图解日本政府办公大楼建造全过程，满足你的好奇心！

大家对于日本建筑工地都很好奇，今天小编带大家看看一栋日本建筑的施工全过程。

工程项目名称：政府办公大楼新建工程

工程建造地点：三次市三好町小坂地内

工程概况：7层钢筋混凝土结构建造

合同承包商：大日本土木.中村工业.增冈特定建设工程共同企业体  

▲ 工事着手前（工程开工前）

▲ 工事着手前（工程开工前） 

  ▲ 起工式を行いました（破土动工之前，进行开工典礼，举行“地镇祭”仪式）

  
▲  起工式を行いました（破土动工之前，进行开工典礼，举行“地镇祭”仪式） 

特别补充一段材料——关于日本的“地镇祭”仪式

 

所谓“地镇祭”，就是要在建筑房屋的土地上，举行的一种仪式。这种仪式的功效有两个。

第一个功效，是净化土地。 在日本人看来，每一块土地上，都有各种因缘，或者说有一些不洁净的东西。通过“地镇祭”的仪式，可以净化这块土地。

第二个功效，是表达敬畏。 日本人认为，通过“地镇祭”的仪式，可以向土地中的“自然灵”表示：“请允许我居住在这里。我一定和你共荣共存。”这种“共存共荣”心情的传递，是十分重要的。

日本人所说的“自然灵”，指的不是肉体之灵，而是存在于土地之中的一种灵魂。也许因为日本是岛国，国土比较狭小的原因，日本人对土地，有一种敬畏感，他们并不认为用钱买来土地后，就可以随意所为，心中总有一种把土地“借”来使用的感觉。因此，日本人刻意强调人与土地的共存共荣，强调灵的世界与现实世界的和谐并存。因为具有这种观念，后来居住的人，必须通过仪式，向原先居住在这里的先人渗入地下的“自然灵”表示问候。“地镇祭”时，要供奉大米和米酒，这样地下先人们，就会非常喜欢。

地鎮祭的意义（地鎮祭の意義）

在日本，从以前建造住宅的时候，祭祀必定被进行。祭祀、元来、一直到神、对神的恩惠表示感谢、在众神的照览下、经常正确、表示了对请求明亮，和睦地打算活的人们的众神的崇敬，以对这样的众神的崇敬的心，被举行的仪式是奠基仪式。奠基仪式，被普通，以神道的仪式进行。神主做主人齐，祓除不祥参加者的身心，迎接那个土地的守护神，供供神的供品(神吃的神酒，食物)，奉献祝词(海藻)，祈祷工程的平安进工，竣工和，土地、建筑物的安全，坚固，弥荣遵照古式进行。

▲ 市役所正面駐車場が使用できなくなりました（市政府前面的停车场，已不再可用）

▲ 市役所西館および東館の一部を取り壊しました（市政府会议厅西楼和东楼部分拆除）

▲ 市役所西館および東館の一部を取り壊しました（市政府会议厅西楼和东楼部分拆除）

▲ 新庁舎建設範囲の解体工事?一次掘削を終え、山留め工事の準備中です。（新建办公大楼建造范围内的拆除施工，第1次挖掘结束，挡土墙施工准备中。） 

▲ 新庁舎建設範囲の解体工事?一次掘削を終え、山留め工事の準備中です。（新建办公大楼建造范围内的拆除施工，第1次挖掘结束，挡土墙施工准备中。） 

▲ 杭工事が始まりました（打桩工程开始）

▲ 杭工事が始まりました（打桩工程开始）

▲ 掘削工事が始まりました（挖掘工程开始）

▲ 掘削工事が始まりました（挖掘工程开始） 

▲ 基礎躯体工事を行っています（基础本体施工）

▲ 基礎躯体工事が概ね完了してきました（基础本体施工大致完成）

▲ １階床部分の型枠、鉄筋組立工事を行っています（1楼地板部分的混凝土模板，钢筋安装工程进行。） 

▲ １階から3階床部分までの鉄骨建方工事を行っています（从一楼到3楼地板部分的钢结构骨架施工正在进行。） 

▲ 免震装置が設置されました。アイソレーター(免震ゴム）（免震装置设置，隔离器（橡胶隔振器）。）

▲ 免震装置が設置されました。ＣＬＢ（レール式転がり支承）（免震装置设置，CLB（轨道式滚动支承）。）

 

▲ 免震装置が設置されました。オイルダンパー（流体系減衰材）（免震装置设置，油压减震器（（流体系统阻尼材料））。）

 特别补充一段材料——关于日本建筑上的“免震装置”

▲ 4階から6階床部分までの鉄骨建方工事が完了しました。（从4层地面到6层地面的钢结构骨架结构施工完成） 

▲ 7階部分の鉄骨建方工事を行っています（7层部分的钢结构骨架结构施工）   

▲ 建築の外装工事がほぼ完成し、現在内装及び外構工事を行っています。（建筑外部的施工是接近完成，目前从事内部装修及外部构造施工。）  

▲ 新庁舎の建築が完了し、5月7日に新庁舎開庁式を行い業務を開始しました。建物外観（新办公大楼建造完工，5月7日举行新楼落成典礼，并开始开展业务。办公大楼外观一瞥）