山林之中寻野趣，梅河口浪漫花海公园

▼ 项目实景预览 Project Preview

设计师感悟：

Designer Insights:

2019年秋天，我们接到了梅河口浪漫花海公园的景观规划设计委托。即便团队中有不少东北人，但一听到“梅河”这两个字，还是隐约体会到大东北蕴含的别样温婉，也为公园名称“浪漫花海”的立项平添一些铺陈。

In the fall of 2019, we received a landscape planning and design commission from the Meihekou Romantic Flower Sea Park. Even though many design team members came from Northeastern of China, we still experienced the different warmth contained in the Great Northeast vaguely after we heard the name of “Meihe”, which also created some preliminaries to the name of the park, "Romantic Flower Sea".

去往梅河口的交通方式，我们通常是落地长春机场，然后租车自驾去项目基地。一路上，高速两侧的景色尽显东北特征，无边无垠的稻田映衬着起起伏伏的山丘，时不时跳出一片湖面、一片草甸、一片林地······ 几位设计师打趣“假装在度假”。

We usually landed at Changchun airport, then got a rental car and drove to the project base. On the way, the scenery on both sides of the highway showed the characteristics of the northeast, with boundless rice fields reflecting the rolling hills, with lakes, meadows, and woodlands, etc. jumping in and out  Several designers joked about "pretending to be on vacation".

穿梭在梅河口的街道上，映入眼帘的大部分都是：医药产业园、啤酒公司、食品加工厂等等这种企业，足可以知晓当地的经济产业支柱。三年的合作过程中，我们收到过委托方寄来的梅河大米、精酿啤酒。工作内外，都感受到来自东北的热情和奔放。这种浓郁的情感表达，使得我们在设计中将大尺度的构图和艳丽的配色，作为对梅河口浪漫花海公园的回馈。

When walking on the streets at Meihekou, most of the buildings that came into our eyes were: pharmaceutical industrial parks, beer companies, food processing plants and other similar enterprises, which play the supporting role in local economy and industry. During the three years of cooperation, we have received Meihe rice and craft beer from our client as gifts and felt the warmth and exuberance from the Northeast inside and outside the workplace. This strong expression of emotion has led us to put large scale composition and bright color scheme in our design as a return to the Meihekou Romantic Flower Sea Park.

浪漫花海公园作为整个浅山公园的启动区，同时也是梅河口生态绿地系统中的第五大公园。给梅河人民提供了休闲生活的又一主题空间场所。

As the launching area of the whole Qianshan Park, Meihekou Romantic Flower Sea Park is also the fifth largest park in the ecological green space system of Meihekou. It provides another theme space place for leisure life to people living in Meihekou.

北国小城——梅河口

Whistle Stop in the North—Meihekou

梅河口林水相间、河湖相连、森林环抱，仿若不是一个典型的东北城市。这座栖居于吉林省东南部的小城，以主导产业：医药健康和食品加工享誉全国。境内河流纵横，松花江上游最大的支流辉发河穿城而过，形成生态滨河风光带，与若干个生态通廊、四大城市公园构建整个城区的人文生态基底，为城市建设注入更多的动力和活力。

Meihekou is connected by rivers and lakes and surrounded by trees and forests, as if it is not a typical northeastern city. This small town in the southeastern part of Jilin Province is known nationwide for its leading industries: medicine and health and food processing. There are several rivers crossing the town. The largest tributary of the upper reaches of the Songhua River, the Huifa River, runs through the city, forming an ecological riverfront scenic belt, which builds a human ecological base for the entire city with several ecological corridors and four urban parks and injects more power and vitality into urban construction.

▼ 梅河口城市生态格局 Ecological Pattern of Meihekou City

| 辉发河滨河观光带  Riverfront Tourist Zone of Huifa River

| 沿城市干道延展的生态通廊  Ecological corridor extending along the main streets of the urban area

| 四大不同定位的城市公园+浪漫花海公园  Four urban parks with different positioning + Romantic Flower Sea Park  

▼ 浪漫花海公园与浅山公园，同北侧现有的AAAA级景区海龙湖公园、西侧体育公园，在梅河口新区，形成区域联动的生态多功能绿地系统。

The Romantic Flower Sea Park, the Qianshan Park, the existing AAAA scenic area Hailong Lake Park on the north side, and the Sports Park on the west side form a regionally linked ecological multifunctional green space system in Meihekou New District.

▼基地条件呈现东北山林自有的旷野和浑厚（照片由委托方提供）

The base conditions present the wild and muddy nature of the Northeast mountains and forests (photo provided by the commissioner)

浪漫花海公园

Romantic Flower Sea Park

浪漫花海公园位于浅山西北角，相对舒缓的一个山坡上，占地约10万平米，整体呈东高西低，最大高差20.6米。搬迁后的电厂基地，给公园预留了一块平整的建筑场地。

Romantic Flower Sea Park is located in the northwest corner of Qianshan, on a relatively soothing hillside, covering an area of about 100,000 square meters, with an overall east high and west low landing, and a maximum height difference of 20.6 meters. The relocated power plant base has reserved a flat building site for the park.

▼竖向条件 Vertical conditions

主题为什么是“浪漫花海”呢？

Why is the theme "Romantic Flowers Sea"?

在梅河口现有的四大公园中，有立足本地文化、展现城市发展宏图的人民公园，有集科普教育、植物保护的长白山植物园，有规划中的定位全家庭亲子娱乐的大型儿童公园，还有发展医疗康养的待建公园。针对整个城市不同的公园主题定位，浪漫花海公园另辟蹊径，用景观手法以呈现爱情之旅的永恒故事。

Among the four existing parks in Meihekou, the People39;s Park is based on local culture and shows the ambition of urban development; The Changbai Mountain Botanical Garden  integrates science education and plant protection; The large Children39;s Park still under planning is positioned for family entertainment; And there is a park to be built for medical and recreational development. For different park themes of the whole town, Romantic Flower Sea Park takes a different approach and uses landscape techniques to present the eternal story of love journey.

▼浪漫花海公园设计图 Design for Romantic Flower Sea Park

▼ 浪漫花海公园实景照片，整个花海以流淌的姿态从浅山蔓延下来。

The actual photos of the Romantic Flower Sea Park. The whole sea of flowers spreads down from the Qianshan in a flowing posture.

▼ 浪漫花海公园 | 游客服务中心设计图，在原电厂留下的场地条件上建造游客服务中心，整合公园的入口集散和形象管理的双重作用。

Romantic Flower Sea Park|Design for Visitor Service Center. The construction of the Visitor Service Center on the site conditions left by the former power plant, integrating the dual role of the park39;s entrance collection and image management.

▼ 浪漫花海公园实景照片，步行游园和电车观光的两条上山路，盘旋交汇在誓言环，一座320米长、最高7米的钢结构环形桥。

The actual photos of the Romantic Flower Sea Park. The two uphill roads for walking tours and tram tours hover and intersect at the Oath Ring, a 320-meter-long, 7-meter-tall steel ring bridge.

▼ 浪漫花海公园誓言环设计图 Design for Oath Ring in Romantic Flower Sea Park

▼ 浪漫花海公园实景照片，不同年龄段的人都能在誓言桥上找到自己的生活方式。

The actual photos of the Romantic Flower Sea Park. People of all ages can find their lifestyle on the Oath Bridge

▼ 浪漫花海公园实景照片，花海中有类似田垄的分隔，强化花海蔓延的效果，同时也是养护花田的通道。

The actual photos of the Romantic Flower Sea Park. The field divider in the sea of flowers reinforces the effect of spreading flowers and also maintains the access to the flower fields.

▼ 浪漫花海公园实景照片，我们的镜头捕捉到很多温情脉脉的场景，不只是爱情······

The actual photos of the Romantic Flower Sea Park. Our lens captures a lot of warm and fuzzy scenes, not just love......

浅山公园，山林之中寻野趣

Qianshan Park, Vivid Wilderness Among the Forests

在东北，“上山打野”是个味蕾享受的事情。而在浅山公园，我们希望把山林野趣的原乡生活，通过隐藏在林间每一个有功能的空间渗透出来。这些空间有的借用建筑表达，有的借助场景表达，有的借用山林原始的状态表达。总之，都是为了将这片自然山林在保持自己原有的状态下，把社会价值深度呈现出来。

"Hunting in the wild on the mountains" is a taste bud enjoyment in the Northeast. In Qianshan Park, we hope to bring out the vivid hunting life of the mountains and forests through every functional space hidden in the forest. Some of these spaces are expressed based on architecture, some based on scenes, and others based on the original state of the mountains and forests. All in all, the aim is to present the social value of this natural forest in depth while maintaining its original state.

▼ 浅山公园设计图 Design for Qianshan Park

▼ 浅山公园设计图 | 游客中心 Design for Qianshan Park | Visitor Center

▼ 浅山公园设计图 | 茶室+书吧

Design for Qianshan Park | Teahouse + Book Bar

▼ 浅山公园设计图 | 半山民宿

Design for Qianshan Park|Mountain B&B

▼ 浅山公园设计图 | 林间栈道

Design for Qianshan Park | Woodland Trail

红桥 Red Bridges

▼用红桥来链接被城市主干道分隔开的生态绿地。

Red Bridges connect the ecological green areas separated by major urban roads

▼ 红桥实景照片

The actual photos of the red bridges

▼ 红桥设计图

Design for the red bridges

▼ 红桥实景照片

The actual photos of the red bridges

结语

In The End

网络世界，“拯救东北、东北复兴”等等话题，时不时冲上新闻热点。深度参与梅河口浪漫花海公园这三年时间，频繁的往返于北京和梅河口之间，对于东北地区小城镇的发展，有一点小小的心得。得益于政府对于本地产业的重视，以及生态环境的持续投入，越来越多的年轻人带着知识、技能回到家乡。吸引归巢，也许是最快捷的办法。希望浪漫花海公园可以贡献一份力量。

The topics such as "saving the Northeast and reviving the Northeast" always pop up at hot spot news from time to time on the Internet. After three years of deep involvement in Meihekou Romantic Flower Sea Park and frequent trips between Beijing and Meihekou, we have a little insight into the development of small towns in the Northeast. Thanks to the attention to local industries and the continuous investment in ecological environment by government, a growing amount of young generations are returning to their hometowns with knowledge and skills. Attracting homecoming is perhaps the quickest way to develop small towns. We hope the Romantic Flower Sea Park contributes that purpose as well.