向往的居所住在自然美景之中：JM别墅

JM别墅以拉长的U形平面图为基础，向世界展示了一张隐秘的石头面孔，只在中央庭院的开口处展露 其内部世界的诱人一瞥。

Based on an elongated U-shaped floorplan, our Villa JM presents a secretive stone face to the world, revealing only a tantalizing glimpse of its inner world in the shape of its central courtyard. 

受荷兰南部一片广阔的林地的启发，我们谨慎地布置了大片的玻璃，为客户提供最好的自然景观，而封闭的空间则保障了客户的隐私。

Inspired by the location, an extensive wooded site in the south of the Netherlands, we discreetly positioned expanses of glass to offer our clients the best of the natural views, while closed volumes safeguard their privacy.

天然石材和木材为我们的设计增添了深度，将沉稳的直线和不朽的体量与诱人的曲线和蜿蜒的玻璃墙相搭配。

Natural stone and wood add depth to our elementary one-story design, which pairs sober straight lines and monumental volumes with seductive curves and sinuous glass walls.

从道路上看，项目是一个封闭的长方形 石头盒子 ，只有一个大口子穿过它。这个开口展示了它内部 的 庭院花园，以及温馨的内部空间。

From the road, Villa JM is a closed stone rectangle, pierced only by one large opening. This monumental opening reveals its inner courtyard garden, giving a hint of the warm interior. 

通过将整个建筑（包括所有的露台）抬高40厘米左右，我们增加了它的纪念性和在景观中的存在感，同时为别墅提供了几个综合露台。

By raising the entire building, including all terraces, some 40cm above ground level, we add to its monumentality and presence in the landscape, while providing the villa with several integrated terraces. 

玻璃幕墙的庭院花园将周围的景观转化为家庭环境。一个小的附属建筑是自行车车库、狗舍和有顶停车场。

The glass-walled courtyard garden translates the surrounding landscape into a domestic context. A small annex houses the bike garage, dog’s quarters and covered parking.

沉重的石材体量和严谨的直线条让人联想到宁静的休憩场所，而弧形线条和玻璃墙则让人联想到轻盈的存在。

While the heavy stone volumes and austere straight lines recall a serene retreat, the curved lines and glass walls evoke the lightness of being.

后者尤其出现在起居室，起居室完全以玻璃为界。只有一小部分是封闭的，在外立面上用纹理丰富的大理石进行了详细阐述。

The latter emerges especially in the living room, which is bounded entirely by glass. Only one small section, detailed in the facade in richly veined marble, is closed. 

简单的白色石膏表面和精心制作的嵌入式家具元素增强了整洁的美感。

Simple white plaster surfaces and carefully crafted built-in furniture elements enhance the uncluttered esthetic.