街道美学，京都日式小花园牧野研造建筑

? Toshiyuki Yano

牧野研造为来自京都的客户设计了一个被木质栅栏包围的室外花园。封闭的栅栏整合了居住空间，同时也为花园提供了入口和背景。现存建筑正面有一块宽5米，深4.5米的空地，可容纳两辆私家车。然而相较于车位，客户更愿意拥有一个传统日式花园。同时，客户希望设计师将房屋正面改造为一个有吸引力的入口，从而一举改变建筑及其外部空间的整体形象。

? Toshiyuki Yano

首先，一个正方形的空间被从室外分离出来。隔栅推拉门界定出了这个新的户外空间，同时也为隔栅两侧的空间赋予了新的特质。隔栅内侧空间可用作日式小庭院，隔栅外侧空间则维持了庭院内部的整洁。自行车，空调外机以及清洁工具是日常生活的必要设备和工具，然而它们和庭院的美学逻辑并不兼容。通过这些推拉门，这些工具和设备可以储存在门外，在不影响使用便利性的基础上保证了庭院的美观。

? Toshiyuki Yano

隔栅上方有三角形的屋檐，其边缘向四周挑出。屋檐由无缝镀金属板制成，形状和屋脊托板类似，这样的设计使雨水不会落在木制的方形隔栅上。站在街边向里看，屋檐像屋顶，隔栅围合成的空间像一个小型建筑。隔栅减轻了建筑正立面的单薄感，并在前方创造了一组使房屋、新旧隔栅、花园、邮箱等相互联系的生活空间。最终，设计师在不对主要建筑进行翻新的情况下，改变了整个环境的空间质量。

? Toshiyuki Yano

项目也可看作设计师提出的一种空间原型，用以解决京都传统城市空间和现有城市规则之间的矛盾。尽管京都以其历史悠久的木质高密度居住建筑闻名，现代城市的防火需求却要求新建木质建筑门高不得高于2米。为了在苛刻的防火要求下通过木质构件营造出木质空间，该项目中的隔栅高度也被限制在2米以下。因此，设计师不需要在项目中加入额外的防火墙。

? Toshiyuki Yano

隔栅栏每边长3.64米，高度不超过2米，屋顶宽约60厘米，墙每高出10寸，屋檐就加宽3寸。项目中使用的木材均未做防火处理。为了实现这个方案，设计师选择了钢制的柱子和梁。梁使用了工字钢，保证了与建筑造型的匹配和安装施工的合理性。通常来说，在京都的城市区域实现木质栅栏和三角屋顶是十分困难的，而这种建造方法则可以被看作是一种通用设计，并用于类似的项目中。

? Toshiyuki Yano

场地平面图

立面及剖面图