圆形学生公寓建筑

发布于：2021-11-16 15:50:16 来自：建筑设计/居住建筑设计 [复制转发]

漩涡位于洛桑大学的外围，到今年夏末将容纳近1000名学生和学术界的客人。这座标志性建筑由沃州养老金协会（Caisse de pensions de l'Etat de Vaud）出资，由Losinger Marazzi建造，IttenBrechbühl担任建筑总监。

涡旋已经迎接了参加2020年1月9日至22日在洛桑举行的青年奥林匹克运动会的1800名运动员。"客户一确认合同安排，规划工作就进入了高潮，协调工作也高度集中。我们有900天时间来建造900个房间"。(IttenBrechbühl的项目经理Guillaume Schobinger）。) 举办青奥会给这个学生住宿设施的建设带来了巨大的推动作用。

Located on the periphery of the University of Lausanne, the Vortex will house nearly 1,000 students and academic guests by the end of this summer. This iconic building was financed by the Caisse de pensions de l’Etat de Vaud and built by Losinger Marazzi, with IttenBrechbühl as an architectural director. The Vortex already welcomed the 1,800 athletes taking part in the Youth Olympic Games at Lausanne from 9 to 22 January 2020. ?As soon as the client confirmed the contract placement, planning went into top gear and coordination was highly focused. We had 900 days to build 900 rooms.? (Guillaume Schobinger, project manager at IttenBrechbühl). Hosting the Youth Olympic Games gave a tremendous boost to the construction of this student accommodation facility.

“漩涡”是洛桑申办奥运会的一个关键卖点。去年1月，奥运会运动员入住“漩涡”后，他们在奥运会历史上第一次聚集在一个地方。这座建筑不同寻常的布局鼓励了各个国家的代表队相互交融，运动员们利用这条2.8公里的螺旋形走道进行现场训练。今年3月，为了应对与COVID-19有关的危机，沃州国家养老金基金会迅速提供了漩涡中心，供医务人员居住。

The Vortex was a key selling point in the City of Lausanne’s bid to host the Games. Once the Olympic athletes had taken up residence in the Vortex last January, they were all gathered together on one single site for the first time in the history of the Games. The building’s unusual layout encouraged the various national teams to mingle with one another as athletes took advantage of the 2.8-kilometer spiral walkway to train on-site. In March, in response to the crisis linked to COVID-19, the Vortex complex was quickly made available by the Caisse de Pensions de l'Etat de Vaud to house medical personnel.

在青奥会、Retraites Populaires和UNIL工作人员的帮助和宝贵经验的帮助下，州管理人员(EMCC)和沃德民防(PCI)对系统进行了试点。今年初夏，我们开始在一楼和公共区域进行装修工作，为大楼的最终用途提供装备;它将在学年开始时欢迎第一批学生。Vaud州启动了这个项目，在洛桑大学周边的新建筑，以应对其领土上不断增长的大学生住宿需求。

The system put in place was piloted by the Cantonal Management Staff (EMCC) and the Vaud Civil Protection (PCI) with the help and valuable experience of Youth Olympic Games, Retraites Populaires, and UNIL staff. This early summer sees the start of fit-out work on the ground floor and common areas to equip the building for its ultimate purpose; it will welcome the first students at the beginning of the academic year. The State of Vaud launched this project for a new building on the periphery of the University of Lausanne in response to the ever-increasing demand for university student accommodation on its territory.

"这座圆形建筑占据了场地中心的位置。凭借其光滑的线条，它不仅可以被视为整体环境的一个组成部分，而且也是构成未来大学综合体的几座建筑中的一座。这就避免了一些现代社区的孤立氛围，在那里，公共空间往往被减少到最低限度。由于新建筑的尺寸令人印象深刻，它既可以被解释为大学校园的补充，也可以被解释为其本身的景观元素。

?This circular building occupies a position at the center of the site. With its sleek lines, it can be perceived not only as an integral element of the overall environment but also as one building among several that will constitute the future University complex. This avoids the siloed ambiance of some modern neighborhoods where public spaces tend to be reduced to the minimum. And thanks to the new building’s impressive dimensions, it can be interpreted both as an addition to the University campus and as an element of the landscape in its own right.

涡旋与Chavannes-près-Renens的环境无缝融合，更广泛地说，与整个洛桑的西部地区融合。(项目设计师Jean-Pierre Dürig) 涡旋将城市结构的许多元素融合在一个单一的结构中。凭借其环形设计，该建筑成为周边国家的一个地标，所有的东西都向其汇聚。

它的住宿单元沿螺旋形坡道排列，提供了一个人们可以会面和交流的环境。它的尺寸使它成为整个地区的主要特征，在城市和它的大学之间建立了一个联系。

The Vortex merges seamlessly into the environs of Chavannes-près-Renens and, more broadly, into the entire western sector of Lausanne.? (Jean-Pierre Dürig, the project designer) The Vortex combines many elements of the urban fabric in one single structure. With its circular design, the building functions as a landmark in the surrounding country towards which everything converges. With its accommodation units arrayed along a spiral ramp, it provides a setting where people can meet and interact. Its dimensions make it a dominant feature of the whole region, establishing a link between the city and its universities.