孔寒冰:办奥运不是为金牌第一(ZT)

随着奥运会的日益临近，人们更加关心的是中国运动员在自家门口举办的奥运会上能得多少枚金牌、会不会超越美国在金牌榜上名列第一，有的外国媒体更是将此“政治化”。对此，丁刚先生建议应该“理直气壮地说要金牌第一”（参见本报7月29日第11版）。这种看法固然很有道理，不过，笔者还有另外的想法。尽管许多人都将中国办奥运会视为崛起、一扫百年郁闷的重要标志，但是，当别人以“政治化”的方式关注中国是否能得第一的时候，我们是不是可以换个角度思考这个问题呢？笔者认为，办奥运的主要目的不是为了夺得金牌第一，更不是炫耀我们自己。就中国而言，办奥运可以发现自己与发达国家的各种差距，使中国更加成熟起来。

　　 办奥运不是为了炫耀

　　用“第一”来表达自己，或者向别人炫耀自己的拥有，这是儿童般的天真、幼稚，是没有成熟的表现，因为任何“第一”从时间上看是阶段性的、在空间上则是片面的。中国的发展已经过了用一两样标志性事件来标榜自己的阶段了，正如一个成年人最需要拥有的是丰富的经验、成功的事业、成熟的气质，而不是去争取几个“英雄救美”般“得第一”的表现机会。 一个成熟的大国，也需要用全面和综合的现代化水平来衡量，而不是通过一次世界性的体育综合运动会的金牌总数来表示。
　　经过改革开放30年的发展，中国的现代化有了长足的进展。奥运会虽然是一个体育盛会，但对举办国的综合素质要求非常高。所以，中国通过举办奥运会能够向世界展示自己成熟的程度，是否具备举办一届大型全球活动的综合能力。中国要向世界重点说明的，既不是自己举办了奥运会有多么了不起，也不是认定自己已步入世界最发达的行列，更不是我们得了“奥运金牌第一”有多深远的含义，而是应展示中国在社会发展各个方面走向的成熟。这种成熟应当是中国发展的真实、全面和持久的结果，而不是临时、短暂和部分的表现。“金牌第一”不能全面代表中国发展的真实实力。相反，我们更应该关注在筹备奥运时的不足，以及奥运会后，中国是否能继续持续下去国民热情和国家治理水平，这才是办奥运的最终目的。最简单的疑问就是：奥运之后物价会如何？北京还会有那么多蓝天吗？路还会顺畅吗？空气还会清新吗？环境还会如此漂亮吗？

　　 重要的是看到差距

　　办奥运是对中国“综合素质”的一次“大考”，对中国社会发展成熟程度的一次检验。和人一样，一个国家的成熟也有一个过程，这次奥运会展示的中国成熟是与中国目前发展阶段相适应的。通过办奥运会的横向比较，中国可以更清楚地看到与发达国家的差距。
　　现在离奥运仅一周多，各项准备工作都已就绪。现在回头看筹备工作中的种种细节，人们就会发现，无论是场馆建设的设计，还是各项赞助品牌，或者各类管理经验，中国离发达国家都有一定的距离。即使我们在20多天后得了“金牌第一”，也掩饰不了这些差距。 即使在体育项目上，“金牌第一”也只能代表中国个别运动员在个别项目上的暂时优势，不一定能说明中国就是体育大国，也不一定能代表中国全民健身和体育普及的水平。除了乒乓球等个别项目外，其他有可能得金牌的项目在中国国内并不普及。而许多欧洲国家，很少拿金牌，但民众运动的基础远远强于我们。
　　由此看来，“金牌第一”对于中国的意义，远没有从一个全球大活动中得到中国持久发展的经验来得重要。我们在尽最大努力办好奥运会，不是为了期待世界在“中国金牌第一”上赞不绝口（其实，“得了金牌第一”也不会得到其他国家的赞赏），而应虚心接受世界对中国发展的批评和建议。奥运会几十天就结束了，而中国现代化的进程却要持续几十年甚至上百年而不能中断。为了使这种现代化进程更为顺畅，我们应当重视在举办这次奥运会过程中显现出的种种不足，努力去克服它们。只有这样，中国才能在现代化道路上不断前行，才能缩小与现代化程度高的国家的距离。这才是办奥运给中国带来的最大意义。

　　 奥运会只是一场游戏

　　有人说，“奥运会”这个中文翻译并不确切，直译应为“奥林匹克大游戏”。的确，奥运会说穿了只是一场由世界各国体育爱好者共同参与的体育运动游戏，并不是像某些人说的“中国扬眉吐气的日子”。那样的意味，实在是把奥运会看得太重。奥运会虽然可以在一定程度上体现中国的软硬实力，但不可能成为衡量中国崛起的终极标志。事实上，除了个别东方文化色彩较浓的国家外，并没有多少国家把“金牌”看得像中国这么重。为了办好奥运，中国集中了各方面力量。 尽管如此，奥运会不应也不可能成为生活的全部甚至主要部分。充其量，它也只是中国社会发展过程中的一个新的起点。问题关键不只是它会给中国带来什么，更在于中国通过举办这次奥运会学到什么。　　一个民族、一个国家奋进向上的精神，可体现以奥运冠军身上，但更多的还是要体现在普通的参与者身上。是否爱国、是否为国争光不只体现在赢得的奖牌上，还体现在展示出的向上精神和非凡气度上面。获得金牌的运动员应当受到英雄般的吹呼，但他们并非是英雄，仅仅是金牌的获得者，与他们同存的还有众多的参与者。把这一切都看淡了，实际上也就把自己从紧绷的心灵状态中解脱出来，走向真正的大国成熟。▲


　　（作者是北京大学国际关系学院教授。本文发表于2007年7月31日《环球时报》11版 国际论坛）