10年花7.5亿欧改造，巴黎百年时髦地标重开

本 文转自： 外滩TheBund

ID：the-Bund

150岁的它是巴黎的第一家百货公司

见证了炮火纷飞、 艺术思潮

却抵不住业态更新

关闭15年后

由LVMH集团投资进行了30个月改造

终于要揭开面纱

说起巴黎的地标，人们总能想到卢浮宫或埃菲尔铁塔。但如果问一个上点年纪的巴黎本地人，他会脱口而出，莎玛丽丹百货。  

它于1870年正式开业，是巴黎第一家百货公司。

 

来这里买个菜，顺便逛一逛高级女装，还能登上顶楼露台俯瞰塞纳河畔的夕阳。这是上个世纪初期巴黎人的日常。

上个世纪时的莎玛丽丹百货 

然而莎玛丽丹百货躲过了普法战争的战火，见证了巴黎的时尚变迁，却逃不出时代车轮的碾压。

1970年代开始，大型百货超市、直营店、便利店层出不穷，老旧的莎玛丽丹百货逐渐走向没落，最终被LVMH集团买下全部股份。

2020年10月，LV在顶楼举办时装秀

收购后，LVMH耗资7.5亿欧元（约58.5亿人民币），花费15年时间进行了一场改造。

 

他们邀请著名的建筑事务所SANAA操刀，主理人妹尾和世曾夺得过普利兹克大奖。经过重修后，莎玛丽丹百货成了一栋坐拥8万平米的大厦。

 

从外观建筑中，仍能望见多种艺术风格碰撞的痕迹， 引领这座浪漫之城的时尚与前卫。

01

古典与现代风格并存

将成奢华新地标

经过重修后，莎玛丽丹百货建筑群主要由1栋豪华酒店、1栋百货商场、1栋办公大楼和6栋住宅楼组成。

 

从建筑的外立面中，可以看到古典与现代并存的风貌。

原先的百货主楼经过改造后，外立面充满新艺术风格的气息，将继续用作百货商店。

如今的莎玛丽丹百货将集合商场、5星级酒店、住房、办公室、幼儿园等众多功能，重新成为巴黎的打卡地点。

新艺术风格的大楼

面向塞纳河的酒店大楼，则是由附近的Henri Sauvage大楼改造而成。建筑延续了20世纪初期的装饰艺术风格，内部是LVMH集团旗下的5星级的白马酒店，酒店包括了巴黎最大的游泳池和一座 650平米的顶楼露台。

在露台的咖啡馆里小坐片刻，可以将 巴黎圣母院、蓬皮杜艺术中心和塞纳河风光尽收眼 底。

原先大楼里标志性的马赛克图案也被原封不动地保留下来。从 锻铁装饰栏杆上镶嵌的花纹中，可以窥见百年前工匠的精雕细琢。

 

当光线穿过硕大的玻璃屋顶，映照在绿黄相间的室内厅时，壁画中的孔雀也变灵动了。

 

6栋住宅楼是从17世纪保留至今的建筑，现在里面有96间房间。

最让人期待的莫过于朝向里沃利街的那侧的办公楼，被一整面玻璃幕墙覆盖。

只有当人们来到门前，才会发现其中的玄妙。

行人、车流和远处的古典建筑群都变成了幕墙上的光影，经过折叠和变形后，一 同缓缓流动。

如今莎玛丽丹百货已招募到600多个品牌，包括奢侈品服装、独立设计师品牌、美容饰品、餐饮等。

02

百年前就是时髦巨头

见证巴黎百货业兴衰

 

莎玛丽丹由Ernest Cognacq和Marie Louise Jay夫妇创办。Marie曾经做过巴黎知名商店Au Bon Marché的售货员。

他们最早在新桥盘下一小块地，支一把阳伞，做起了布匹生意。

创始人夫妻

从前人们购买商品时，不会在摊位看到注明的标价。顾客通常会向摊主询价，再经历交涉、交易，一来一回需要不少时间。

于是Ernest与Marie想出一个新的买卖方式，他们将每件商品明码标价，让顾客一目了然，同时也接受到店的顾客随意试穿服装。为了扩充货物量，他们也接受其他店铺将商品拿来寄售。

新颖的体验、丰富的品类、简明公道的标价，都让巴黎人觉得来莎玛丽丹买东西方便又体面，店铺的名气也逐渐响亮。

而在那个年代，这些购物模式都是前所未有的，可以说Ernest夫妇颠覆了19世纪的传统零售业体验，也开启了一段新的零售商业史。

莎玛丽丹百货门前

待夫妻二人赚得第一桶金后，Ernest开始并购附近的土地和楼房。30年间，店铺发展成了一栋拥有10层楼的百货商厦，被命名为莎玛丽丹。

    莎玛丽丹百货门前

作为巴黎市中心的地标性建筑，创始人们也邀请了设计师对整栋大楼进行装修和扩建。

 

1905年至1928年间，莎玛丽丹百货新增了两栋大楼。

新增的大楼外框佐以青铜色木制品，并安装有阳台与檐篷，建筑外观则是20年间最为盛行的新艺术风格和装饰艺术风格。

新艺术风格大楼

1920年代开始，莎玛丽丹进入了鼎盛时期。窗帘、花卉、葡萄酒、乐器……无论是生活起居，还是艺术文化用品，都能在这里买到。

莎玛丽丹百货旧时插图

主妇们再也不必拎着菜篮子赶往点心店、布匹店，而是在百货大楼购买完生活用品后，还能逛逛当下的潮流时装，或者在咖啡店坐下歇歇脚，喝杯下午茶。

男士们甚至在大楼里发现了一座健身房，不想陪妻子逛街的时候也能找到放松的好去处。

现在看似稀松平常，但在当时，这样的购物方式并不常见，甚至属于那个时代的首创之举。

健身房

辉煌40多年后，1970年代，各类大型超市、直营店在巴黎街头涌现，莎玛丽丹的地位动摇了。

为回笼资金，创始人开始出售部分空间用作企业办公室，但这显然不足以帮助它渡过难关。

 

2001年，LVMH集团收购了莎玛丽丹百货公司55%的股份，9年后获得所有的控股权。

2005年时由于火灾隐患问题，整座大楼关闭。

随着大楼歇业，在巴黎人口中相传了1个多世纪的那句“莎玛丽丹百货，我们所爱的巴黎”，忽然没了归属。

03

修缮路漫漫

终为老建筑注入活力

 

由于莎玛丽丹在巴黎人心中有着非凡的地位，LVMH集团想要在修缮工作上大展拳脚。 他们斥资7.5亿欧元进行了一项修复计划。

 

然而罗马非一日建成，修复过程可以说是命途多舛，中间断断续续持续了近10年。

正在修复中的莎玛丽丹内部

单是与巴黎市政厅谈判沟通，就花了5年。

 

SANAA事务所提交的方案通过后，LVMH集团开始了修复工作。好事多磨，2014年5月，集团突然接到巴黎景观与美学保护协会SPPEF和法国SOS组织的投诉。他们不允许玻璃幕墙破坏历史建筑。

波浪形玻璃幕墙 

SPPEF的主席Alexander Ghedi态度坚决，他认为新建筑与周围的古典建筑群格格不入，“不尊重巴黎的城市视觉特征”，“将严重扭曲巴黎市中心面貌”。

 

迫于多方压力，2015年时巴黎行政法院撤销了翻新许可。改造停工。

玻璃幕墙的方案效果图

诸如此类的故事，在埃菲尔铁塔与卢浮宫入口建造时也曾发生。但真正独具匠心的建筑，经得住时间考验。

 

LVHM集团董事、欧洲首富Bernard Arnault向法国最高法院提交了此事，请求批准。

 

巴黎市长也站出来说，“现代性并不是遗产的敌人。”

 

最终LVMH集团上诉成功了。他们聘来大量专业团队，修缮建筑的不同部分。

修复了5年后，整座建筑群以全新的样貌出现在人们眼前。

俯瞰莎玛丽丹百货

为了将老建筑原本的样貌尽可能保存下来，修复团队付出了最大限度的努力。

其中，植物墙是整栋建筑中最具历史意义的部分，上个世纪20年代，它见证莎玛丽丹引领了轰动世界的新艺术风格潮流。

专家正在修复植物墙

为了将墙面恢复原样，修复人员重新制作了25块珐琅瓷砖。每块瓷砖都要花上15天的时间，一共焙烧4次而成。

专家正在修复局部装饰

盘踞在螺旋楼梯上的铁制装饰品长达600多米。经过百年磨损失修，有的失去了对称效果，有的结构变得极其脆弱。铁器工坊的匠人们将构件单独取下，进行拉长或缩短，并重新镀金。

 

焕然一新后，金色的栗子叶盘旋至玻璃屋顶，在阳光的照耀下熠熠生辉。

镀金装饰

经过10余年的努力后，莎玛丽丹原本计划2020年春天开业，而疫情让它的露面一度延迟。

 

直到去年10月，LV的2021春夏时装秀在这里举办，才让莎玛丽丹重新回到了公众的视野里。

LV在莎玛丽丹举行了2021春夏时装秀

莎玛丽丹百货的创始人夫妇总将“不断进步”作为企业的座右铭。

 

如今它看遍城市沉浮，见证历史变革，终于迎来了百年后的重生。

 

无论想要发泄疫情期间积攒的购物欲、探索重修改造的百年建筑，还是单纯去打卡时髦的新地标，只要热爱它，每一个人都将有所收获。

 

因为巴黎人说过，“在莎玛丽丹，你可以找到一切。”