THAD活动丨为人民而设计论坛 展览本周四，蓄势待发！

为人民而设计

清华&同济两院优秀建筑作品联展

展览时间

2020年10月29日-11月01日

展览地点

北京中国国际展览中心（新馆）W1馆211展位

论坛时间

2020年10月30日13:30

论坛地点

北京中国国际展览中心（新馆）W1馆沙龙区3

主办单位

清华大学建筑设计研究院有限公司 

同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司

总策展人

刘玉龙 汤朔宁 盛文革 邹子敬

执行策展人

杨丝路 毛华

策展团队

李菲 王鑫 成城 曹维益 王琨

特别鸣谢

中国建筑学会 慕尼黑博览集团 中联慕尼（北京）国际会展有限公司

01

展览背景

Exhibition B ackground

“民惟邦本，本固邦宁。”民本思想是中华优秀传统文化的精华，其源远流长，对中华文明的发展具有极其重要的作用。 中国共产党从成立之日起便把“人民”二字深深印在自己的旗帜上，努力践行“全心全意为人民服务”的根本宗旨。

2014年，习近平总书记在全国文艺座谈会上强调“坚持以人民为中心的创作导向，努力创作更多无愧于时代的优秀作品。”建筑创作亦应如此，它不仅是艺术和技术的表达，更应关注民生改善和社会服务。吴良镛院士曾说：“一个真正的建筑大师，不是看他是否设计出流传百世的经典建筑，而是看他是否能让自己国家的老百姓居有定所。”这，就是“为人民而设计”无上光荣的使命和责任。

清华大学和同济大学两校的建筑设计研究院作为国内知名的高校设计院 ，在60余年的发展历程中，勇担时代使命，心系社会民生，聚焦国家战略，服务社会发展；把国之所需作为努力的方向，民之所愿作为前进的动力， 把“为人民而设计” 视为最美好的奋斗事业 ，以优质的作品，为人民谋福祉。

多年以来，两院在广泛的交流和合作中积累了深厚的友谊。此次，两院选取了近年来“为人民而设计”的诸多创作实践，联袂展出： 汶川地震、玉树地震、宜宾地震等灾后重建的建设成果；北京2022年冬奥会和冬残奥会、2019年北京世界园艺博览会、2010年上海世博会等国家盛事的场馆设计；以及在红色文化阵地、外事援助、医疗卫生、历史建筑保护、城市更新等领域的探索成果 。希望以此展示伟大祖国的发展成就和文化自信，亦展示产学研为一体的高校设计院的社会担当和人文情怀。

02

论坛议程

Forum agenda

2020年10月30日13:30-15:40

13:30-13:35    刘玉龙    

清华大学建筑设计 研究院副院长、副总建筑师

致辞

13:35-13:40     邹子敬   

同济大学建筑设计研究院（集团） 有限公司副总裁

致辞

13:40-14:10   张铭琦     

清华大学建筑设计研究院有限公司简盟工作室主任

《二十一世纪健康可持续的冬奥小镇——2022冬奥会太子城冰雪小镇&亚布力大雪乡国际旅游森林小镇》

14:10-14:40   楼慧伶   

同济大学建筑设计研究院(集团)有限公司市政工程设计院景观所所长 

《茅洲河碧道改造》

14:40-15:10   王彦     

清华大学建筑设计研究院有限公司第三分院建筑一所副所长

《 符号、规训与日常：青海大学校园建筑实践 》

15:10-15:40   戚鑫     

同济大学建筑设计研究院(集团)有限公司同励建筑设计院副院长、建筑所所长 

《上海市公共卫生临床中心》

03

致辞嘉宾

Guest Speakers

刘玉龙

清华大学

建筑设计研究院

副院长 副总建筑师

国家一级注册建筑师，FIDIC 认证咨询工程师，博士；法国CSTB（建筑科学技术中心）访问学者；兼任中国工程咨询协会副会长，教育部教育建筑专家委员会委员，住建部建筑设计标准化技术委员会委员，中国建筑学会建筑理论与创作学组委员，香港建筑师学会会员，《住区》杂志编委会副主任。主持完成工程设计30余项。获国家级优秀工程设计金奖1项，银奖1项，省部级优秀工程设计咨询奖10余项。在文化建筑、教育科研建筑、校园规划、医疗建筑等领域有突出成果。

代表作品

▲清华大学医学院

▲河南中医药大学图书馆

邹子敬

同济大学 建筑设计

研究院（集团）有限公司

副总裁

国家一级注册建筑师，教授级高级工程师，博士；兼任上海杨浦城市建设投资（集团）有限公司董事会外部董事；上海市建设协会第四届理事会副会长；上海建筑学会青年设计师工作委员会主任；中国勘察设计协会建筑设计分会全过程咨询研究和推进工作部副主任委员。主持完成工程设计50余项，共有10余个项目获省、部级优秀设计奖。2009年度得到上海市重大工程立功竞赛记功奖励，2010年9月获中共上海市委世博先锋行动“五带头”共产党员荣誉称号。

代表作品

▲上海世博会主题馆

▲宁波院士中心

04

论坛嘉宾

Forum Guests

张铭琦

清华大学

建筑设计研究院

简盟工作室

主任

理事，中国建筑学会城市设计分会

专家，张家口市人民政府，北京2022年冬奥会和冬残奥会张家口赛区

正高级工程师 / 国家一级注册建筑师 / 2016年第十一届中国建筑学会优秀青年建筑师奖获得者

获奖情况

金昌市文化中心 | 中国建筑学会建筑创作优秀奖2008/建国60周年建筑创作大奖2009 / 全国优秀工程勘察设计行业奖一等奖2009

第七届中国花卉博览会主场馆 | 全国优秀工程勘察设计行业奖二等奖2011/中国机械工业科学技术奖银奖2011 / 国家优质工程银奖2011/中国建筑学会建筑创作银奖2013

宁波和丰创意广场 | 全国优秀工程勘察设计行业奖三等奖 2013 / 教育部优秀建筑设计奖二等奖 2013 / 中国建筑设计奖（建筑创作）银奖 2013

永定河生态文化新区规划展示中心 | 全国人居经典建筑规划设计方案竞赛金奖2013 / 蓝星杯-第七届中国威海国际建筑设计大奖赛优秀奖 2013

嘉那嘛呢石经城游客服务中心 | 中国建筑学会建筑创作金奖2014 / 全国优秀工程勘察设计行业奖一等奖2015 / 意大利ARCHMARATHON AWARDS 2014/香港建筑师协会两岸四地建筑设计大奖金奖2015

安东卫北街网绳市场改造 | 香港建筑师协会两岸四地建筑设计大奖银奖（未建成类）2015

日照岚山安东卫老城及新城城市设计 | 北京市优秀城乡规划设计三等奖 2017

日照岚山文化中心 | 教育部优秀建筑设计奖三等奖 2019

太原天美杉杉奥特莱斯商业综合体 | 山西省优秀（公共）建筑设计一等奖 2019

代表作品

▲2019北京世园会园艺小镇

▲金昌文化中心

楼慧伶

同济大学 建筑设计

研究院（集团）有限公司

市政工程设计院景观所所长

景观设计师，建筑高级工程师，风景园林协会理事会会员。主持完成20余项大型公共开放空间项目，获省部级优秀工程设计奖项9项，其中国家级一等奖3项。擅长对老城区滨水景观综合改造、城市空间实践以及生态公园景观重塑。

代表作品

▲茅洲河碧道试点段建设项目（宝安段）设计

王彦

清华大学

建筑设计研究院

第三分院

建筑一所副所长

清华大学博士，英国伦敦大学学院访问学者，高级工程师，一级注册建筑师。

从事建筑设计研究领域10余年，秉承“和而不同”的设计思想，从城市设计维度出发，坚持基于日常生活体验的规划与建筑设计。参与教育部、住建部多项科研课题研究，以及规划、标准编制，公开发表论文17篇。作为主创建筑师，建成项目获得全国优秀勘察设计奖一等奖1项，二等奖1项，三等奖3项；省部级奖项一等奖3项，二等奖2项，三等奖1项。

代表作品

▲清华大学图书馆北馆

▲青海大学图书馆

戚鑫

同济大学 建筑设计

研究院（集团）有限公司

同励建筑设计院副院长

国家一级注册建筑师、高级工程师、建筑学硕士，中国建筑学会会员、中国青年建筑学会会员、上海市科技专家库入库专家。主持完成工程设计30余项。获省部级优秀工程设计奖项10余项，其中一等奖7项。在各类期刊发表论文10余篇，参加编写各类规范著作6部。在医疗建筑、观演建筑等领域有比较突出的成果。

代表作品

▲上海市第一人民医院改扩建项目

▲嘉定保利大剧院项目

05

参展作品

Exhibition Project

2022年冬季奥运会与冬残奥会张家口赛区-云顶滑雪公园、太子城冰雪小镇、国家跳台滑雪中心、国家越野滑雪中心、国家冬季两项中心

2022 Winter Olympics and Paralympic Games Zhangjiakou Cluster

Genting Snow Park, Taizicheng Resort, National Ski Jumping Centre, National Cross-Country Centre, National Biathlon Centre

项目地点 丨河北省张家口市

用地面积 丨960h㎡

建筑面积 丨--㎡ 

设计时间 丨2016-2018

建成时间 丨预计2021年

设计单位 丨清华大学建筑设计研究院有限公司

获奖情况 丨

2019年度清华大学建筑设计研究院有限公司优秀方案创作奖公共建筑一等奖

九寨沟景区沟口立体式游客服务设施

Jiuzhaigou Tourist Center

项目地点 丨四川省阿坝藏族羌族自治州

用地面积 丨89,960.92㎡

建筑面积 丨30,649.84㎡   

设计时间 丨2018-2019

建成时间 丨2020

设计单位 丨清华大学建筑设计研究院有限公司

获奖情况 丨 

2019年度清华大学建筑设计研究院有限公司优秀方案创作奖公共建筑一等奖

青海海北州中藏医康复中心

Qinghai Haibei Prefecture Chinese Tibetan Medicine Rehabilitation Center

项目地点 丨青海省海北藏族自治州

用地面积 丨75,700㎡

建筑面积 丨30,000㎡   

设计时间 丨2016-2017

建成时间 丨2020

设计 单位 丨清华大学建筑设计研究院有限公司

2022年冬季奥运会与冬残奥会北京赛区

首钢滑雪大跳台及配套设施

2022 Winter Olympics and Paralympic Games Beijing Cluster

Shougang Big Air and Supporting Facilities

项目地点 丨北京市

用地面积 丨19,895.7㎡/38,460.664㎡

建筑面积 丨--/39,447㎡   

设计时间 丨2017-2018

建成时间 丨2019

设计单位 丨清华大学建筑设计研究院有限公司

合作单位 丨

杭州中联环筑境建筑设计有限公司

北京首钢国际工程技术有限公司

北京戈建建筑设计顾问有限责任公司

获奖 情况 丨 

2019年度清华大学建筑设计研究院有限公司优秀方案创作奖公共建筑一等奖

北京世界园艺博览会园艺小镇

World Horticultural Exposition Garden Town

项目地点 丨 北京市

用地面积 丨8,660㎡/6,238㎡

建筑面积 丨1,280㎡/2,430 ㎡ 

设计时间 丨2018

建成时间 丨2019

设计单位 丨清华大学建筑设计研究院有限公司

获奖情况 丨2019年度北京市优秀城乡规划奖村镇规划类三等奖

延安宝塔山游客中心 

Yan’an Baota Mountain Tourist Center

项目地点 丨陕西省延安市

用地面积 丨16h㎡

建筑面积 丨36,800㎡

设计时间 丨2017

建成时间 丨2019

设计单位 丨清华大学建筑设计研究院有限公司

合作单位 丨清华大学美术学院林乐成教授工作室

北京清尚建筑设计研究院有限公司

获奖情况 丨

UIA(国际建筑师协会)2019年第四届巴库国际建筑大奖A-旅游建筑最佳实践三等奖

英国WAN（World Architecture News）Awards世界建筑新闻奖城市环境空间类提名奖

玉树州行政中心

Yushu Administrative Center

项目地点 丨青海省玉树藏族自治州

用地面积 丨63,278.4㎡

建筑面积 丨72,638㎡   

设计时间 丨2010-2012

建成时间 丨2014

设计单位 丨清华大学建筑设计研究院有限公司

获奖情况 丨 

FIDIC工程项目奖（2015）提名奖

2015年度全国优秀工程勘察设计行业奖一等奖

2015年度全国优秀工程勘察设计行业奖智能化三等奖

2015年度教育部优秀设计奖一等奖

2015年度教育部优秀设计奖电气三等奖

2016年度中国建筑学会建筑创作奖公共建筑类银奖

中国建筑学会建筑创作大奖（2009-2019）获奖

嘉那嘛呢游客服务 中心

Jianamani Tourist Center

项目地点 丨青海省玉树藏族自治州

用地面积 丨3,590.9㎡

建筑面积 丨1,146.7㎡   

设计时间 丨2010-2011

建成时间 丨2012

设计单位 丨清华大学建筑设计研究院有限公司

获奖情况 丨 

中国建筑学会建筑创作大奖（2009-2019）获奖

英国AR+D AWARDS FOR EMERGING ARCHITECTURE 

FIDIC工程项目奖（2014）提名奖

2015年度全国优秀工程勘察设计行业奖一等奖

2015年度教育部优秀设计奖一等奖

2014年中国建筑学会建筑创作奖建筑创作公建类金奖

2015年度城建集团杯?第八届中国威海国际建筑设计大奖赛银奖

2013年全国人居经典建筑规划设计方案竞赛建筑金奖

北川抗震纪念园幸福园展览馆

Beichuan Earthquake Memorial Park Xingfu Park Exhibition Hall

项目地点 丨四川省北川羌族自治县

用地面积 丨13,069㎡

建筑面积 丨2,221.7㎡   

设计时间 丨2009-2010

建成时间 丨2011

设计单位 丨清华大学建筑设计研究院有限公司

获奖情况 丨 

2012年中国建筑学会建筑设计奖建筑创作金奖

2012年中国建筑学会建筑设计奖室内设计金奖

汶川映秀中学

Yingxiu High School

项 目地点 丨四川省阿坝藏族羌族自治州

用地面积 丨4.22h㎡

建筑面积 丨18,039.39㎡   

设计时间 丨2009

建成时间 丨2010

设计单位 丨清华大学建筑设计研究院有限公司

合作单位 丨清华大学建筑学院

上海市公共卫生临床中心应急救治临时医疗用房

Emergency treatment of temporary medical rooms in Shanghai Public Health Clinical Center

项目地点 丨上海市金山区

建筑面积 丨9000㎡   

设计时间 丨2020.01.30-2020.02.01

建成时间 丨2020.02.02-2020.02.23

设计单位 丨同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司

床位数 丨一期200床（总体及配套设施按600床设计）

茅洲河碧道试点段

Pilot Section of Maozhou River Green Road

项目地点 丨深圳市宝安区、光明区

规划范围 丨15.5k ㎡

设计时间 丨2019

建成时间 丨2020

设计单位 丨同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司

日喀则桑珠兹宗堡保护与复原工程

Preservation and Reparation Project of Sangzhutse Fortress of Shigatse City

项目地点 丨西藏日喀则

用地面积 丨7443㎡

建筑面积 丨8326㎡

设计时间 丨2004-2005

建成时间 丨2007

设计单位 丨同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司

获奖情况 丨

2015年亚洲建筑师协会建筑奖金奖

2011年全国勘察设计行业奖公建一等奖

2011教育部优秀勘察设计一等奖

2007年第二届上海市建筑学会建筑创作奖优秀奖

北川地震纪念馆

Beichuan National Earthquake Memorial

项目地点 丨四川省绵阳市北川县曲山镇任家坪

建筑 面积 丨 14981 ㎡

设计时间 丨 2010-2013

设计单位 丨同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司

获奖情况 丨

2017年 两岸四地建筑设计大奖金奖

2015年 亚洲建筑师协会建筑奖金奖

2013年 上海市建筑学会第五届建筑创作奖优秀奖

都江堰市“壹街区”安居房灾后重建项目

Post-disaster reconstruction project of Anju Housing in Dujiangyan City

项目地点 丨四川省都江堰市壹街区

用地面积 丨141536㎡

建筑面积 丨285382㎡

设计时间 丨2008.05-2008.12 

设计单位 丨同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司

获奖情况 丨

第三届上海市建筑学会建筑创作奖居住建筑优秀奖

上海市援建都江堰工程优秀设计一等奖

遵义市娄山关红军战斗遗址陈列馆

The Site Museum of Loushanguan Battle, Zunyi

项目地点 丨遵义市汇川区娄山关景区

用地面积 丨9000㎡

建筑面积 丨6056㎡

设计时间 丨2015-2016

建成时间 丨2017

设计单位 丨同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司

获奖情况 丨

2019年两岸四地建筑设计大奖金奖

2017上海市建筑学会第七届建筑创作奖优秀奖

上海世博会主题馆

Theme Pavilion of EXPO Shanghai

项目地点 丨上海浦东北环路南，世博轴西

用地面积 丨114558㎡

建筑面积 丨152319㎡

设计时间 丨2007-2008

建成时间 丨2009

设计单位 丨同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司

获奖情况 丨

2012年香港建筑师学会两岸四地建筑设计大奖优异奖

2012年中国土木工程学会成立100周年百年百项杰出土木工程

2012年中国建筑学会建筑设计奖（暖通空调）二等奖

2011年第十届詹天佑奖| 2011年全国勘察设计行业奖公建一等奖

2011年全国勘察设计行业奖结构专业一等奖

2011年全国勘察设计行业奖建筑智能化工程专业三等奖

2011年第七届中国建筑学会优秀建筑结构设计奖一等奖

2011年教育部优秀结构设计一等奖

2011年上海市优秀勘察设计一等奖

2011年第六届中国建筑学会建筑创作奖优秀奖

2009年第三届上海市建筑学会建筑创作奖公共建筑优秀奖

援非盟会议中心

Chinese-aid Project of Conference Center for African Union

项目地点 丨埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴

用地面积 丨110205㎡

建筑面积 丨50537㎡

设计时间 丨2007-2010

建成时间 丨2011

设计单位 丨同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司

获奖情况 丨

庆祝新中国成立 70 周年“优秀勘察设计项目”

2018年首届“邬达克建筑文化奖”

2014年中国建筑学会建筑创作银奖

2014年中国建筑学会优秀给排水设计一等奖

2013年全国优秀工程勘察设计行业奖建筑工程一等奖

2013年教育部优秀勘察设计一等奖

2013年教育部优秀智能化专业设计一等奖

2009年度上海市建筑学会第三届建筑创作奖优秀奖

潭溪山步行桥

Tanxishan Glass Landscape Pedestaian Bridge

项目地点 丨山东省淄博市淄川区

设计时间 丨2015

建成时间 丨2017

设计单位 丨同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司

获奖情况 丨

2020年IBC亚瑟·海顿大奖

IStructE Structural Awards 2019人行桥梁大奖

巴士一汽停车库改造：同济设计院新办公楼

Space Regeneration of Bus Parking Garage: TJAD New Office

项目地点 丨上海市杨浦区

用地 面积 丨35840㎡

建筑面积 丨64522㎡

设计时间 丨2009-2010

建成时间 丨2011

设计单位 丨同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司

获奖情况 丨

2014年中国建筑学会建筑创作金奖

2013年香港建筑师学会两岸四地建筑设计大奖金奖

2012年上海青年建筑设计师“金创奖”创意大赛一等奖

06

展览地点

Exhibition Site

▲中国国际展览中心（新馆）

▲场馆地理位置

场馆地址：北京市顺义区裕翔路88 号（天北路）

公共交通：各地铁均可换乘至15号线，乘地铁15号线“国展站”下车即到

▲THAD展馆位置图-W1馆

▲THAD展位位置图

展览地点：北京中国国际展览中心（新馆）W1馆211展位

欢迎各位建筑师、同学们前来观展！

撰稿 | 企划部

编辑 | 企划部

版权 | THAD清华大学建筑设计研究院有限公司

如需转载，请联系THAD企划部

来源：THAD清华建筑设计院