设计是自然的再现：把握人类的精神

设计是自然的再现：把握人类的精神



美国建筑师协会会员（FAIA），Jon Adams Jerde著



美国捷得建筑师事务所

创始人兼董事长



　　在我们参与的诸多项目中，我们从大自然中获得灵感来把握建筑的精髓。我们在有机的形式、图案、结构和材料的基础上创造周边环境。自然是宇宙、地球和人类的楔石。当我们经历被大自然的所环绕的场所时，我们在精神上会感到富足。公园是娱乐和庆典活动的中心；植物园让我们认识了来自世界各地的植物物种；峡谷让我们的内心充满敬畏；高耸入云的山脉激励我们的精神。水近在咫尺，悦人心意：潺潺的溪水流淌、波浪撞击的庄重夹杂山中湖泊的那份宁静。我们在与自然世界的关联中得到升华。我们都渴望尽情体验大自然，并以此充实我们的精神。



　　全球化发展导致世界上许多城市变得千篇一律。我们把大型零售和多功能建筑看作可以用来标志一个场所的独特性以及其所在城市的特点的方法。演绎地方文化的独有精髓并将其适当地融入设计之中是突出这些特点的关键。解释地方文化是一个全面的挑战。效仿不是一种实际可行的选择。我们试图通过这些项目来表达当地文化的鲜明特征，因为建筑项目是文化的形象体现——它们“源自”地方文化。当地的建筑条件可以激发创作灵感；每个项目都是独一无二的、适合特定的地方和城市。每个项目不仅带有周围环境的特征，也能为这一地区打造全新的形象。建筑的设计决定了一个场所的精髓，决定了如何通过建筑的外表将之表现出来。



　　为了丰富建筑所在的场所的特点，我们采用大家都熟悉且能理解的自然表现手法进行设计。这些共同的特点将我们连在一起。我们在这个浩瀚的宇宙中分享着同一块狭小的空间；我们的身体都以同样不可思议的方式协同工作；我们生就具备独一无二的思想。大自然是我们这个世界，同时，也是我们自身最基本的组成部分。这些脉络烘托出人类共有的精神。大自然与这一精神密切相关，引发出喜悦、轻松、安静、戏剧化、以及敬畏等多种情绪。我们把象征着大自然的图案、形式、结构和材料融入到设计之中，因为它们是通用的，并且为大众所理解。我们希望您能造访我们的项目，亲身体验这些感受。



　　我们还融入了大自然的姿态和变化：一条小溪流过石岩，最终辟出一条溪谷，呈现出岩石水平重叠的景象；水的侵蚀缔造出绚丽的图案和色彩；风的吹拂形成山石奇特的形状；水流动不止，图案纷呈变化。水的声音、感觉、美丽，构成了设计的重要元素。水乳交融，形成对声音和感知的内心体验。



　　或许，我们公司在创造体现自然特性的建筑方面最具有说服力的案例就是大阪近期开放的难波公园项目。几年前，我们被委任为日本第二大城市大阪设计一个大型多功能的“标志性建筑”。该项目于2003年10月对外开放，毗邻难波火车站，每年吸引数百万人来此观光。该中心逐渐发展成为大阪为数不多的城市枢纽之一。



　　就难波公园的设计来说，我们选择了一种与预期标准相反的设计方式，力求与背景形成鲜明的对比。我们按照这种反差理念制定了一个利用自然景观缓解周围嘈杂环境的方案。根据这一理念，我们在缺少绿化的城区设计了一个都市公园；并按照现有的城市交通情况建造了一个将该区的东西两侧连接起来的步行走廊；并设计了一处以休闲为主的零售和娱乐场所。



　　难波公园的构思为一个斜坡公园，从街道地平面上升至8层楼的高度，形成高出城市的自然绿洲。这一坡型的绿洲给到访者带来一种独特的体验，与周围线形建筑的冷酷风格形成强烈对比，成为嘈杂背景下一处生动、温馨的街景。从地面的角度将该项目分成两半，呈现在眼前的是一个被岩石覆盖的空间，仿佛一个狭小的峡谷，从这里24小时都可以进入市中心。难波“峡谷”形似一个盔甲，同时又是一处令人感到愉快的地方。与拥挤的城市环境形成对比，这里充满大自然的气息，并且同城市各个交通设施相联。这个峡谷使办公职员、购物者、公园游人、居民、上下班乘客和游客获益匪浅。



　　峡谷与弧型的桥梁有三个交错的连接点，人与自然紧密交融，吸纳了大自然所赋予的灵感。内部环境的设计尽情体现在公园的斜坡上。整个项目中，大自然的各种元素相互交织：树林、岩石、悬崖、露出地面的岩层以及水文特征：溪流、瀑布和池塘。



　　北部大约885公里、位于东京熙熙攘攘的六本木区的六本木山庄是迄今为止日本最大的私人开发项目。约11公顷的占地面积成为现代城市复兴和设计的典范。当时面临的主要挑战是：如何使一个庞大的项目感觉亲切、随和。我们的计划试图将众多来访者、员工、居民通过自然的、友善的和优雅的方式汇集在一起。从不同的建筑中开辟出了多条通道和广场，而且将这些通道和广场赋予了自身的特色和功能，使人们在其间往返逗留的时间充满愉快。原本只是几条普通的路径，如今已经超越功能的限制，发展成为该地区的核心。因此，六本木山庄创造了我们想要实现却又曾以为难以企及的设计，那就是利用开阔的空间和公园将高密度的集办公、文化、酒店、娱乐、居住和零售为一体的多功能建筑群结合起来。



　　自然景观还被用来消除高耸的、充满现代美感的Mori大厦与历史上著名的日式毛利花园之间高达15米的垂直距离和心理障碍。我们采用了石头语言来创造山石片段式的层次感以及堆砌的形状，从而完成了从公园的起伏不平顺利过渡到办公大楼的精雕细刻。这种拼凑的层次在规模上处于公园和办公大楼之间，并充分考虑到自然照明、地平面与观景露台之间的自然过渡。大块石头在其底部有自然断面并随着一块一块的上升呈现出较为平滑的纹理和精巧的图案。从传统日式屏风上获取的灵感，加入了金属横条源，使其顶部在风格和色彩上与Mori大厦融为一体。



　　参观者可以悠闲漫步于Deck广场，经过露天的小径赏玩园内的景致，游览露台花园、别具特色的餐馆和商店，然后到达三层以下那个史上著名的公园。有了这个公园的存在，我们才得以把握整体开发的核心——追求现代、崇尚自然和尊重历史。

　　自然与人类精神一样充满激情，而又难以预测。正是如此，才将世界上所有人凝聚起来；我们的心境也由此变得开阔和豁达。我们都是自然界的一部分，而非它的对手或主人。大自然不受时间限制，它灵活、持久、且变化万千。设计应当符合自然的要求，并尽力成为自然的有机部分，以此来充实和装点我们的环境。设计师的职责就是寻求并表达人与自然之间关系的平衡。