462米！世界上第十四高的建筑，荣获Emporis年度摩天大楼奖

欧洲最高的塔楼荣获Emporis年度摩天大楼奖

位于俄罗斯圣彼得堡的462米高的Lakhta中心获得了Emporis摩天大楼奖。该建筑由GORPROJECT和RMJM设计，是世界上第十四高的建筑。

作为最北端的超高层摩天大楼，该建筑通过双层外墙调节极端温度。获奖者是由国际评审团从2019年建成的700多座摩天大楼中选出的，最低高度为100米。

The 462-meter-high Lakhta Center in St. Petersburg, Russia has been awarded the Emporis Skyscraper Award. Designed by GORPROJECT and RMJM, it is the fourteenth tallest building in the world. As the northernmost supertall skyscraper, the building regulates extreme temperatures through a double skin fa?ade. The winner was chosen by an international jury from over 700 skyscrapers completed in 2019 with a minimum height of 100 meters.

拉赫塔中心不仅是俄罗斯最高的建筑，也是欧洲最高的建筑。Emporis评审团特别注意到了这座摩天大楼的外形，大楼的外部结构由5个几乎旋转90度的翅膀组成。

这是为了让建筑呈现出燃烧的火焰形状，以类似天然气生产商Gazprom的标志。继上一年夺得二、三等奖后，今年欧洲摩天大楼再次获此殊荣，这是自2013年以来首次。

The Lakhta Center is not only the tallest building in Russia, but is the tallest building in Europe. The Emporis jury especially noted the skyscraper's form; the exterior structure of the building consists of five wings that rotate almost 90 degrees. It was meant to give the building the shape of a blazing flame to resemble the logo of natural gas producer Gazprom. After claiming 2nd and 3rd place awards in the previous year, this year a European skyscraper once again won the award, the first time since 2013.

Emporis摩天大楼奖自2000年开始颁发。评审团由来自世界各地的建筑专家组成，他们根据美学和功能设计标准对提名建筑进行评判。

历届获奖者包括澳门美高梅金光大道（2018年）、首尔乐天世界塔（2017年）和纽约市威盛57西（2016年）。

The Emporis Skyscraper Award has been given out since 2000. The jury is formed of architecture experts from all over the world, who judge nominated buildings according to aesthetic and functional design criteria. Previous winners include MGM Cotai (2018) in Macau, Lotte World Tower (2017) in Seoul, and VIA 57 West (2016) in New York City.

建筑师：GORPROJECT和RMJM

地点：俄罗斯圣彼得堡

---