杭州夫妻优雅翻新祖宅，拿下国际大奖，全亚洲仅有两个

在杭州临安天目山脚下，

有一栋特别的清水混凝土小屋，

不做任何宣传，

却成为了杭州最火的山谷度假屋。

在最近揭晓的一项2021德国设计大奖中，

全亚洲仅有2栋民宿建筑入选，

1家在日本，另1家就是它。

评委们的评价是：

看似简洁的玻璃房，经历了细腻的翻新，

它有一种东方式的优雅与温暖。

它的主人是一对低调的80后夫妻，

2年前，在过度加班引发视网膜脱落后，

妻子 李秀梅 卖掉了杭州的房子，

辞职回到家乡，

重新修整爷爷留下来的老宅，

作为一家三口的新家，

又在老宅前面建起了一栋

美到360度无死角的度假屋。

小屋建成之后，

吸引了90后杭州合唱团前来练唱，

他们站在阳台上、泳池边、山头上唱歌，

一起消解工作上的压力。

组团前来的人也越来越多，

夫妻俩接待不过来，

就把生意介绍给邻居们，

让大家一年的收入增加了30-50万。

李秀梅说：“乡村会形成自己的社区，

吸引相同爱好的人，

今天大家来这里合唱，

未来还会有新的事情发生。”

编辑： Tango 责 编： 邓凯蕾

Summer House in Hangzhou

 杭州天目山 山谷里的度假屋 

 “35岁了，我想勇敢迈出这一步” 

进入职场的第10个年头，李秀梅坐稳了一家地产公司部门负责人的职位，丈夫李明在一家制造公司担任销售总监。

李秀梅说他们日常的生活状态是：“他出差，我加班，周末继续有应酬。”虽然忙碌，但两人所在公司和团队氛围很好，每一次项目结束，都能收获巨大的成就感。

这种充实而快乐的心境，随着儿子出生后不久，被逐渐打破。太少时间陪伴孩子，精力也不像20多岁时旺盛，李明开始劝说妻子辞职。

李秀梅始终在犹豫：“在职场积累了这么久，一下子都放弃了，回家做全职妈妈，每天就为了孩子打转，有点不甘心。”

像这样的35岁危机，也发生在李秀梅身边的女朋友们身上，大家总在一起幻想：能不能有一种工作，又能兼顾家庭，又能满足兴趣、又不至于透支自己的身体？

李明、李秀梅和儿子在家乡的山谷里

辞职这件事，李秀梅足足考虑了一年多，直到一次意外：因为一次招投标项目通宵熬夜后，她突然眼前一黑，什么都看不见了。医生诊断为：视网膜脱落。

“躺在手术台上的时候，我在想自己会不会从此瞎了？其实什么都不重要，只有身体才是最重要的。”

2018年夏天，李秀梅决定裸辞，回到她和丈夫的家乡，杭州市临安区东天目村，翻新自家的老宅，造一栋“自住+民宿”的度假屋。

“35岁了，我想勇敢迈出这一步。”

 中国老宅的优雅翻新，国外评审点赞 

这是丈夫李明的爷爷留下的房子，附带周边一共4亩多地，将近3000㎡。夫妇俩在网上反复浏览了许多设计公司的项目后，找到了建筑师 龚剑 和刘猛。

龚剑还记得第一次开车进村时，恰好是傍晚4、5点，山脚下炊烟袅袅的画面让他至今难忘：“和城市里完全不一样的感觉，有一种温情。”

李秀梅与本案建筑师龚剑、刘猛

原址上留有一栋已经废弃的老房子，曾经住了李明一家三代人。“最早是我爷爷奶奶造的，他们在这栋房子里养育了7个孩子。最拥挤的时候，这个房子被分割成7、8个’豆腐块’，每家一个小单元。”

这段住房困难的历史，如今再回想起来，却充满了大家族温情。于是大家决定把它保留下来。

改造后的老房子内部结构

石头与原木仍然是老房子的两大主要元素

老房子横梁上有一只燕子窝，李明小时候还曾坐在门栏上，一边吃饭一边看着燕子飞来飞去。因此在施工的时候，经常嘱咐大家，要小心翼翼，避免碰坏它。

第二年的春天，房子翻新好了，燕子妈妈果然带着小燕子飞回来了，大家就像回到小时候那么开心。

设计师给正梁上的燕子窝增加了一块挡灰板

加固完内部的木结构后，采用充分的室内照明搭配老虎窗，让老房子内部各个角落都更加明亮。

外部墙面做批灰处理，把坍塌的夯土墙重新补全，再从当地搜罗了很多老的灰砖贴在外墙上，加入整个村子的建筑回忆。

老房子的面积有限，设计师研究了当地政策后，确保合规的前提下，在侧面增加了一个新的玻璃房，作为带有观赏性的餐厅，一家人最喜欢在这里聚餐。

翻新完了老房子后，还需要造一栋新楼来实现民宿的功能。

乡村盖房有明确的政策，李秀梅和丈夫的户口都留在村里，可以申请盖一栋占地面积140㎡、高10.5米（三层）的新房。

新老建筑一前一后，紧密相连

因此，在设计中，每一平方都需要珍惜利用。最后，建筑师采用了清水混凝土的方案，在建筑的形式和外观上尽可能保持简洁。

一楼整层划分为2个大客厅，1个餐厅，房间在2层和3层。龚剑说：“现在的度假屋不是房间越多越好，大家对公区有更高的期待。”

一条高差1.5米的台阶走廊把新老建筑连接在一起，走在这个通道里，两侧落地玻璃外的水池波光粼粼，带着大家从老屋穿越到新房。

李秀梅给民宿起名“偶寄”，希望在城市的朋友能来这里偶尔寄宿，体验放下手机、在大自然里彻底放松的感觉。

“偶寄”获得了2021年德国iF建筑类别奖项，在官宣视频里露出，整个亚洲只有2个带民宿功能的度假屋拿到了这个奖。

这栋房子同时也登上了韩国设计杂志《MINI BUILDING》，并在申报荷兰FRAME设计奖的过程中，连续2个月都得到最高分。

评审们最喜欢“偶寄”的入口，推开一道简洁的石墙与木门，转两个弯，走进去豁然开朗，别有洞天。

他们的点评是：老房子翻新中的细腻用心，体现了一种东方式的优雅与温暖。

上：入口外部

下：入口内部

 90后合唱团自发前来，形成新的乡村社区 

建筑师龚剑和刘猛是杭州极光合唱团的团员，项目一落成，他们就想要带合唱团来这里排练：“在乡村里合唱的感觉太好了，与天地、高山、竹海能形成共鸣。”

极光合唱团成立于2018年，当时，团长马凌洲刚从国外回到浙江大学做科研工作，喜欢唱歌的他在朋友圈招募，没想到来了一群人。其中有医生、老师、律师、IT……共有80人，大多是90后，现在共分为5个声部，还有一位专业指挥。

极光合唱团在偶寄的公共客厅排练

有一位从事设计的女生，常年被外派工作，在宁波和上虞两地长期出差的时候，她仍然坚持每周三开车回杭州参加排练。

发现了偶寄这个据点后，大家也是越排越“野”，例如站在阳台上、泳池边、山头上唱歌。

李秀梅和丈夫李明最大的爱好分别是园艺和音乐，回归乡间后，他们都有了空间来享受自己的兴趣。

亲自打理2000㎡的花园非常辛苦，但李秀梅乐此不疲，她买了许多园艺类的书自学，精心设计了种植区域，月季、绣球、桂花树、香松、蓝冰柏、红花檵木……每天清晨起床的第一件事，就是迫不及待地巡视院子里的花花草草。

李秀梅阅读了大量园艺书籍，尝试做出不同的风格

妻子打理花园的时候，李明会在客厅弹吉他或放音乐。夫妇俩最喜欢的歌是《山谷里的居民》，觉得自己当下的生活就如歌中所唱。谁也没想到，有一天晚上，他们接待了一拨客人，居然是这首歌的唱作人：小娟。

“小娟老师、小强老师、春晓老师、大提琴演奏家宋昭，他们在附近参加一个活动，就定了我们这里的房间。聊得兴起，就开了一场围炉音乐会。”

这些音乐爱好者的到来，让夫妻俩看到了乡村生活的更多可能：“乡村会形成自己的社区，吸引相同爱好的人，今天大家来这里合唱，未来也会有新的事情发生。”

“小娟与山谷里的居民”乐队到访偶寄

 收入比上班时翻了一倍，

 还带着邻居一起赚钱 

东天目村在天目山脚下，围绕在一片竹海中，是小有名气的避暑胜地。从上世纪90年代开始，就陆陆续续开了十几家农家乐，但来的游客大多是老年人。

秋天，通往 偶寄 的小路美不胜收

李秀梅敏锐地觉察到，想要吸引年轻人到村子里来，必须把空间做得足够美，做出360°无死角的美感。

他们卖掉了在杭州和临安市区的两套房，投入了全部资产，几乎不计成本地追求细节。丈夫也辞了职，一起来帮忙。

“敢这么做，是因为这不仅仅是生意，还是我们的家，可以一直传承下去。”

平时，夫妻俩会更多地待在老房子里，满载回忆的空间令他们感觉踏实和清醒。

李明至今还清晰地记得儿时住在这里的情景：从前的家里哪儿是灶台，哪儿是餐桌，哪儿摆着自己的小床……

偶寄的大门永远向村民敞开

每逢过年过节，李明的叔伯、姑姑们带着家人回到老屋，全家再次重聚在老房子里，聊着曾经发生在这里的事。在家里与亲人相聚，这种快乐是金钱买不到的。

2019年10月1日正式营业后，仅仅靠朋友圈的发图宣传，偶寄就火了。但没过多久，疫情开始蔓延，李秀梅关掉了民宿，静下心来享受自己的度假屋。几个月后，村里慢慢开放了，没想到第一波打电话来订房的竟然是一个商拍团队。

“剧组拍广告、企业宣传片，帮我们扛过了整个疫情期，我心里不慌了。”在不知不觉中，李秀梅发现，自己的收入比上班时翻了一倍。

同时，商业拍摄因为团队庞大，通常需要好多房间，夫妻俩就会将村里的其他农家乐推荐过去，给邻居们带去生意，左邻右舍一年多赚了30到50万不等。

从偶寄步行10分钟的地方，集中了几家村里的农家乐，大多从90年代就开始经营，但建筑、房间和服务一直都没有提升。

刘乐谦今年60多岁了，他的农家乐价格数十年如一日，100多元/人/天，包吃住。偶寄在建造时，他曾非常“看不惯”，觉得晚辈花钱大手大脚。

疫情后，当他看到了络绎不绝的年轻人来到偶寄小住，想法慢慢发生了改变。李明特意把一些商拍需求的客户介绍给刘乐谦，帮着他恢复疫情后清淡的生意。

2020年中至今，刘乐谦粗略算了一笔账，发现这一年比往年多赚了40万。寡言的他对李明夫妇说了两个字：服了。

李明家的夯土老房翻新后，拿了国际大奖，邻居们纷纷到老房子里来参观，对许多细节感到好奇。

一些人家里也有废弃的老房子，就想让李明帮忙出谋划策，都来翻新一下。

“能够帮到村里的人，陪伴这里的老年人，给了我们很多安慰和自豪，人到中年，开始明白这比赚钱更有意义。”

李明还专门买了一个乒乓桌放在村里的社区中心，默默增加与村里人的互动。

4岁的儿子目前就读于村里的幼儿园，每天早上校车会到家门口接送，老师非常耐心温柔，常常带着孩子探索大自然。到了入学年龄，李秀梅打算送儿子去临安市区读小学，离村里半小时车程，非常方便。

“以前总觉得一切都是大城市好，现在走了出来，心态更加豁达了，在更大的天地能看到孩子未来的各种可能性。”