小体量诊所设计，巨大的木质屋檐，带来了一种层次感

该场址位于名古屋市的北部，那里是著名的居民区，人口众多。我们设置了从建筑内部延伸出的，巨大的木质屋檐，位于交通繁忙的街道之间的一条切线上。

巨大的木质屋檐可以为患者提供一个舒适的户外空间，使患者即使在建筑外也能感受到安全感，是城镇的象征。

The site is located in the north part in Nagoya city, where is known a good residential area and has a large population. We set the large wood eaves extended from inside of the building to a tangent between the town that has traffic laden street. The large wood receive the patients and generates a space where the patients can feel the sense of secure even outside the building, being a symbol of the town.

在诊所内部，我们提供了一个等候空间，通过沿切线设置L形开放式吊顶空间，患者可以感受到温暖的阳光和开放感。

木质屋檐和L形的开放式空间为小镇和诊所之间的边界带来了一种层次感。除了用作建筑空间的功能外，还创造了一个舒适的中心空间。

Inside the clinic, we provided a waiting space where the patients can feel the warmth of sunny and an open feeling by setting the L-shaped open ceiling space along the tangent. The large eaves and the L-shaped open ceiling space generate a gradation for the boundary between gradation town and the clinic. They created a comfortable intermediate space in addition to a function as a building space.

L形的开放式吊顶空间连接这二楼的康复室和候诊室，以及除了内外兼用的诊所，从而使患者可以像在大厅里一样度过放松，舒适的时光。人们直接接触的部分用大量的木质材料来减轻紧张感。这座建筑给小镇带来了“温暖的通透感”。

The L-shaped open ceiling space connects a spaces of the rehabilitation room and the waiting room on the second floor in addition to the outside and the inside of use clinic so that the patients can spend relax, comfortable time as if they are being in a lobby. A plenty of wood material was used for portions touched by people directly for reducing nervousness. This building has "Warm transparency" for the town.

为了配置木质屋檐和L形的开放式吊顶空间，我们采用了带有支撑的钢结构。空间桁架在敞顶空间的上部起着重要的作用。尽管由空间桁架构成的Y形钢柱插在木材之间，但钢构件是裸露可见的，以展示钢构件的功能特征。

To configure the large eaves and the L-shaped open ceiling space, we adopted a steel structure with a brace. A space truss on the upper part of of the open ceiling space plays an important role. Although a steel Y-shaped column, which consists of the space truss, are interposed between the wood material, the steel members are intentionally visible to show the functional means of the steel member.

为了隐藏开放式吊顶空间的水平构件，空间桁架由一种半尺寸的H型钢和扁钢构件组成。空间桁架和屋顶的表面刚性支撑着木质屋檐，同时确保水平向上的动力传递。我们在地面层使用了手工制作的瓷砖，混凝土块作为带草的停车场，以营造出公园般的氛围 。

To hide a horizontal member of the open ceiling space, the space truss is consisted of members of a half-size H-shaped steel and a flat bar. The surface rigidity of the space truss and the roof support the large eaves while securing a power transmission in the horizontal direction. We used hand-made tiles for the floor of the approach and concrete blocks for the parking space with grass, to achieve an atmosphere like a park.

场地平面图

平面图

立面图

剖面图

建筑师：TSC Architects

地点：日本 名古屋

面积：543平方米