柯布“社恐快乐屋”的现代诠释

柯布西耶于1951年设计、并用原木建造完成的度假屋，名为小木屋 （Cabonon） ，是建筑师为自己建造的唯一用于度假的地方，作为远离巴黎城市生活的海滨度假胜地，柯布西耶每年八月都在小屋里度过，这个习惯持续了18年。2016年7月，柯布西耶的故居和其他几件作品被列为世界上最小的联合国教科文组织世界遗产。 

由Dana Barale Burdman和Pedro Pitarch指导的马德里建筑工作室OHM受邀参加2021年首尔建筑与城市主义双年展，他们的装置作品就是对小木屋的更新，名为“Le KBNN：勒柯布西耶小木屋的更新”。

提案于2021年9月16日至10月31日在首尔提出。“Le KBNN：勒柯布西耶小木屋的更新”项目是现成的，在我们的当代语境中，反映了法国建筑师勒·柯布西耶著名的小木屋（Cabanon de vacances）与这个世界最亲密的建议之一。

小木屋本身是一个奇迹。

它的设计时间为45分钟，面积接近15平米，是柯布西耶去世前几分钟居住的最后一个地方，也是有史以来最迷人的矛盾建筑。他说是为他的妻子设计了这个，但几乎不足以容纳一个巨大的他自己，它对柯布来说就像一种内疚的快乐。

“1951年12月30日，我为我妻子的生日礼物画了草图，计划在蔚蓝海岸的一家小小吃店的桌子角落里建造一间小屋，第二年我在一个被包围的岩石点上建造了小屋。”

柯布西耶在创造“房子是生活的机器”时就考虑到了这一点。柯布西耶在他的公共作品中非常酷，他创造了现代世界中一些最精致的空间处理。欢呼机器、飞机、粮仓、柏拉图式的形式和由单一材料浇筑的建筑物，他的周末房子是手工制作的质朴，但表现得像他著名的瑞士手表式建筑。

“我喜欢这个角落。我一直想建一个小房子。在我乘坐的15天游轮期间想到了这个想法。我的小屋大小为3m x 3m，配有梳妆台和浴室，总共15平米，没有浪费一平方厘米。这里就像人类生存领域中的一个小细胞，在那里可以预见到每一种可能性。

我在 Cap-Martin 的“小屋”比我在远洋班轮]上的豪华小屋小一点。特别让我的朋友震惊的是马桶固定装置在房间的中间，它真的是我们行业制造的最漂亮的物体之一。”

小木屋像一个附在小酒馆上的藤壶，为他提供了所需的一切食物，让他可以避开家里的厨房和餐厅。他创建了一个小型工作室建筑，可以在那里凝视大海，画画素描。他就是在小假期中画了昌迪加尔，一个完整的城市。

小屋位于艾琳·格雷的E-1027房屋上方，他在自己的小酒馆墙壁上装饰画作。艾琳·格雷对他的彩绘礼物的反应稍差一些，但在这么小的区域内的几件建筑作品创造了一种里维埃拉的维森霍夫。

矛盾总是在建筑神话中交织，成为一个先决条件。对材料的诚实并没有完全延伸到康的家庭生活。密斯住在一栋绝对不是密斯的房子里，凝视着他自己的建筑。格罗皮乌斯向纳粹政权兜售现代主义。约翰逊经常睡在砖房和玻璃房里。

我们喜欢不完美，而柯布的小木屋就是如此不完美，才让它本身成为完美。

OHM提出的提案以更新的设备和材料重新诠释了原始方案，通过游览和虚拟场景探索了21世纪可能的室内场景。

柯布建造的小木屋是对他的建筑思想的简化：木屋简陋，高架在混凝土平台的顶部，以及带有微小的凹凸不平的窗户。

所谓的小木屋，其实是一个总结柯布西耶关于生活机器想法的家庭牢房。作为一个现代避难所，其建筑目的是流放使用者，与社会保持距离，以适应自然并享受自己的时光，就像他自己说的，他“在蔚蓝海岸拥有一座3,66x3,66 米的城堡”。

自从柯布西耶设计这个项目以来，情况发生了巨大的变化，在我们的社会中，生活空间已经演变成一个与虚拟领域相关的更复杂的概念。我们开始关注一个空间从哪里产生我们的身份，从哪里产生与他人的联系。

当代媒体和数字技术已经超速了我们生活空间的这种更新，将我们的家转变为中介场景，其中执行多个代理之间的互连。房子远不是流放的空间，自我隔离的空间，如今房子是相遇的地方，是更广泛网格的节点。

Le KBNN是现成的，它在我们的当代语境中重新思考了柯布西耶的小木屋。它用更新的设备和材料重新诠释了原始方案。它的内部通过二十一世纪的虚拟场景探索不同的原始场景。

Le KBNN是我们历史时刻的档案，通过柯布西耶的镜头看到，置于他的模数范围内，在他精确测量的家具上上演，并与他的度假小屋的墙壁一起存在。

新房子不再是一个避难所，而是一个媒体领域，这不是蔚蓝海岸的城堡……而是黄海的数字小屋。

关于作者

01.佩德罗·皮塔奇

Pedro Pitarch(1989)是一名建筑师和音乐家，是马德里理工大学 建筑学院的副教师。他一直是巴特利特建筑学院 (UCL) 的建筑设计教学研究员和圣路易斯华盛顿大学的研究员。 

他的作品曾在第17和16届威尼斯建筑双年展、第4届里斯本建筑三年展、米兰三年展、第9届EME3和维也纳设计周上展出。他的项目曾在多个国际比赛中获奖，作品已在国内外平台和杂志上发表。

02. 达娜·巴勒·伯德曼

Dana Barale Burdman是马德里的建筑师，曾就读于巴斯大学和代尔夫特理工大学。她的一些项目已成为2018年威尼斯建筑双年展虚拟西班牙馆的一部分。她的毕业项目获得了COAM（建筑师协会）的三等奖，并获得了“2021 年拉丁美洲和西班牙最佳最终项目”奖。她曾获得RIBA总统奖章和密斯基金会青年人才建筑奖最佳最终硕士论文项目的提名。

曾在多个机构担任媒体文化和建筑的客座讲师，并在建筑传播硕士（ETSAM，UPM）任教，她的作品曾在加州普尔大学（UCLA）、Ground up期刊（加州大学伯克利分校）、Koozarch、多元大学等多种媒体发表。

如有侵权，请联系删除。