土木在线论坛 \ 建筑设计 \ 公共建筑设计 \ “编织”的办公楼立面——纯粹的线条和现代精致的外观

“编织”的办公楼立面——纯粹的线条和现代精致的外观

发布于：2020-12-09 11:44:09 来自：建筑设计/公共建筑设计 [复制转发]

该项目包括为Maison Simons（一家大型服装和家居装饰品零售连锁店）创建和建造一个配送中心。

该建筑总面积为53,420平方米，位于魁北克市北区Chauveau创新空间的195,360平方米土地上。新的配送中心和相邻的办公空间设施被命名为Campus Simons，提供了一个鼓舞人心的现代建筑设计。

The project involves the creation and construction of a Distribution Centre for Maison Simons, a large chain of retail clothing and home decoration stores. The building, with a total area of 53,420 m2, is located on a 195,360 m2 piece of land in the north section of Quebec City, in the Espace d’innovation Chauveau. The new Distribution Centre and adjoining office space facility, named Campus Simons, offers an inspiring and architecturally modern design.

这个大型的、先进的工业和物流发展基地有许多创新的方面。创新灵感来自于时尚产业，概念围绕着造型和编织的象征性主题，促进建筑的凝聚力和居住者的幸福感。

该项目以纯粹的线条和现代精致的外观为特色。办公楼汇集了两个重叠的体量--一个是实心的，另一个是玻璃的--这两个体量可以追溯到原材料到编织成品的过程。

This large-scale, state-of-the-art industrial, and logistics development site presents a number of innovative aspects. Innovations Inspired by the fashion industry, the concept revolves around the symbolic themes of modeling and weaving and promotes architectural cohesion and occupant well-being. The project features pure lines and a contemporary, refined look. The office building brings together two overlapping volumes—one solid, the other glazed—that retrace the transformation of raw materials into a finished, woven product.

坚实的体积是无重量的结构，反映了创造性的思想。它的铝制镶板在光与影之间形成了一种震动般的相互作用，模仿了艺术设计的活力。

釉面体量代表了编织过程中的最终产品，它的空间沐浴在自然光中，更显轻松宁静。整体空间分布以色彩对比鲜明的体量为特征。混凝土外墙装饰着交错的线纹，形成一种微妙的节奏，暗示着高科技的环境和高速的电子商务数据处理。

The solid volume is weightlessly structured and reflects creative thought. Its aluminum paneling forms a vibration-like interplay between light and shadow that mimics the effervescence of artistic design. The glazed volume represents the end product of the weaving process; more relaxing and peaceful, its spaces are bathed in natural light. Overall space distribution is characterized by contrasting colored volumes. A pattern of interlacing threads adorns the concrete outer walls, creating a subtle rhythm that suggests a high-technology setting and high-speed e-commerce data processing.

环境品质和可持续性。该项目按照一致性原则进行设计，目的是在景观和建筑之间取得平衡。规划的中心是尽量减少对环境和场地周围林地的影响。

同时，该项目还遵循生物气候设计原则，在概念上强调了太阳能方向及其生物能源对室内舒适度的贡献。此外，还特别注意选择可再生和环保材料，以及最大限度地提高性能和能源效率。

最后一点，该项目与自然环境和谐共处的绿色建筑策略相当于LEED?认证，也是该地可持续发展和环境足迹质量的证明。

Environmental qualities and sustainability. The project was designed according to the principle of consistency, with the aim of striking a balance between landscape and architecture. The plan centered on minimizing the impact on the environment and on the wooded areas around the site. Also, the project followed bioclimatic design principles, with conceptual emphasis on solar orientation and its bioenergy contribution to indoor comfort. Furthermore, special care was given to selecting renewable and environment-friendly materials, as well as to maximizing performance and energy efficiency. As a final point, this project’s green construction strategy in harmony with the natural surroundings is equivalent to a LEED? certification and a testament to the site’s sustainability and the quality of its environmental footprint.

室内设计的方向。景观与建筑的整体一致性原则，首先是项目外部与内部不可分割的联系。为了满足这一愿望，我们在设计规划时，掌握了从内部到外部的视角和视点，反之亦然。这种与场地自然的透明和联系的作品为使用者提供了一个视觉上的逃避和与景观环境的直接关系。

Orientations of interior design. The principle of overall coherence between landscape and architecture begins with the inseparable link between the exterior and the interior of the project. To meet this desire we designed the plan by mastering the perspectives and viewpoints from the inside to the outside and vice versa. This work of transparency and connection with the nature of the site offers users a visual escape and a direct relationship with the landscaped environment.

这个工作园区的规划和室内设计首先是通过一条主干道和自然直接的内部通道来控制办公室和配送中心之间的流动，以创造一个人性化的、动态的、高效的、最重要的是灵活的工作环境。

与室内设计相关的方向和关注点旨在为用户提供沐浴在自然光中的空间，并通过为用户提供能够在项目的每一个地方聚集、会面和交流的可能性，为他们提供真正的协作空间体验。

The programming and interior design of this work campus consisted first of all in controlling the flow between the offices and the distribution center through a main artery and natural direct interior paths to create a human, dynamic work environment, efficient and above all flexible. The orientations and concerns relating to interior design were aimed at giving users spaces bathed in natural light and offering them a real experience of collaborative space by offering them the possibility of being able to gather, meet and exchange in every place in the project.

这种方法的目的是培养团队和社区精神，这也是Maison Simons的价值和文化的基础。整体的建筑构成以及室内建筑原则都是由我们的设计核心是用户、需求和项目功能的愿望所决定的。

Simons校园项目的身份和使命是为La Maison Simons提供一个激励和鼓舞人心的工作环境，关注员工的日常福利。

The objective of this approach was to foster the team and community spirit that underpin the values and culture of Maison Simons. The overall architectural composition as well as the interior architectural principles were dictated by the desire to put the user, the needs, and the functions of the program at the heart of our design. The Simons Campus Project’s identity and vocation are to provide La Maison Simons with a stimulating and inspiring work environment focused on the daily well-being of its employees.