“基于性态的服役期工程结构智慧监测与感知理论”系列畅谈（1）——“结构”词汇辨析

01

词汇释义

结构一词在现代汉语中，有三层基本含义

关于自然实体，结构是自然界里的某种物质存在个体形式，由于该个体有固定的组成要素，各组成要素之间、组成要素与该个体之外的物质之间存在空间关联关系，从而确保了该个体在空间的整体连贯性和区别于其它实体的特性。

 关于人造实体，结构是通过一定的关联关系将各个组成元素进行人为排列组合而成的人造实体，使得该实体表现出连贯性、整体性和区别于他物的空间构型。

 关于抽象实体，结构是一个整体的组成元素的构成，并被认为是该整体的持久特征；关于社会、经济、机构秩序的实体（人口、经济、家庭、政治、社会结构、生产结构等）；关于精神秩序的实体或者涉及人的思想（心理结构、认知结构等）。

上述关于结构的基本含义中，我们更加看重的是其关于自然实体和人造实体方面的解释。在这两个层面地解释中，‘结构’有两个基本要素，其一是组成要素、其二是要素之间、要素与外界之间的关联关系。

02

词源探究

 “ 结 ”字从造字伊始就被赋予了 柔性结构 的意涵。人们使用绳索“打结”，代表着 柔性结构相互连接的一种形式 。可引申为表示有柔性线材参与的材料元素之间的联系方式。

“ 构 （構） ”字始见于篆文。篆文、隶书及楷书字形皆从木，冓声。「木」为树，作为形符，表示义与木有关；「冓」为木材交积的样子，于此作为示义的声符，表示音读。在六书中属于形声兼会意。可见“构”字从造字伊始就被赋予了刚性结构的意涵。人们使用木材“构造”，代表着刚性结构相互连接的一种形式。可见，汉字文化圈中，认为最能代表“结构”一词本质的，是各组成要素之间的连接关系。

构字演变 ｜ Revolution

“结构”

? 其后，唐、宋、元、明、清各代的书籍典章中多有使用，其意义大致和现代汉语相同。《分门集注杜工部诗》记载，唐代杜甫在其《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首》中，“伐竹为桥结构同，褰裳不涉往来通”，即用到“结构”一词。又在《飞仙阁》一诗中有“栈云阑干峻，梯石结构牢”的诗句。通过参悟这些出现在古诗词中的“结构”一词，你能悟出现代社会所赋予结构的几层含义？

03

词义对照

总的来说，"structure" 这个词汇在西方语言环境中也是历史悠久，词源相当复杂，包括了多个语言和词根的影响。如果采信原始印欧语的说法，则在西方语言中，“结构”一词表达的建造结构的过程中的突出特征，即强调 “放置”、“安装”、“组合”的动作性，以及强调结构的产生过程。这种强调虽然停留于动作层面，对结构本质精髓涵义的理解帮助不大，但却具有相当具体的指导意义，颇有一些操作指南和施工规范的味道，任何人，不管对结构一次本质含义理解与否，只需遵照动作指导，即可制作‘结构’。

与之形成对照的是，汉字文化圈内看重的是结构动作完成后的静态核心特征——组成要素的连接关系！如此看来，东西方语言在结构一词上的理解形成了一静一动的鲜明区分，值得好好玩味！汉字文化圈的 结构 一词，无疑是紧密地抓住了最本质含义，深刻，直击要害，且牵一发而动全身，显示了东方哲学的精辟和深邃。

让我们记住结构的两个要素：组成元素，连结关系！ 下期见 ！