日本设计：通过深化合作与交流，创造超越时代的设计作品

<<<

富永直树

Naoki Tominaga

日本设计执行董事

国际项目群群长

AP / 请问是怎样的契机促使贵司开始接触中国的业务？

富永直树

自20世纪80年代以来，世界经济全球化迅猛发展，日本设计也开始拓展中国业务，积极参与了中国改革开放建设中的多个前沿项目。日本设计在这一时期的代表作品有北京京广中心（1990）和上海国际贸易中心（1991）。

日本设计在上海的早期案例与中国20世纪80年代对外开放的潮流密切相关。上海国际贸易中心地处经济发达、客商云集的虹桥经济技术开发区，是一幢中日合资建造和经营，集办公、公寓、展示、会议等功能于一体的甲级综合性商务楼。 日本设计将在日本国内积累的丰富经验和技术毫无保留地运用于该项目的设计中，使得该项目在竣工30年后的今天，仍然保持着较高的建筑品质并稳健运行。

2006年，日本设计在上海设立了其全资子公司日宏（上海）建筑设计咨询有限公司，作为应对中国项目的基地。

 

AP / 请您简单介绍日本设计在中国最重要的一个项目。

富永直树

为了满足中国社会对富裕的追求，实现从量到质的蜕变， 日本设计充分利用在日本国内积累的智慧和经验，并努力将中国当地的文化特色充分融入到建筑设计中，谨慎应对每一个项目。

廊坊市的丝绸之路国际艺术交流中心是一个由剧院群落、艺术博览馆群落、公共活动空间及相关配套设施组成的总面积达25万㎡的文化综合体，是廊坊市第一座大型文化商场。

外观设计概念结合了华北平原雄壮的地貌特点，汲取“云”这一天然生成、无穷变化的自然景观要素，将戏剧、戏曲、舞蹈、音乐等多种艺术形式融合一体，通过更广泛的共感形成大美意识。 同时，建设方新奥文化产业发展有限公司提出了以东西方文化交流作为核心理念，并引入与中国传统文化共鸣的“丝绸之路”概念作为室内的空间设计主题，让设计师有机会实现蕴含东西方文化交流，充满流动感的外形和室内设计。

AP / 请分享贵司在中国实践的工作方式或项目流程，是如何与当地设计院配合的？

富永直树

作为境外设计公司，如何“接地气”并高效地完成设计任务，方案阶段的工作内容至关重要。方案阶段分为前期、中期、后期共3个阶段。

方案前期，设计的主要任务是对设计任务书进行研究，这一阶段对于方案在之后的推进与落地过程中起着至关重要的作用。 因此，我们会仔细研读任务书，与业主进行充分的沟通与交流，了解业主对项目的想法，与业主取得共同的价值观。

方案中期，即概念设计阶段，设计重点主要集中在对草案的推敲、比选方面。 建筑师充分展开想象力，发挥创作力，尽可能多地提出各种草案想法，并通过草图、工作模型等方式进行方案的比选，最终明确方案的体量以及空间关系等。

方案后期，即方案设计阶段，结合规范对方案进行落地性设计，将前两个阶段的各种设计想法转化成切实准确的图纸。 在这个阶段就需要国内设计院的介入，我们会与国内设计院的建筑、结构、设备等人员进行沟通交流，全面综合地考虑方案的可实施性，同时保证方案的设计深度，以便高效的进入方案深化阶段，更好地推进设计进度，并确保设计意图的充分落实。

AP / 在中国的实践过程中，遇到过怎样的挑战？有什么令您印象深刻的经历或重要收获？

富永直树

2019年，日本设计与中国同济大学合著的《东京城市更新经验：城市再开发重大案例研究》一书出版。本书的写作缘起于，我们向中国介绍日本设计在东京开展的城市再开发与公共空间的规划设计经验时，相关领域的大学老师们表现出了极大的兴趣。这本书一经面世就广受业内人士的好评。 人们感兴趣的不仅仅是公共空间的视觉效果，其背后的制度体系和组织架构也受到高度关注。

显然，2000年以后，日本已从独立建设用地开发走向广域视角下的区域型开发。 日本设计在单体建筑项目的设计中也充分考虑了与周边环境的融合与互动。

最近，人们开始思考如何将周边地区的大型开发项目连接起来，通过并入道路与河流来进行整体开发。 利用这些经验，日本设计在最近的中国TOD大型项目中提出了“Way Finding”概念，即从单体的TOD开发到连接多个站点的“TOD Network”，成功打造了供人们自由选择路径的立体步行街。我们提出“以人为本”的公共空间设计方案，在深圳北站TOD城市设计竞赛（2020）等多个TOD项目中斩获第一名。

AP / 日本设计将如何规划未来在华的发展？

富永直树

速度的需求、高效的服务和合理的选拔机制是我们工作流程中重要的挑战。在本土设计团队的帮助下，这些因素促成了良好的工作流程，以实现最大程度的共同创造与合作。

如今，一场突如其来的新冠疫情，让全球发生了翻天覆地的变化。 疫情的暴发改变了人们的生活和工作模式，唤醒了人们对建筑和城市的重新审视，催生出新的需求和业务模式。 以办公建筑为例，基于EBW（Environment Based Working），我们提出了拥有室内外过渡区域的多样化空间方案，让员工可以根据心情和喜好选择不同的“工作环境”，有助于提高工作效率，保持身心健康。

此外，我们还通过完善超越用地范围的区域设计，打造整体解决方案，助力区域整体的价值提升。 再如医疗设施，我认为除了设计单体的医院功能之外，还要在相关的研究、教育、健康街区建设等方面展开跨领域思考，才能营造出更加良好的人居环境。