世博会标志性场馆，改造成联合办公综合体——MVRDV作品

MVRDV公布了一项新的设计方案，对其2000年汉诺威世博会的荷兰馆进行改造。

该项目将把原世博馆改造一栋联合办公楼，以及新建的两座用作学生住宿和停车库的建筑体。该团队旨在重新诠释两座新建筑的原项目概念，并赞美这栋标志性建筑。

Design practice MVRDV has unveiled a new plan to transform their seminal Dutch Pavilion from the 2000 World Expo in Hannover. The project will convert the former Expo Pavilion into a co-working office building, as well as two structures for student housing and parking. The team aims to reinterpret the original project’s concept for the two new buildings and celebrate the iconic structure.

MVRDV表示，2000年世博会原馆的设计是为了回应荷兰馆的主题“荷兰创造空间”。

将典型的荷兰风景（6层）竖向堆叠建成一座塔楼，而其余部分成为世博会区内的一个开放户外空间。

多年来，它作为一个独立、自给自足的生态系统成为可持续设计建筑的著名参考。

As MVRDV explains, the design of the original Expo 2000 pavilion was a response to the Dutch theme for the Expo, “Holland Creates Space”. Six Dutch landscapes were stacked into a tower, while the remainder of the area became an open outdoor space within the Expo grounds. Over the years, it became a renowned reference for sustainable design as a building that could be a self-contained ecosystem.

新项目保留了“叠层景观”的概念，对现有建筑进行了翻新，并在原址周边增加了两座阶梯式建筑。

翻新后的展馆将容纳共用办公室和会议室，同时保留森林，沼泽沙丘，圆屋顶和户外楼梯。

这两座新建筑用作学生住宿（大型建筑中），以及办公室和停车场（小型建筑中）。

这些建筑在场地周边形成了一个街区，在场地西侧形成了一个入口，可以进入建筑群中心的园景庭院。

阶梯式屋顶是彩色的露台，设有花园和体育设施，可用于学习区和电影院。

The new project maintains the “stacked landscape” concept, renovating the existing building and adding two stepped buildings on the perimeter of the original site. The renovated pavilion will house co-working offices and meeting rooms, while the forest level, ground "dunes", rooftop dome and the exterior staircases will be retained. The two new buildings add student housing (in the larger building) with offices and parking (in the smaller building). These form perimeter blocks around the site, stepping down to create an entry point on the west of the site that provides access to the landscaped courtyard in the center of the ensemble. The stepped roofs are made as colorful terraces with gardens and sports facilities to study areas and a cinema.

MVRDV的创始合伙人Jacob van Rijs说道：“对我们来说，这是一次令人激动的机会，我们可以重新审视我们二十多年来首次从事的早期项目。”

“最初的设计是针对特定目的而独特设计，其大胆的设计，使核心结构仍具有高度可重用性，并且比最初更加的灵活。

楼层之间的交错将被延续，并改造成一个功能齐全的办公环境，但仍保留世博会馆独特的实验功能。仍将能在沙丘，森林或树丛之间穿梭工作。”

“It’s such an exciting opportunity for us to revisit this early project of ours that we first worked on over twenty years ago”, says MVRDV founding partner Jacob van Rijs. “The original design was certainly a unique design for a very specific purpose, but despite its outspoken design its core structure is highly reusable and more flexible than originally imagined. The differences between the floors will be maintained and converted into a functional office environment that nevertheless retains the unique experimental features of the Expo Pavilion. You will be able to work on the Dunes, or in the forest, or between the treepots.”

团队还表示，大型新建筑共9层，可为学生提供370套公寓。最底层包括一个可停放300多辆自行车的停车库。同时，小型建筑地上5层和一个地下层，上三层为办公室和会议室，而一、二层与地下室为整个场址提供停车位。

The team goes on to note that the larger of the new buildings will have nine above-ground levels hosting 370 apartments for students. The lowest level includes a bike parking system with more than 300 bike spots. Meanwhile the smaller building has five above-ground levels and one basement level. The three upper levels host offices and meeting rooms, while the basement and the first two levels host parking for the whole site.

由房地产开发商Die Wohnkompanie Nord与微型公寓开发商和运营商iLive合资成立的iLive Expo Campus正在对世博会馆进行翻新并建造新建筑。MVRDV与Die Wohnkompanie Nord的世博馆和AI + P Planungs GmbH的新建筑的项目协调下开展这两个项目。 

The renovation of the Expo Pavilion and the construction of the new buildings are being conducted by iLive Expo Campus, a joint venture between the Real Estate developer Die Wohnkompanie Nord and the Micro-apartments developer and operator iLive. MVRDV is working on both projects with the project coordination on the Expo Pavilion by Die Wohnkompanie Nord and on the new buildings by AI+P Planungs GmbH.

建筑师：MVRDV

地点：德国 汉诺威