请大家帮忙，看看我翻译的是否正确，谢谢大家

大家好，一直潜水，在这里学到不少知识！前几天，单位交给我一份互感器出厂试验报告，让我翻译成英文的

费了好大的劲，凑乎着翻译出来了，就是不知道是否正确


请大家给看看，万一我要是有错的地方，交上去，那就糗大了


谢谢大家了


这是中文版的

电流互感器实验报告 产品型号
额定电流比： A, 执行标准：GB1208—1997 出厂序号
准确级 ___________________ 测量绕组仪表保安系数≤
额定频率 设备种类： 额定电压
试 验 结 果
一、出现端子标志检验 环境温度 ℃
二、绝缘电阻测量(2500V MΩ表)
一次绕组对二次绕组及对地 MΩ,二次绕组之间及对地 MΩ
三、绝缘强度试验
一次绕组工频耐压试验 kV/ min, 二次绕组工频耐压试验 kV/ min
一次绕组段间工频耐压试验_____kV/__ _min；
匝间绝缘强度试验：一次电流_______A 二次端电压_____________kV(1min峰值)
四、局部放电测量：测量电压_________kV/______Pc, 测量电压_________kV/______Pc
五、误差试验：
准确级 二次绕组标志 I1/Im 负荷
(VA) f(%) δ(´) 负荷
(VA) f(%) δ(´)


六、保护绕组励磁特性：
准确级 二次绕组标志 测量项目 实 测 值
I02(A)
U02(V)
I02(A)
U02(V)
I02(A)
U02(V)

试验人员： 审核： 结论： 合格

日期： 年 月

电流互感器 20KV电缆式 津制 00000431 编号：
型号ASG120/55-24A型 功率因数 0.8
150/5A 0.5级 额定负荷5VA
150/5A 10P10级 额定负荷10VA
出厂日期：2008年4月 执行标准GB1208-2006




英文版

Test Result
一、Terminal sign test environment temperature ℃
二、Insulation resistance test (2500V MΩ)
Primary winding to sencondery winding and the earth MΩ
Resistance between secondary windings and the earth MΩ
三、Insulation strength test
Test for frequency compression of primary winding kV/ min;
Test for frequency compression of secondary winding kV/ min;
Test for frequency compression of sections of primary winding kV/ min;
Turn to trun insalution strength test: primary current A secondary voltage kV
四、Partical discharge test: measurement voltage kV/ Pc
五、Error test
Precision level Secondary winding sign I1/Im burden
(VA) f(%) δ(´) burden
(VA) f(%) δ(´)



1%





六、Protactice winding excitation character:
Precision level Secondary winding sign Test item Real measurement
I02(A)
U02(V)
I02(A)
U02(V)
I02(A)
U02(V)

Testor: Auditing: conclusion: check out

Date:




谢谢大家了