俞挺新作牛奶巧克力泵房：废弃水泵房变身35㎡神圣空间，唯美！

Shrine of Everyman

 牛奶巧克力泵房 

“

“There is something you need to hear ….”

——Robert Macfarlane 《Underland》

Wutopia Lab 把光明食品（集团）下属东滩源前哨农场中废弃的水泵房改建成Shrine of Everyman。

甲方希望利用临河的水泵房其极好的景观视角，把曾经是农场的基础设施但如今废弃的它改造成一个为游客提供休息的驿站。但我不想把这个水泵房变成绝大多数的景观小品那样沦为建筑师操弄形式却和使用者以及当地毫无关联的构筑物。

|  轴测图  |

|  水泵房改造前   |

|  水泵房改造后   |

中国传统文化中有个重要魅力就是通过构筑共同记忆可以把日常地点升格成神圣空间。我想到了巧克力。在物质匮乏年代被上海食品行业（包括光明食品（集团）的前身）重新发明的牛奶巧克力是那个时期中国人的恩物，也曾经是上海人饮食记忆不可或缺的组成部分。 我决定用牛奶巧克力作为水泵房的主题来唤醒因为物质极大丰富而被暂时遗忘的关于普通人苦中作乐但依然热爱生活的记忆，从而把一个废弃设施变成一个普通人的神圣空间——Shrine of Everyman。

我设计了一个悬浮在河面上的棕色半圆形水池作为基座将泵房和周围日常风景分隔开来，它象征巧克力。用矗立在水面上的13层半透明的聚碳酸酯板新结构象征牛奶来替换旧泵房。用我女儿最喜欢的云的主题作为符号在层层叠叠的聚碳酸酯板形成了参差掩映的门洞以及交叠的剪影来改写风景的直白体验去创造欲语还休后的惊喜。

|  总平面图   |

|  平面图   |

|  立面图   |

泵房基座从长方形的半地下室上悬挑，最大距离达到4.6m。结构工程师在靠近地下室部分采用梁悬挑，到了水池边2.5m范围则采用薄板悬挑。这样无论从公路的角度还是从水面上看都能实现漂浮的效果而达到新泵房在视觉上突出于周围风景。水池中央的新泵房是通过水平9.6m的跨度，以钢梁最小85mm和钢柱60mm的结构尺度实现了的。再通过薄钢板屋顶的连接，定格轻盈半透明的聚碳酸酯板云门后创造了Shrine of Everyman。

|  剖面图   |

|  节点详图   |

正是半透明的不确定性以及隔离风景的水池营造了场所的神圣性。而进入泵房的直道通过仪式感更强化了这种神圣性。你走入Shrine of Everyman，仿佛在走入一个普通人共同记忆塑造的神殿。在里面，你可以放眼远望，看到是无数人普通人围垦出来的美丽的人间风景。要知道，日常的奇迹其实皆有普通人而为。

“

“ You are absolutely completely in void, like being in outer space… You get to the point where there is no God, no past, no future, just now and the next millisecond.”

——Robert Macfarlane 《Underland》

- 视频 -

 彩蛋一 

当牛奶巧克力泵房的结构出来后，大家都觉得这样就很漂亮了，问我：“是不是不用再装阳光板了？”，我说：“不！”。后来我解释道“只有在大家熟知的动作上再做一个动作，才是我们工作室和别人不一样的地方。”

| 施工影像记录  |

 彩蛋二 

刚建成时，业主问我们它能做什么，我们说“打开这个水泵房，会有许多种方式，可以告白，可以走秀，你们自己想......”

 彩蛋三 

这是Wutopia Lab 神圣的普通人系列之一。

---

▎ 项目信息

项目名称： 牛奶巧克力泵房

设计公司： Wutopia Lab

主持建筑师： 俞挺

项目建筑师： 穆芝霖

设计团队： 徐楠，米柯洁

施工图设计公司： 上海筑盟建筑设计有限公司

业主单位： 上海乾艺农业发展有限公司

施工单位： 上海新园林实业有限公司

结构顾问： 缪滨海

照明顾问： 张宸露

摄影： CreatAR Images

出镜： 穆芝霖

地址： 上海崇明，中国

时间： 2020.4~2021.10

面积： 35平方米

材料： 阳光板、钢