独特立面小体量办公设计

发布于：2021-07-23 09:43:23 来自：建筑设计/公共建筑设计 [复制转发]

Lie Sang Bong是韩国领先的时装设计师，他创造了反映韩国和东方传统美学的当代风格。他的作品以韩语字母为主题和灵感而闻名。他在纽约时装周和巴黎时装周上做秀。

Unsangdong和Lie Sang Bong已经讨论合作好几年了，因为他们的共同愿景是“时尚就是建筑，建筑就是时尚”。他们都认为，在形成一种生活方式方面，不同部门之间没有明显的区分。

Lie Sang Bong is Korea's leading fashion designer who creates contemporary styles reflecting traditional Korean and o riental aesthetics. His work is famous for getting a motif and inspiration from the Korean alphabet, Hangeul. He does shows in New York Fashion Week and Paris Fashion Week. Unsangdong and Lie Sang Bong have been discussing collaboration for several years as they share the vision that “fashion is architecture and architecture is fashion”. They both believe there is not a clear division among different sectors when it comes to forming a lifestyle.

李尚邦大厦(Lie Sang Bong Tower)是清潭洞(Cheongdam-dong)的新标志，清潭洞是首尔的一个豪华江南区。该建筑紧邻由Olson Kundig设计的奢华服装品牌Shinsegae International总部。

Unsangdong意识到，这是一个罕见的韩国设计师的旗舰店，这里挤满了外国高端时装商店，从Christian de Portzamparc和Peter Marino的Dior精品店到Piuarch设计的纪梵希总部。

该建筑需要表达李尚邦(Lie Sang Bong，)的原创性。这是一位以将韩国传统元素融入自己的当代风格而闻名的设计师。

Lie Sang Bong Tower is a new icon to Cheongdam-dong, which is a posh Gangnam area in Seoul. The building is right next to luxury clothing brand Shinsegae International’s HQ designed by Olson Kundig. Unsangdong was conscious that this is a rare flagship store by a Korean designer in an area, which is packed with foreign high-end fashion stores from House of Dior Boutique by Christian de Portzamparc and Peter Marino to Givenchy HQ designed by Piuarch. The building needed to express the originality of Lie Sang Bong, a designer who’s famous for bringing traditional Korean components to his contemporary style.

Unsangdong的负责人Yoongyoo Jang说:“我们的目标是建立一个存在于现实世界和想象世界之间的Khora。它连接着城市和自然。它连接着历史和未来。我们想对建筑的正常表皮(外墙)说“不”。相反，我们想要绘制东方的山川景观。

确切地说，是1447年朝鲜(朝鲜王朝)的一幅著名山水画，由一位著名画家根据王子关于香格里拉的梦想绘制。类似于绘画如何将梦想可视化，我们想通过结合想象的形状将各种类型的抽象人物转换到建筑的表皮上(外墙)。

Unsangdong’s principal Yoongyoo Jang says, “We aim to build Khora which exists between the real world and imaginary world. It connects the city and nature. It connects history and the future. We wanted to say ‘no’ to the normal skin(fa?ade) of the building. Instead, we wanted to map the oriental landscape of mountains and rivers. To be precise, a famous landscape painting from the year 1447 in Korea (Joseon Dynasty), based on the prince’s dream about Shangri-la drawn by a renowned painter. Similar to how the painting visualized the dream, we wanted to transform various types of abstract figures onto the skin (fa?ade) of the building by combining them with an imaginary shape.

通过分解和修改代表现代主义的坐标，我们发现了隐藏在典型直角坐标中的新空间和结构。弯曲和框架横截面外墙创造模糊的边界和间隙。

它看起来是空的，但其实不是空的。它创造了一个空间，让一切得以诞生，并继续存在，从短暂的感官世界到凡人的形式。”

By breaking up and modifying coordinates that represent modernism, we discovered new space and structures which were hidden in typical rectangular coordinates. Curved and framed cross-section fa?ade create ambiguous boundaries and gaps. It looks empty but it’s not empty. It creates spacing where everything is allowed to be born and continues to exist from transient sensual world to mortal form.”

Lie Sang Bong将韩国传统美学与西方风格相结合，创造了自己的风格。Lie 喜欢Unsangdong的设计，这是对传统韩国绘画的重新诠释。Lie和Unsangdong都欣赏曲线，这显示了对自然的尊重，这是韩国传统的主导。

Lie Sang Bong Tower从一层到二层是Lie的展示厅和工作室。4至8层是办公空间和高档住宅空间(9至13层)。最上面的两层(14 -15层)是一个文化空间，由李尚邦(Lie Sang Bong)管理，作为一个聚会的地方，将对时尚和创意人士广泛开放。Unsangdong正在和Lie讨论各种文化节目。

Lie Sang Bong creates his own style by combining traditional Korean aesthetics with western style. Lie liked Unsangdong’s design which reinterpreted a traditional Korean painting. Both Lie and Unsangdong appreciate the curve, which shows respect to nature, which was dominant in Korean tradition. Lie Sang Bong Tower houses Lie’s showroom and studio from the ground floor to the 2nd floor. 4 to 8th floors are office space to rent and premium residence space (9th-13th floor). The top two floors (14th-15th) are devoted to cultural space managed by Lie Sang Bong as a gathering place and will be widely open for fashion and creative people. Unsangdong is discussing various cultural programs with Lie.