小体量：极简现代，学院食堂

发布于：2022-03-31 15:26:31 来自：建筑结构/混凝土结构 [复制转发]

瑞典事务所Tham & Videg?rd Arkitekter赢得了为斯德哥尔摩卡尔伯格军事学院设计新学员食堂的竞赛。

该项目与17世纪公园的历史背景建立了对话，是一个干净的方形体块，凹立面环绕附近的环境。通通过其节奏和比例，该设计与附近宫殿的古典建筑相呼应，展示了一种严谨的美学，建立了一个永恒的形象。

Swedish practice Tham & Videg?rd Arkitekter has won a competition to design a new cadet mess building for the Karlberg Military Academy in Stockholm. Establishing a dialogue with the historical context and the 17th-century park, the project is conceived as a clean square volume with concave facades that embrace the surroundings. Through its rhythm and proportion, the design echoes the classical architecture of the nearby palace, showcasing a rigorous aesthetic that establishes a timeless image.

卡尔伯格宫建于1630年，1792年被改建为军事学院，宫殿公园可向公众开放。Tham & Videg?rd Arkitekter从历史场地中汲取灵感，将这个杂乱的建筑设计成一个对称的紧凑体量。与餐厅相比，食堂空间是军事训练环境的重要组成部分，因为它们提供了必要的社交空间。

从这个意义上说，该项目通过其柱廊般的排列，在塑造室外聚会空间的同时，与周围环境建立了对话。

The Karlberg Palace built in 1630 was converted into a military academy in 1792, with the palace park accessible to the public. Taking inspiration from the historical grounds, Tham & Videg?rd Arkitekter have designed the mess building as a compact volume with symmetrical planimetry. More than dining halls, mess spaces are an essential part of the military training environment, as they provide a necessary socializing space. In this sense, the project, with its peristyle-like array of columns, builds a dialogue with the surroundings while shaping outdoor gathering spaces.

两层建筑的互联网配置沿东西轴线组织，连接两个主要入口。南侧是食堂，与室外用餐空间相关，而厨房和后勤空间位于北侧。这种混乱的双层高度允许未来通过增加夹层来增加空间的容量。二层设有办公室和会议空间，以及一个室内庭院。

The internet configuration of the two-storey building is organized along an east-west axis connecting two main entrances. On the south side is the mess hall, relating to an outdoor dining space, while the kitchen and logistical spaces are located to the north. The double-height of the mess allows the possibility of increasing the capacity of the space in the future by adding a mezzanine level. The second level features offices and meeting spaces, as well as an interior courtyard.