什么是建筑的透明性？

 

“一位过度的思者，一位作废比发表更多的写者，一位富有设计才能却又没有成为建筑师的人——柯林·罗自述

二十世纪五十年代的美国德克萨斯建筑学院，由伯纳德·郝斯利和柯林·罗牵头先后汇聚在一起的一群年轻人，基于对功能主义以及“国际式”风格的质疑，进行了与主流教学相悖的现代建筑教授方法的探索。

透明性是柯林·罗和罗伯特·斯拉茨基在德州开展教学工作时提出的理论概念，也是相关著作的名称；作为建筑学理论研究中的经典问题，被建筑学学者广泛阅读研究。

该理论的写作与发表过程艰辛困难，经历了从绘画延伸到建筑领域，从理论到方法、教学到实践的发展历程，时至今日仍具有旺盛的生命力。

今天为大家推荐这本建筑学经典理论《透明性》，书中引用了许多非建筑学概念，涉及现象学哲学、绘画艺术流派、格式塔心理学等，并创造了许多的新的概念，在理解上存在一定困难；因此，想要更好地理解透明性，需要多想一点。

//Reason1：透明性在历史中的意义非同凡响。

//Reason2：理论本身的价值与局限值得深思。

              加歇别墅层化分析      

//Reason3：作为设计工具？

《透明性》的全书内容不仅包含了罗和斯拉茨基对于透明性的区别与定义，还收录了不同学者的评论、补遗等内容；书中汇总了透明性理论发展前后不同学者的观点，但缺乏事实联系，将《透明性》放在历史进程中去理解，将书中的内容梳理为四个部分，这四部分的内容不仅是是书上文章的解释，还包括了对其他学科或者事件与透明性的联系。分别为1.起源与联系2.定义与区分3.阻碍与局限4.教学与应用。

附录：透明性事件及年表

1941------基迪恩《空间、时间与建筑》出版，首次将现代建筑与绘画发生关联

1944------凯普斯《视觉语言》出版，对“透明性”概念进行了定义

1952------基迪恩在《Art News》杂志发表“透明性：原初与现代”（Transparency：Primitive and Modern）一文

1955------柯林?罗和斯拉茨基完成“透明性1”一文，将透明性定义为“字面的”和“现象的”两个方面

1963------ “透明性1”一文发表在Perspecta第8期

1968------ETH建筑历史与理论研究所出版在勒柯布西耶研究专号收录瑞士版《透明性》（Transparenz）。同书中收入霍伊斯理就“透明性1”的“评论”，认为“透明性”是创造空间秩序的一种工具

1970------Stanislaus von Moos发表一文言辞激烈,形容“透明性”这一词汇的创制是出于不可遏制的恋物情节

1971------ “透明性2”发表在Perspecta第13/14期

1975------ ETH建筑历史与理论研究所召开“透明性”讨论会

1976------柯林?罗的文集《理想别墅的数学》收录“透明性1”，但和之后的其他文集一样都未收录“透明性2”

1978------ Rosemarie Haag Bletter的批评文章“Opaque Transparency”发表在《oppositions》杂志第13期

1982------霍伊斯理就透明性写作“补遗”，再次认为“透明性”可以成为普世的设计方法

1983------柯林?罗在《康奈尔建筑杂志》上发表“程序对范例”（Program vs. Paradigm）一文攻击霍伊斯理将透明性概念作为所谓“程序”性的研究

1989------斯拉茨基在《Daidalos》第33期发表“再读透明性”（‘Transparenz’- Wiedergelesen）明确指出此概念出 自基迪恩的《空间、时间与建筑》。杂志同一期发表Harmen Thies的文章“玻璃的角落”（Glasecken）反驳了柯林?罗和斯拉茨基对包豪斯校舍的“误读”

1994------ Robert Somol,的文章“忘记罗”（Oublier Rowe）发表在《Any》杂志第7/8期，对柯林?罗的工作进行综述。

2002------《建筑学与立体主义》（Architecture and Cubism）文集出版，是理论家们对基迪恩和柯林?罗之间关于“透明性”的大论战。《轻建筑读本》（The Light Construction Reader）文集出版，其中收入围绕柯林?罗的“透明性”的讨论，也收入对“透明性”不同解读的文章

图片来源： 建 筑图片与绘画来源于网络资源与知乎用户，侵删

参考文献：

[1]朱雷.“得州骑警”与“九宫格”练习的发展[J].建筑师,2007(04):40-49.

[2]张慧颖. 柯布西耶的绘画与建筑[D].同济大学,2008.

[3]顾大庆.空间:理论抑或感知?——建筑设计空间知觉的基本训练[J].世界建筑导报,2013,28(01):37-39.DOI:10.14080/j.aw.2013.01.015.

[4]顾大庆.从平面图解到建筑空间——兼论“透明性”建筑空间的体验[J].世界建筑导报,2013,28(04):35-37.DOI:10.14080/j.aw.2013.04.013.

[5]沈克宁.建筑现象学初议——从胡塞尔和梅罗·庞蒂谈起[J].建筑学报,1998(12):44-47.

[6]韩艺宽.再读透明性[J].华中建筑,2015,33(09):17-20.DOI:10.13942/j.cnki.hzjz.2015.09.004.

[7]金秋野.“面壁”·“破壁”—关于《透明性》的延伸思考[J].建筑学报,2020(05):116-123.DOI:10.19819/j.cnki.ISSN0529-1399.202005020