医院建筑：改造扩建

发布于：2022-07-27 09:33:27 来自：装修设计/公装设计 [复制转发]

里斯本达鲁斯医院的扩建并不涉及在医院的建筑群内建造新的建筑，而是对现有的结构进行实际的扩建。该方案的性质意味着完全的整合，因为其目的不是创造新的服务，而是对已经提供的服务进行扩展、重组和创新。

The expansion of Hospital da Luz in Lisbon does not involve constructing a new building within the Hospital’s complex, but rather a physical expansion of the existing structure. The nature of the program implies a complete integration since the intention is not to create new services, but to expand, restructure and innovate those that are already offered.

该项目通过为公共和服务延伸两个主要走廊来保持现有建筑的空间结构，这使得新的通道能够连接到现有系统，为操作区域的内部组织带来更大的灵活性，并保持设计的重点是客户和员工的舒适度。

The project’s approach maintains the spatial structure of the existing building by extending the two main corridors, for the public and services, which enables new accesses to be connected to the existing system, bringing greater flexibility to the internal organization of operational areas, and maintaining the design focus on client and staff comfort.

花园和自然光，这两个元素是Hospital da Luz的特点，被大力加强。在较低的楼层有更多的玻璃表面，在屋顶和中央天井有更多的花园，可以从内部欣赏。

The gardens and natural light, the two elements that characterize Hospital da Luz, were strongly reinforced. Many more glass surfaces on the lower floors and many more gardens, on the rooftops, and on the central patio, to be enjoyed from the inside.

在2007年落成时，里斯本达鲁斯医院的创新特色之一是室内空间的设计。当时，我们提出了柔和的材料、漫步的区域、室内花园和自然光线，以及我们习惯的医院内部不常见的其他方面，这些都是简朴和客观的。我们的目标是改变模式，专注于更人性化的氛围，看起来更像酒店而不是医院。

One of the innovative features of Hospital da Luz, when it was inaugurated in 2007, was the design of the interior spaces. At the time, we proposed warm materials, areas to wander, indoor gardens, and natural light, among other aspects that were uncommon in the hospital interiors that we were accustomed to, which were austere and impersonal. Our goal was to change the paradigm, focusing on a more humane atmosphere that looked more like a hotel than a hospital.

现在，在这个扩展阶段，挑战是不同的。它不仅涉及到材料、空间和光线，还涉及到我们如何坐着、等待、循环、停留和与不同形式的服务互动。注重以人为本的舒适氛围设计：使用医院的人，在医院工作的人，以及维护医院的人。

Now, in this expansion phase, the challenge was different. It involved not only the materials, spaces, and light but also how we sit, wait, circulate, stay and interact with the different forms of service. Focusing on comfortable atmospheres designed with people in mind: the people who use the hospital, the people who work in the hospital, and the people who maintain the hospital.