中国元素建筑——在马来西亚一座标志性剧院

马六甲海峡 --作为 "印象中国 "系列的第11家，也是中国以外的第一家，Encore马六甲坐落于马六甲海峡畔，气势磅礴。拥有2000人的旋转观众席和4个令人神往的舞台，剧院于2018年7月开业。

设计师的本意是希望在马六甲海峡旁有一座标志性建筑，因为这里是东西方之间重要的历史贸易通道，从今天马六甲留下的众多文物古迹可以看出他们的影响。这座建筑也象征着马来西亚与中 国自14世纪以来的长期贸易关系。

The Straits of Melaka - The 11th of the Impression China series and the first outside of China, Encore Melaka sits majestically along the Straits of Melaka. Boasting a 2,000 pax rotating audience seat and 4 mesmerizing stages, the theatre opened its doors in July 2018. It was the designer’s intention to have an iconic building located next to the Straits of Melaka, as this was an important historical trade route between East and West, and their influence is apparent in the many heritage sites left in Melaka today. The building also signifies the long trade relationship that Malaysia has with China since the 1400s.

设计理念 --瓷器贸易--外部海洋蓝色的墙面和对比鲜明的白色立面代表了15世纪中国与马来半岛之间的主要贸易项目之一--蓝白瓷。瓷器的白色由铝质复合板代表，在海岸边形成了一个纯洁的白色物体。

而蓝色的点缀则明显地贯穿整个建筑，从后墙到室内。

铝合金复合板的外墙与建筑悬空3米，形成一层保护皮，抵御来自海峡的暴雨和强风。其醒目的抛物线弧形LED面板，出人意料的色彩在平静的白色面板之间形成了令人愉悦的突破。

Design Concept – the Porcelain trade - The external marine blue walls and the contrasting white fa?ade represents one of the main items traded between China and the Malay Peninsular in the 15th century – Blue & White Porcelain. The white of the Porcelain is represented by the Aluminum Composite Panels, forming a pristine crisp white object by the coast. While the blue accents are evident throughout the building, from the back walls to the interiors. The Aluminum Composite Panels fa?ade is cantilevered 3 meters from the building and creates a protective skin against heavy rain and strong wind from the straits. With its eye-catching parabolic-curved LED panels, the unexpected colors form a pleasant break between the calming white panels.

入口和流通 - 观众通过一个流动的金字塔结构进入剧院，并乘坐自动扶梯上到一楼。在那里，他们将受到一个丰富的蓝色圆形耙状座椅的欢迎。演出结合了360度旋转的座椅结构和4个不同的舞台，为观众创造了沉浸式的体验

。舞台下方一层为票房、公共设施、行政办公室和舞台的机械室。宽阔的内部走廊自然通风，最大限度地利用来自马六甲海峡的微风。二楼和三楼是灯光、音响和水效控制室。

Entrance and Circulation - Audiences enter the theatre through a fluid pyramid like structure and take the escalator up to 1st Floor. There they will be greeted by a rich blue circular raked seating. The performance combines the 360-degree rotating seat structure with 4 different stages to create an immersive experience for the audiences. One floor below the stage houses the box office, public amenities, administrative office and the mechanical rooms for the stage. The wide internal corridors are naturally ventilated maximizing the constant breeze from the Straits of Melaka. The 2nd and 3rd floor are where the light, stereo and water effect control rooms are located.

剧院 - 身临其境的体验 - 与传统的露天剧场不同，Encore马六甲的观众席位于剧院中央，周围有4个不同的表演舞台（水景、甘榜景、三层平台和液压平台）。由电力驱动的2,009名观众席可360度旋转，配合最先进的视听效果，为观众带来75分钟的沉浸式体验。

The Theatre – an immersive experience - Unlike a conventional proscenium theatre, Encore Melaka’s audience seating is located in the middle of the theatre surrounded by 4 different performance stages (water, kampung scene, 3-tiered platform and a hydraulic platform). The electric powered 2,009 pax rotating audience seat rotates 360 degree in both directions, together with the state-of-the-art audio-visual effect, this creates a 75-minutes immersive experience for theatre goers.

360度旋转座椅结构是在中国建造和组装的，然后再拆卸，运到马六甲，再重新组装。这种结构和机械装置都是专利，因为这个猛犸象最大的特点是它的机械装置在运行过程中是静音的。

它的旋转是如此的平稳和微妙，除了表演舞台上的场景变化和像电影卷轴一样从他们身边经过，观众几乎不会注意到它的运动。

The 360-degree rotating seat structure was constructed and assembled in China, before being disassembled, shipped to Melaka and re-assembled again. The structure and mechanism are patented, as the most significant feature of this mammoth is the silence of its mechanism during operation. The rotation is so smooth and subtle that audiences hardly notice the movement except the scenes on the performance stage changing and moving pass them like a movie reel.

区位图

平面图

立面图

剖面图

建筑师：ASIMA建筑事务所

地点：马来西亚

面积：28300平方米

年份：2018