MVRDV抒写“藤蔓”意象，在新加坡「隽峰」住宅立面上描绘自然之美

MVRDV为新加坡ADDP事务所设计的高端预制住宅楼带来了富有变化的立面，受到项目现场四棵受保护的古树和新加坡自然景观特征的启发，MVRDV为建筑外观注入绿化的潜力，也为建筑内部的公寓赋予丰富的个性语言。

Inspired by the natural landscape of Singapore and the four protected ancient trees of the site, MVRDV adds lively fa?ade to the highly efficient and cost-effective residential building designed by Singapore-based ADDP Architects, offering potential for greenery to the buildings’ external appearance and a sense of individuality to the apartments inside.

36层高的「隽峰」住宅楼 Irwell Hill Residences 毗邻乌节路、新加坡河和大世界城范围内诸多购物、餐饮和娱乐场所，地理位置显著。开发商 城市发展集团 (CDL Group)  聘请了本地的ADDP建筑事务所，利用预制预装修模块建筑系统（PPVC）进行设计建造，这一体系中，整个房间（包括室内饰面和外墙）都在工厂完成建造后运至现场堆叠组装。这一技术能够大幅度缩短现场施工时间、实现高质量的表面处理； 但它的缺点是往往导致重复且缺乏想象力的外观和空间。

The 36-storey Irwell Hill Residences are in close proximity of to a wide range of shopping, dining, and entertainment options in Orchard Road, Singapore River and Great World. For the project design, developer CDL hired ADDP Architects to create a design that utilised prefabricated prefinished volumetric construction (PPVC), a type of construction in which entire rooms, including their finished surfaces and facades, are built in a factory and stacked together on site. This technique has a number of benefits, including a fast on-site construction time and high-quality finishes; its downside, however, is that it often results in a repetitive and unimaginative appearance.

MVRDV受邀对建筑立面进行个性化的设计，使住宅楼更加匹配其优越的地址位置和高端的市场定位。MVRDV的设计灵感来自新加坡城市环境的两个关键特征——创新和自然。通过利用PPVC系统的特性来创建“像素化”的外观，每个预制的“单元模块”都等同于一个像素，像素组由两种不同颜色的金属框架界定，不同的像素以不同的方式进行叠加和延伸，在整体立面上制造出类似藤蔓在树干上攀爬的图案，为建筑赋予自然的肌理和美感。

MVRDV was therefore included in the design team to add a twist to the design and make the buildings more suited to the high quality of their location. Inspired by two key features of Singapore’s urban environment –innovation and nature – MVRDV’s design capitalises on the qualities of the PPVC system to create a “pixelated” fa?ade, with each prefabricated “unit” creating one pixel. A catalogue of designs for these units, using two different colours of metal frames, creates variety, and the different pixel designs are stacked in various ways to create a pattern in the overall fa?ade. The pattern created is inspired by climbing plants that can be found on tree trunks, lending the building a naturalistic appearance.

MVRDV在住宅楼的24层设计了一个5层挑空的空中花园，为楼内的住户提供餐饮设施；屋顶增加了具有社交和休闲功能的露台，人们可以在这里健身和休息。像素化立面的统一网格在这两处产生了疏解，扩大为各种尺寸的边框，充分展示了边框内的树木和植被。

On the 24th floor, MVRDV proposed a 5-storey-high skygarden with food and drinks facilities for residents, while the rooftop features a terrace with social and leisure functions such as sports and relaxation facilities. In both of these sections of the building, the rigid grid of the pixelated fa?ade loosens, with frames of various sizes showing off the trees and plants within.

得益于目前工厂生产所具备的高质量、低耗费的建造条件，PPVC成为一种更具可持续性的建筑技术。但是，只有当建筑物对其周边地区做出了长期且有价值的贡献，从而获得长久的使用寿命时，低耗费的建筑才真正具备可持续发展的价值。MVRDV为 「隽 峰」 住宅楼设计的像素化立面不仅实现了这一目的，同时证明了务实的设计方法也能够具备有趣、丰富和生动的个性。

Thanks to the high-quality, low-waste construction enabled by factory production, PPVC is by its nature a more sustainable construction technique. However, low-waste construction is only truly sustainable if a building makes a valued, long-term contribution to its neighbourhood and thus has longevity. MVRDV’s fa?ade design for Irwell Hill Residences achieves this, demonstrating that a pragmatic design approach can also be an interesting, diverse, and lively one.