天帷控股出席驻圣彼得堡总领馆举办的中俄建交70周年招待会

9月24日，驻圣彼得堡总领馆在圣市“阿斯托利亚”宾馆隆重举行庆祝中华人民共和国成立70周年暨中俄建交70周年招待会。圣市市长别格洛夫、列宁格勒州副州长彼得罗夫、圣市立法会议副主席索洛维约夫、列宁格勒州立法会议副主席普利亚耶夫斯基、圣市国际合作协会主席穆德拉克出席并致辞，俄外交部驻圣市副代表切尔尼舍夫出席。外国驻圣领事机构、领区各界友好人士以及旅圣华人华侨、中资机构、留学生代表400多人出席此次招待会。“国庆70周年图片巡展”和“追梦2019”中国发展宣传片也同时举行和播出。天帷控股作为国内企业代表参加了此次活动，所在区域公司俄罗斯天帷、帷幄公司总经理乔翔鹏出席了会议现场。

今年6月，两国元首宣布中俄关系进入新时代。李克强指出，中方愿将“一带一路”倡议同欧亚经济联盟更好衔接，保持双边贸易稳步增长势头，提升贸易投资便利化水平，努力实现双边贸易额翻一番的目标。共同执行好能源领域大项目合作，扩大双向开放，探索炼油一体化的合作模式。深化科技创新合作，发挥互补优势，充分挖掘两国在基础研究、应用研究、科技成果产业化等方面的合作潜力，办好中俄科技创新年。

张卫代总领事致辞

张卫代总领事首先对圣市市长别格洛夫等俄方嘉宾的到来表示欢迎。他表示，新中国成立70年来，在中国共产党的坚强领导下，中国在社会经济发展、保障民生、打击恐怖主义方面取得了举世瞩目的伟大成就。中俄关系经历70年的风风雨雨，现在正处于历史最好时期。两国双边贸易额首次突破1000亿美元，并继续保持增长势头，各领域合作潜力巨大，蓬勃发展。

圣市市长别格洛夫在致辞中热烈祝贺中华人民共和国成立70周年和中俄建交70周年

圣市市长别格洛夫在致辞中热烈祝贺中华人民共和国成立70周年和中俄建交70周年。他表示，70年来，俄中两国关系不断向前发展，如今已迈入新时代。别盛赞中国改革开放后在经济社会建设方面取得的辉煌成就以及当前中俄地方层面的密切往来，表示愿同中方继续共同努力，继续推动与中国各地方的友好务实合作不断向前发展。

俄罗斯天帷、帷幄公司总经理乔翔鹏

在接待会上乔总向张卫代总领事汇报了公司发展近状，张总领事对俄罗斯天帷入驻圣彼得堡市表示了祝贺，并说到希望在接下来的工作中尽快将国内先进的产品和技术在圣彼得堡市落地，服务好地方的同时讲述好山西故事。

中华人民共和国成立70周年暨中俄建交70周年招待会现场

乔总首先代表王董事长感谢了张总领事对我公司的关心，并表示我们定将举公司之力，全力保障项目在圣市又好又快落地，讲述好山西故事，讲述好天帷、帷幄故事，继续为推动双边贸易、国家“一带一路”倡议添彩。