迪拜新地标——170米“搞怪”的摩天大楼！！两个灵魂，走到一起？

以色列艺术家zygo和他的创意团队一起计划建造有史以来较大的艺术作品--晾衣杆塔。该设计设想在阿联酋迪拜建造一栋高度为170米的摩天大楼，极具雕塑感和象征意义。

这个独特的项目计划于2023年开始建设，目前正在寻找战略合作伙伴，以确保土地和施工权等。

israeli artist zygo, together with his creative team, plans to build the largest piece of art ever created – the clothespin tower. the design imagines a highly sculptural and symbolic 170m-tall skyscraper in dubai, UAE. it turns the common peg into a new dimension that soars up into the city’s skyline. aiming to start construction in 2023, the unique project is currently looking for strategic partners for securing land, construction rights and more.

Zygo对迪拜衣帽间塔的设计理念遵循了他的理论，即把两个半体合二为一。为此，两个互补的一半--或者说他心中的两个灵魂--走到一起，形成了一个完美的结合体。

zygo’s concept for the clothespin tower in dubai follows his theory of unifying two halves to become one. for this, two complementary halves – or two souls in his mind – come together to form a perfect union. this idea derives the form of the new tower, which, similar to its namesake, is defined by a pair of parts that work in harmony together.

两半衣帽塔的结合加强了其关系，创造了新的可能。这成为了以色列--房地产开发商故乡与阿联酋--铁塔故乡未来关系的完美隐喻。

它的外形成为21世纪爱、和平和希望的象征，成为迪拜天际线的一部分。它不仅仅是阿联酋又一幢美丽而酷炫的摩天大楼，它还包含了一个具有高度情感意义的深刻哲学概念。

the union of the two halves of the clothespin tower strengthens its relation and creates new opportunities. this becomes the perfect metaphor for the future relationship of israel – the home of the real estate developer – and the UAE – the home of the tower. its form becomes a 21st century symbol of love, peace and hope as part of dubai’s skyline. it is not just another beautiful and cool skyscraper in the emirates; it comprises a deep philosophical concept with highly emotional significance.

这个特殊的概念既是功能性的，也是艺术性的，它使艺术与人类相通，甚至为居民提供了一种新的情感体验。居民和客人可以在这个有史以来最大的艺术作品中参观、生活和工作。

the special concept becomes functional as well as artistic. it makes art accessible to human beings, even offering a new emotional experience to its inhabitants. residents and guests can visit, live and work within the largest art piece ever created.

在目前的规划中，50层的衣冠塔从地面上分为两半。塔的一侧被指定为豪华酒店，为客人提供1200个装饰的房间，提供无与伦比的住宿。

对面延续了奢华的主题，除了商业空间外，还有300套高端公寓。10,000平方米的购物中心内有当代艺术画廊、高档餐厅以及设有休息室、健身中心和豪华水疗中心。

in its current plans, the 50-floor clothespin tower is split into two halves from the ground up. one side of the tower is designated to serve as a luxury hotel for guests with 1,200 decorated rooms to offer an incomparable stay. the opposite side continues the theme of luxury with 300 high-end apartments in addition to commercial space. a 10,000-square meter shopping center houses contemporary art galleries, upscale restaurants as well as a mezzanine with a lounge, fitness center and luxury spa.

建筑师：zygo以色列艺术家

地点：迪拜

年份：2023