第五立面：可步行的屋顶——藤本壮介设计

这个由藤本壮介建筑师为日本飞騨市设计的社区中心顶部有一个可步行的屋顶。该项目暂定名为“飞驒古川站东部开发”，将与飞騨高山大学一起，成为振兴和加强这个小城市的更大计划的一部分。

A walkable rooftop top s this community center designed by Sou Fujimoto Architects for the Japanese city of Hida. Tentatively named ‘Hida Furukawa Station Eastern Development’, the project will join Hida Takayama University as part of a larger scheme to invigorate and enhance the small city.

新的社区中心计划在飞驒古河站东北部占地 21,300 平方米，被设想为“当地合作基地”，通过提供多样化的休闲和文化设施来丰富居民的生活。该项目还旨在改善飞騨的流通并吸引更多游客到该地区。

Planned for a 21,300 sqm site to the north east of Hida Furukawa Station, the new community center is envisioned as ‘a local collaborative base’ to enrich the life of residents by providing diverse leisure and cultural facilities. The project also aims to improve circulation through Hida and attract more tourists to the area.

该社区中心将包括一个大学研究基地、学生宿舍、一个全天候运动场和各种商业网点。这些不同的功能将被安置在大型屋顶广场下的两层，该广场的形状是一个碗，或日本的 "utsuwa"。山谷般的 "Utsuwa广场 "呼应了飞騨的山地景观。从任何方向进入，它将为路人提供一个枢纽，成为人们可以聚集的地方。临时性的功能和活动也将活跃屋顶空间。

The community center will include a university research base, student accommodation, an all-weather playing field, and various commercial outlets. These diverse functions will be housed over two floor levels underneath the large rooftop plaza that takes shape as a bowl, or ‘utsuwa’ in Japanes. The valley-like ‘Utsuwa plaza’ echos the mountainous landscape of Hida. Entered from any direction, it will provide a hub for passersby and become a place where people can gather. Pop-up functions and activities will also enliven the rooftop space.

建筑师说，“传统与未来、多样性与融合、个人与群体、自然与技巧、暴露与保护，都将融合在一起。Utsuwa 是一个私密的房间，也是一个巨大的土丘，随着季节的变化而勾勒出天空，其地形一直延伸到飞騨山脉。这将是一个活动融合的舞台，就像思想管弦乐队中的乐器一样。

The architects say, ‘Tradition and future, diversity and convergence, individual and group, nature and artifice, exposure and protection, will all come together. The Utsuwa is an intimate room, but also a vast mound framing the sky in its changing seasons, with a terrain continuing to the Hida mountains. It will be a stage where activities blend, like instruments in an orchestra of ideas.’

除了其独特的形状，屋顶还具有随机开口的特点，类似于藤本壮介最近在布达佩斯完成的“音乐之家”。在建筑物的边缘，结构弯曲起来连接到周围的城市。

In addition to its distinctive shape, the roof is also characterized by random openings, similar to Sou Fujimoto’s recently completed ‘House of Music’ in Budapest. At the edge of the building, the structure curves up to connect to the surrounding city.

区位图

手绘图

设计理念

建筑师：藤本壮介

地点：日本

面积：21300平方米