承载东方文化的想象空间：狮王府

 感谢三厘社的分享

狮王府立于南京，借传承创新之势集地域美食谱系大成，以淮扬风味专营宴聚。这个空间项目已是我们团队与狮王府品牌的第二次合作。

Lion King Mansion is located in Nanjing, specializing in banquets with Huaiyang flavors. This space project is the second collaboration between our team and the Lion Palace brand.

▲餐厅外立面 restaurant facade 

在本次项目的概念策划中，设计团队以“天下文枢”为灵感，尝试利用西式空间符号来承载东方文化的想象，“Chinoiseie”，作为东方文明代表的青花瓷，曾见证在大洋彼岸被追探想象的印迹，成为设计团队想要在餐厅空间中传达的品牌气质。

In the planning, we took the “Tianxiashu” as inspiration, and used Western-style space symbols to carry the imagination of oriental culture. "Chinoiseie", as a witness to the imaginary imprint of oriental civilization on the other side of the ocean, has become the brand concept we want to convey in the space.

▲前台区 reception area

▲接待大厅 reception hall area 

01

 场所感 

sense of place

室内空间整体以灰蓝为基调，温和的空间笔法营造出明亮的场所感，将中式深厚气质和西式典雅交汇融入空间设计中，与友好亲切的城市地域气质相呼应。

The interior space atmosphere of Lion King Mansion is based on gray and blue, trying to create a bright sense of place with gentle brushwork, integrating oriental temperament and western-style elegance into the design, echoing the friendly urban temperament.

典雅美学承载快节奏现代都市中的舒适用餐环境需求，包容人间万千，还原一期一会的集聚风景。

The elegant aesthetics carries the needs of a comfortable dining environment in a fast-paced modern city, accommodates thousands of people, and restores the gathering elegance of the past and the present.

▲散座公区概览Overview of Sanzao Public Area 

02

 仪式氛围 

Ceremonial atmosphere

从入口外场移步中庭，通透的格栅玻璃将空间布局进行分割，景观空间与用餐区域从容交会，形成“室内与半室内”的感觉。功能厅厢层层嵌套，收放有序的节奏引人入胜，让宾客在开阔与私密自如切换的功能性空间单元中，也能感受到高度仪式感的空间氛围。

The elegant aesthetics carries the needs of a comfortable dining environment in a fast-paced modern city, accommodates thousands of people, and restores the gathering elegance of the past and the present.

▲接待大厅 reception hall area 

布局保持通透状态的同时，也提升用餐过程的体验性，将内部宴聚的热闹视觉透过窗棱与景观隐约在外场，使前来用宴的宾客或路人预前窥探到内部的气氛。

While the layout remains transparent, it also enhances the viewing experience of the dining experience.

▲包间区过道设计 aisle design

▲包间区过道设计 aisle design

▲包间 Private room  

03

 和而多元 

Harmony and diversity

在空间元素的组合建构中，设计团队重视在不同的空间单元在统一基调上的差异化呈现

In the combination and construction of spatial elements, emphasis is placed on the differentiated presentation of different spatial units in a unified tone.

▲公区餐厅局部细节Partial details of the restaurant in the public area

▲公区餐厅局部细节Partial details of the restaurant in the public area 

可容纳多人用餐的散座公区环境注重立面造型的观赏性的营造与动线的合理秩序，底面的深木纹与顶部的波浪纹装饰顶相映成趣。

The public area environment, which can accommodate multiple people, pays attention to the ornamental creation of the facade shape and the reasonable order of the moving lines.

▲南向包间区 Joint package room area

▲西向包间区 Joint package room area

▲局部细节 Local details 

在包间区的设计中通过移门与隔断作可变化处理，依据用餐人数的规模做灵活的场面分割设计，顶面天花以桌为单位，运用镜面不锈钢做装饰，与穿过纱质窗幔的通透室外光线巧妙结合，亦使小环境的层次感与境界得到提升。

In the design of the private room area, the sliding doors and partitions can be changed. According to the scale of the number of diners, a flexible scene segmentation design is made. The ceiling mirror stainless steel is designed in units of tables on the top surface, and the transparent outdoor room through the gauze curtain is designed. The clever combination of light also enhances the sense of hierarchy and realm of the small environment.

▲多人联包包间变换形式The transformation form between multi person private room

▲多元类型的坐席需求Diverse types of seat requirements

▲联包包间区 Joint package room area

▲明朗通透的大包间 Bright and transparent room 

严格挑选的空间装饰壁画生动契合盛宴礼赞气质，成为展现中世纪远欧风光的景屏。

The carefully selected space murals vividly fit the temperament of feast and praise, and become a window screen showing the life of the nobles in the Middle Ages.

从证大喜马拉雅到虹悦城，狮王府的印记，也是南京城市文化传承与包容的回响。

The imprint of The Great Lion Mansion is also the echo of Nanjing’s urban cultural heritage and tolerance.

▲贴合空间气质的壁画装饰 Mural decoration that fits the temperament of the space

 技术图纸 

DRAWINGS

▲空间平面图 Space plan 

项目名称：狮王府

设计方：三厘社TRIOSTUDIO

项目设计＆完成年份：2022

项目地址：江苏南京

建筑面积：1104平方米

摄影版权：ingallery

合作方：金晶装饰

客户：狮王府

材料：大理石，花砖，镜面不锈钢，硅藻泥

Project name：THE GREAT LION

Design：TRIOSTUDIO

Design year＆Completion Year：2022

Project location：Nanjing

Gross Built Area (square meters)：1104

Photo credits：ingallery

Partners：JINGJING

Clients：THE GREAT LION

Products used in the project：Marble, tile, mirror stainless steel, diatom mud