实物。这些样品经常出现在教室和工作台上，一直陪伴着我们，就像是一种我们在工作过程中打造的材料搭配。因此，那些样品是被用来理解材料的质感、颜色、明度和温度的。它们会塑造一种材料的敏感性，能和其他想法对话，从最初的阶段开始滋养项目。 我相信这种与材料无处不在的触觉关系意味着材料质感的问题从项目的第一步开始就会加入讨论。我几乎可以说，一个项目如果连对其材料构成的大致想法都没有的话，就不能结束。

?  Francisco Cadau Oficina de Arquitectura

?  Gustavo Sosa Pinilla

?  Francisco Cadau Oficina de Arquitectura

关于你问题的第二部分，其实已经有了相当大的改善。总体来说，如今学院里多了很多教他们认为所缺少的东西的人。这也许是因为以后他们可能会因为其他的阻碍无法这样做。教一样东西和实践另一样东西之间的区别并不大。也许几十年前教学和实践之间的区别会大很多。我觉得至少在我的工作中，学术和实践的关系是这样的。 这之间的连续性多到现在有很多老师在努力着，试图改变、教授和发展一种真正的实践。人们必须为自己坚信的的东西而努力。

?  Francisco Cadau Oficina de Arquitectura

?  Gustavo Sosa Pinilla

?  Francisco Cadau Oficina de Arquitectura

?  Francisco Cadau Oficina de Arquitectura

我们正在开始做我们在布宜诺斯艾利斯的第一个项目，是一栋住宅建筑。我们在米西奥内斯省还有另一个中型项目。换句话说，我们在介入新的城市，新的地点和新的功能。 我可以将这定义为公司的成长阶段。这不一定是工作室在数量和空间上的增长，但却是可介入的地区和项目规模上的增长。 这些新挑战也意味着工作室战略和管理层面的成长。在项目层面，必须解决由距离和规模带来的新的技术和工生产形式上的需求。我们正处在一个非常有趣的阶段，非常有行动力。在这些新挑战要求我们全力以赴的时候，我们最近获得的像布宜诺斯艾利斯双年展等一系列奖项给我们带来了力量和动力。